Тексты Иностранных Песен

Peter Gabriel - I Grieve

0
Текст
 
It was only one hour ago
It was all so different then
Nothing yet has really sunk in
Looks like it always did
This flesh and bone
It's just the way that you would tied in
Now there's no-one home
 
I grieve for you
You leave me
'so hard to move on
Still loving what's gone
They say life carries on
Carries on and on and on and on
 
The news that truly shocks is the empty empty page
While the final rattle rocks it's empty empty cage
And I can't handle this
 
I grieve for you
You leave me
Let it out and move on
Missing what's gone
They say life carries on
They say life carries on and on and on
 
Life carries on
In the people I meet
In everyone that's out on the street
In all the dogs and cats
In the flies and rats
In the rot and the rust
In the ashes and the dust
Life carries on and on and on and on
Life carries on and on and on
 
It's just the car that we ride in
A home we reside in
The face that we hide in
The way we are tied in
And life carries on and on and on and on
Life carries on and on and on
 
Did I dream this belief?
Or did I believe this dream?
Now I can find relief
I grieve
 
Перевод
 
Это было всего лишь час назад
Тогда все было совсем по-другому
Ничто еще не дошло до конца
Похоже, так было всегда
Эта плоть и кости
Просто так оно и есть. ты бы привязал
Теперь дома никого
 
Я скорблю по тебе
Ты оставляешь меня
так трудно двигаться дальше
Все еще любишь то, что ушло
Говорят жизнь продолжается
Продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
 
Новость, которая действительно шокирует, - это пустая пустая страница
Пока последний грохот трясется, это пустая пустая клетка
И я не могу справься с этим
 
Я скорблю по тебе
Ты оставляешь меня
Выпусти это и иди дальше
Скучаю по тому, что ушло
Говорят, что жизнь продолжается
Они говорят, что жизнь продолжается и дальше и дальше
 
Жизнь продолжается
В людях, которых я встречаю
Во всех, кто на улице
Во всех собаках и кошках
В мухах и крысах
В гнили и ржавчине
В пепле и пыли
Жизнь продолжается и продолжается и продолжается
Жизнь продолжается и продолжается
 
Это просто машина, на которой мы ездим в
Дом, в котором мы живем
Лицо, в котором мы прячемся
То, как мы связаны
И жизнь продолжается, и продолжается, и продолжается
Жизнь продолжается, и продолжается, и продолжается
 
Мне приснилось это убеждение?
Или я поверил этому сну?
Теперь я могу найти облегчение
Я скорблю
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Peter Gabriel

Peter Gabriel - Down The Dolce Vita | Текст Иностранной Песни
"Hey Mac, see you down the Dolce Vita! "Get back, we don't have time 'Cos I hear we're sending off the heroes When the yera goes, [they're] out of the

Peter Gabriel - Home Sweet Home | Текст Иностранной Песни
Met this girl called Josephine and took her up on my machine, We had a little fun, and now we got a little one. Had to get married, being chased out of town. Found ourselves a

Peter Gabriel - Book Of Love | Текст Иностранной Песни
The book of love is long and boring No one can lift the damn thing It's full of charts and facts and figures And instructions for dancing But I I love it when

Peter Gabriel - We Do What We're Told | Текст Иностранной Песни
milgram's 37 we do what we're told we do what we're told we do what we're told told to do we do what we're told we do what

Peter Gabriel - Red Rain | Текст Иностранной Песни
Red rain is coming down Red rain Red rain is pouring down Pouring down all over me I am standing up at the water's edge in my dream I cannot make a single

Peter Gabriel - Make Tomorrow | Текст Иностранной Песни
Put on the dress in which you were married Pull down the veil til your eyes are hid Can you remember where we both came from Let us do as we did Look at tomorrow

Peter Gabriel - Solsbury Hill | Текст Иностранной Песни
Climbing up on Solsbury Hill I could see the city light Wind was blowing, time stood still Eagle flew out of the night He was something to observe Came in close, I

Peter Gabriel - Not One Of Us | Текст Иностранной Песни
It's only water In a stranger's tear Looks are deceptive But distinctions are clear A foreign body And a foreign mind Never welcome In the land of the

Peter Gabriel - Excuse Me | Текст Иностранной Песни
Excuse me You're wearing out my joie de vie Grabbing those good years again I want to be alone Excuse me I'm not the man I used to be Someone else

Peter Gabriel - My Body Is A Cage | Текст Иностранной Песни
My body is a cage That keeps me from dancing with the one I love But my mind holds the key My body is a cage That keeps me from dancing with the one I love But my

