Тексты Иностранных Песен

Peter Gabriel - Moribund The Burgermeister

0
Текст
 
Caught in the chaos in the market square
I don't know what, I don't know why, but something's wrong down there
Their bodies twistin' and turnin' in a thousand ways
The eyes all rollin' round and round into a distant gaze
Ah, look at that crowd!
 
Some are jumping up in the air - say "We're drowning in a torrent of blood!"
Others going down on their knees, seen a saviour coming out of the mud
Oh Mother! It's eating out my soul
Destroying law and order, I'm gonna lose control
 
What can I do to stop this plague, spread by sight alone
Just a glimpse and then a quiver, then they shiver to the bone
Ah, look at them go!
 
Bunderschaft, you are going daft? Better seal off the castle grounds
"This is Moribund, the Burgermeister, I'm gonna keep this monster down,
Somebody sent the subversive element; going to chase it out of town."
No-one will tell what all this is about
But I will find out.
 
 
This thing's really outrageous, I tell you on the level
It's really so contagious must be the work of the devil
You better go now, pick up the pipers, tell them to play
Seems the music keeps them quiet, there is no other way.
Ah, close the doors!
 
"We've tried potions and waxen dolls, but none of us could find any cures,"
Mother please, is it just a disease, that has them breaking all my laws,
Check if you can disconnect the effect and I'll go after the cause
No-one will tell what this is all about
But I will find out
I will.
 
Перевод
 
Оказались в хаосе на рыночной площади
Я не знаю что, не знаю почему, но что-то там не так
Их тела извиваются и поворачиваются тысячью способов
Глаза все вращаются и устремляются вдаль
Ах, посмотрите на эту толпу!
 
Некоторые подпрыгивают в воздух - говорят: "Мы тонем в потоке крови!"
Другие опустились на колени и увидели спасителя, выходящего из грязи
О, Мать! Оно разъедает мою душу
Разрушая закон и порядок, я потеряю контроль
 
Что я могу сделать, чтобы остановить эту чуму, распространяющуюся только при взгляде
Просто взгляд, а затем дрожь, затем они дрожат до костей
Ах, посмотрите, как они идут!
 
Bunderschaft, вы с ума сходите? Лучше изолируйте территорию замка
"Это Морибунд, бургермейстер, я собираюсь сдержать этого монстра,
Кто-то послал подрывной элемент; собираюсь прогнать его из города."
Никто расскажу, о чём всё это
Но я узнаю.
 
 
Это действительно возмутительно, я вам говорю на уровне
Это действительно так заразно, должно быть это дело рук дьявола
Тебе лучше пойти, взять волынщики, приказать им играть
Кажется, музыка заставляет их молчать, другого выхода нет.
Ах, закройте двери!
 
"Мы пробовали зелья и восковые куклы, но никто из нас не смог найти лекарства, "
Мама, пожалуйста, это просто болезнь, из-за которой они нарушают все мои законы,
Проверьте, можете ли вы отключить эффект, и я пойду искать причину
Никто не скажет, в чем дело
Но я узнаю
Узнаю.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Peter Gabriel

Peter Gabriel - I Have The Touch | Текст Иностранной Песни
The time I like is the rush hour, 'cause I like the rush The pushing of the people, I like it all so much Such a mass of motion, do not know where it goes I move with the

Peter Gabriel - Washing Of The Water | Текст Иностранной Песни
River, river, carry me on Living river, carry me on River, river, carry me on To the place where I come from So deep, so wide, will you take me on your back for a

Peter Gabriel - Big Time | Текст Иностранной Песни
I'm on my way, I'm making it I've got to make it show, yeah So much larger than life I'm going to watch it growing The place where I come from is a

Peter Gabriel - We Do What We're Told (Milgram's 37) | Текст Иностранной Песни
Peter Gabriel Miscellaneous We Do What We're Told milgram's 37 we do what we're told we do what we're told we do what we're told

Peter Gabriel - The Rhythm Of The Heat | Текст Иностранной Песни
Looking out the window I see the red dust clear High up on the red rock Stands the shadow with the spear The land here is strong Strong beneath my feet it