Фото Peter Gabriel

 Изменить 
Peter Gabriel

Peter Gabriel - Биография

Питер Габриэл заслужил свою мировую репутацию как прогрессивный музыкант, певец, композитор, а также клипмейкер. В начале своего творческого пути состоял в группе Genesis, весьма нашумевшем музыкальном проекте тех времен. Габриэл покинул группу в 1975 году, чем вызвал большое негодование фанатов Genesis, однако после, начав сольную карьеру, он приобрел гораздо больше новых.
В 1980-м он основал фестивальное движение WOMAD (World of Music, Arts and Dance, т. е. «Мир музыки, искусства и танцев»). WOMAD представлял собой серию международных фестивалей, на которых сочетались традиционные и современные стили музыки, искусства и танца артистов и музыкантов со всего мира. В 1993 году WOMAD явился одной из основ для создания Real World Studios.
В 1986 году очередной сольный альбом Габриэла “So” получил престижную премию «Грэмми». Видеоклипы из данного проекта подтвердили первенство Габриэла в искусстве создания видеоклипов. За видео “Sledgehammer” Габриэл получил наибольшее количество музыкальных видеонаград, которые только существовали на тот момент, среди них – позиция номер один в чарте ‘Rolling Stones’ top 100. На канале MTV это был один из самых транслируемых клипов того времени.
Чуть позже Габриэл создал свой собственный музыкальный лейбл «Real World Records», который посвящен записи и продюсированию как можно большего количества различных талантов со всего мира.
Следует добавить, что Габриэл был вовлечен в активную общественную работу по защите прав человека и окружающего мира. Его песня ‘Biko’ явилась первой поп-песней, посвященной борцу с апартеидом Стефену Банту Бико. В 1988-м Габриэл совместно с “Amnesty International” участвовал в туре “Human Rights Now!”, в котором объездил много стран вместе с такими музыкантами, как Стинг, Брюс Спрингстин, Трэйси Чэпмэн. А в 1989 году он посетил СССР с целью помочь “запустить” Гринпис в стране, а также представить альбом “One World, One Voice”- международный альбом, в котором приняли участие многие музыканты со всего мира.
В 1984-м Алан Паркер пригласил Габриэл написать саундтрек к его фильму «Птаха». Этот саундтрек принес автору приз Каннского фестиваля. В 1989-м он создал также саундтрек к эпическому фильму Мартина Соркезе ‘The Last Temptation of Christ’, который одновременно явился основным из его наиболее экспериментальных и прогрессивных альбомов “Passion: Music for the last temptation of Christ». Этот альбом был создан в сочетании с выбором наиболее экстраординарных музыкантов и певцов, а также попыткой интегрировать много различных стилей музыки. Альбом явился вдохновением для создания специальной передачи на радио BBC под названием ‘Mixing It’.
Для выпуска своего десятого альбома, “US”, в 1992 г. Габриэл привлек 11 различных музыкантов для интерпретирования отдельных своих песен. “US” принес автору четыре номинации Грэмми и две - в “MTV Awards” в США, а также “Q Award” в Великобритании. Четвертый сингл с этого альбома “Kiss That Frog” явился начальным звеном в создании первого мирового видео-движения ‘The Mindblender’.
Апрель 1993-го - старт мирового турне «Secret World Tour», продюсером которого выступил сам Питер, а режиссером и дизайнером - канадец Робер Лепаж. Шоу явилось смешением визуального театрального стиля Лепажа с индивидуальной музыкой Габриэла и было представлено перед миллионами фанатов на пяти континентах земного шара на продолжении 18-ти месяцев. В ноябре 1993 года в Италии был выпущен фильм, посвященный этому шоу.
В конце 1997 года Габриэл был приглашен Марком Фишером для участия в создании шоу на центральной площади Лондона, посвященному наступлению Миллениума. В 2000 году вышла пластинка «OVO» с музыкой, прозвучавшей на этом мероприятии.
В 2002-м году Габриэл выдал публике очередной саундтрек к фильму Филиппа Нойса ‘Rabbit Proof Fence’. А сразу после выхода нового альбома ‘UP’ (23 сентября 2002 года) Габриэл отправился в мировое турне ‘Growing Up’, снова работая вместе с Лепажем. Тур проходил в США и Европе и закончился в июне 2003.
В апреле 2004 года Питер Габриэл снова отправился с выступлением последнего шоу в Европу, на этот раз под названием ‘Still Growing Up’. Позднее, в 2004 году, был выпущен DVD ‘Play’, представляющий собой коллекцию из 25 лучших видео Питера Габриеля.
31 октября в Великобритании был выпущен DVD ‘Still Growing Up Live’ – двухдисковый сет: фильм с живым концертным выступлением, созданный режиссером Х. Гамильтоном и документальный фильм Анны Габриэл, дочери Питера Габриэла, которая следовала в тур за ее отцом. Кстати, Анна Габриэл выступает на шоу отца не только как бэк-вокалистка, но и как солистка отдельных песен.
В 2010 году вышел альбом «Scratch My Back», в который вошли 12 кавер-версий Габриэла песен Дэвида Боуи, Лу Рида, Рэнди Ньюмана, Пола Саймона, Нила Янга, «Talking Heads», «Radiohead» и др. Продюсером этого меланхоличного, пронизаного атмосферой надрыва и очищения, альбома стал Боб Эзрин, известный своими классическими работами с «Pink floyd».
Несколько фактов о Питере Габриэле:
Музыку Габриэла можно было слышать в некогда популярных шоу Д. Копперфильда. Выступления последнего всегда отличались своим разноплановым и очень красивым музыкальным оформлением. Голос Питера частенько придавал этому шоу элемент загадочности, привлекательности и просто красивого саунда.
Песня “I grieve” из альбома “UP” звучала в фильме “Город ангелов”.
Песня “Solsbury Hill” вошла в саундтрек к фильму “Ванильное небо” К. Кроу.
Саундтрек является одним из лучших показателей работы над подбором музыки к видеоряду в кино.
Создателем видеоклипа к песне “The Barry Williams Show” из последнего альбома выступил Шон Пенн. Песня и клип посвящены известному американскому скандальному шоу.
Программный клип ‘’Sledgehammer’’ занял второе место в списке лучших видео всех времен и народов.
Многие известные музыканты в мире почтут за честь сделать запись своего альбома в “Real World Records”, в одной из самых лучших студий мирового уровня музыкального гения мирового масштаба П. Габриэла.
Таким характерным голосом больше не обладает никто.
Еще Питер Габриэл (Peter Gabriel) учавствовал в создании саундтрека к анимационному фильму «Wall·E» 2008 года, студий «Pixar» и «Disney». Он совместно с композитором Томасом Ньюманом (Thomas Newman) принял участие в создании двух треков - «Eve» и «Define Dancing»; а так же написал свою песню, звучащую в финальных титрах, называется она «Down To Earth».
 Изменить