Peter Gabriel - Secret World | Текст Иностранной Песни
I stood in this sun sheltered place 'Til I could see the face behind the face All that had gone before had left no trace Down by the railway siding In our secret

Peter Gabriel - Biko | Текст Иностранной Песни
September '77 Port Elizabeth weather fine It was business as usual In police room 619 Oh Biko, Biko, because Biko Oh Biko, Biko, because Biko Yihla Moja, Yihla

Peter Gabriel - Mercy Street | Текст Иностранной Песни
Looking down on empty streets, all she can see Are the dreams all made solid Are the dreams all made real All of the buildings, all of those cars Were once just a

Peter Gabriel - This Is The Picture | Текст Иностранной Песни
excellent birds flying birds excellent birds watch them fly, there they go falling snow excellent snow here it comes. watch it fall long words

Peter Gabriel - Signal To Noise | Текст Иностранной Песни
You know the way that things go When what you fight for starts to fall And in that fuzzy picture He writing stands out on the wall So clearly on the wall Send out

Фото Peter Gabriel

 Изменить 
Peter Gabriel

Peter Gabriel - Биография

Питер Габриэл заслужил свою мировую репутацию как прогрессивный музыкант, певец, композитор, а также клипмейкер. В начале своего творческого пути состоял в группе Genesis, весьма нашумевшем музыкальном проекте тех времен. Габриэл покинул группу в 1975 году, чем вызвал большое негодование фанатов Genesis, однако после, начав сольную карьеру, он приобрел гораздо больше новых.
В 1980-м он основал фестивальное движение WOMAD (World of Music, Arts and Dance, т. е. «Мир музыки, искусства и танцев»). WOMAD представлял собой серию международных фестивалей, на которых сочетались традиционные и современные стили музыки, искусства и танца артистов и музыкантов со всего мира. В 1993 году WOMAD явился одной из основ для создания Real World Studios.
В 1986 году очередной сольный альбом Габриэла “So” получил престижную премию «Грэмми». Видеоклипы из данного проекта подтвердили первенство Габриэла в искусстве создания видеоклипов. За видео “Sledgehammer” Габриэл получил наибольшее количество музыкальных видеонаград, которые только существовали на тот момент, среди них – позиция номер один в чарте ‘Rolling Stones’ top 100. На канале MTV это был один из самых транслируемых клипов того времени.
Чуть позже Габриэл создал свой собственный музыкальный лейбл «Real World Records», который посвящен записи и продюсированию как можно большего количества различных талантов со всего мира.
Следует добавить, что Габриэл был вовлечен в активную общественную работу по защите прав человека и окружающего мира. Его песня ‘Biko’ явилась первой поп-песней, посвященной борцу с апартеидом Стефену Банту Бико. В 1988-м Габриэл совместно с “Amnesty International” участвовал в туре “Human Rights Now!”, в котором объездил много стран вместе с такими музыкантами, как Стинг, Брюс Спрингстин, Трэйси Чэпмэн. А в 1989 году он посетил СССР с целью помочь “запустить” Гринпис в стране, а также представить альбом “One World, One Voice”- международный альбом, в котором приняли участие многие музыканты со всего мира.
В 1984-м Алан Паркер пригласил Габриэл написать саундтрек к его фильму «Птаха». Этот саундтрек принес автору приз Каннского фестиваля. В 1989-м он создал также саундтрек к эпическому фильму Мартина Соркезе ‘The Last Temptation of Christ’, который одновременно явился основным из его наиболее экспериментальных и прогрессивных альбомов “Passion: Music for the last temptation of Christ». Этот альбом был создан в сочетании с выбором наиболее экстраординарных музыкантов и певцов, а также попыткой интегрировать много различных стилей музыки. Альбом явился вдохновением для создания специальной передачи на радио BBC под названием ‘Mixing It’.
Для выпуска своего десятого альбома, “US”, в 1992 г. Габриэл привлек 11 различных музыкантов для интерпретирования отдельных своих песен. “US” принес автору четыре номинации Грэмми и две - в “MTV Awards” в США, а также “Q Award” в Великобритании. Четвертый сингл с этого альбома “Kiss That Frog” явился начальным звеном в создании первого мирового видео-движения ‘The Mindblender’.
Апрель 1993-го - старт мирового турне «Secret World Tour», продюсером которого выступил сам Питер, а режиссером и дизайнером - канадец Робер Лепаж. Шоу явилось смешением визуального театрального стиля Лепажа с индивидуальной музыкой Габриэла и было представлено перед миллионами фанатов на пяти континентах земного шара на продолжении 18-ти месяцев. В ноябре 1993 года в Италии был выпущен фильм, посвященный этому шоу.
В конце 1997 года Габриэл был приглашен Марком Фишером для участия в создании шоу на центральной площади Лондона, посвященному наступлению Миллениума. В 2000 году вышла пластинка «OVO» с музыкой, прозвучавшей на этом мероприятии.
В 2002-м году Габриэл выдал публике очередной саундтрек к фильму Филиппа Нойса ‘Rabbit Proof Fence’. А сразу после выхода нового альбома ‘UP’ (23 сентября 2002 года) Габриэл отправился в мировое турне ‘Growing Up’, снова работая вместе с Лепажем. Тур проходил в США и Европе и закончился в июне 2003.
В апреле 2004 года Питер Габриэл снова отправился с выступлением последнего шоу в Европу, на этот раз под названием ‘Still Growing Up’. Позднее, в 2004 году, был выпущен DVD ‘Play’, представляющий собой коллекцию из 25 лучших видео Питера Габриеля.
31 октября в Великобритании был выпущен DVD ‘Still Growing Up Live’ – двухдисковый сет: фильм с живым концертным выступлением, созданный режиссером Х. Гамильтоном и документальный фильм Анны Габриэл, дочери Питера Габриэла, которая следовала в тур за ее отцом. Кстати, Анна Габриэл выступает на шоу отца не только как бэк-вокалистка, но и как солистка отдельных песен.
В 2010 году вышел альбом «Scratch My Back», в который вошли 12 кавер-версий Габриэла песен Дэвида Боуи, Лу Рида, Рэнди Ньюмана, Пола Саймона, Нила Янга, «Talking Heads», «Radiohead» и др. Продюсером этого меланхоличного, пронизаного атмосферой надрыва и очищения, альбома стал Боб Эзрин, известный своими классическими работами с «Pink floyd».
Несколько фактов о Питере Габриэле:
Музыку Габриэла можно было слышать в некогда популярных шоу Д. Копперфильда. Выступления последнего всегда отличались своим разноплановым и очень красивым музыкальным оформлением. Голос Питера частенько придавал этому шоу элемент загадочности, привлекательности и просто красивого саунда.
Песня “I grieve” из альбома “UP” звучала в фильме “Город ангелов”.
Песня “Solsbury Hill” вошла в саундтрек к фильму “Ванильное небо” К. Кроу.
Саундтрек является одним из лучших показателей работы над подбором музыки к видеоряду в кино.
Создателем видеоклипа к песне “The Barry Williams Show” из последнего альбома выступил Шон Пенн. Песня и клип посвящены известному американскому скандальному шоу.
Программный клип ‘’Sledgehammer’’ занял второе место в списке лучших видео всех времен и народов.
Многие известные музыканты в мире почтут за честь сделать запись своего альбома в “Real World Records”, в одной из самых лучших студий мирового уровня музыкального гения мирового масштаба П. Габриэла.
Таким характерным голосом больше не обладает никто.
Еще Питер Габриэл (Peter Gabriel) учавствовал в создании саундтрека к анимационному фильму «Wall·E» 2008 года, студий «Pixar» и «Disney». Он совместно с композитором Томасом Ньюманом (Thomas Newman) принял участие в создании двух треков - «Eve» и «Define Dancing»; а так же написал свою песню, звучащую в финальных титрах, называется она «Down To Earth».
 Изменить