Тексты Иностранных Песен

Peter Green - Black Magic Woman

0
Текст
 
I got a black magic woman
I got a black magic woman
Yes, I got a black magic woman
She's got me so blind, I can't see
That she's a black magic woman
And she's tryin' to make a devil out of me
 
Don't turn your back on me, baby
Don't turn your back on me, baby
Yes, don't turn your back on me, baby
You're messin' around with your tricks
Don't turn your back on me, baby
'Cause you might just break off my magic stick
 
Yeah
 
You got your spell on me, baby
You got your spell on me, baby
Yes, you got your spell on me, baby
You're turning my heart into stone
But I love you so much, magic woman
I can't leave you alone
 
Yes, I need you so bad, I need you, darling
Yes, I need you, darling, I want you to love me
I want you to love me, oh, yeah, I want you to love me, oh, yeah
I want you to love me, oh, yeah, I want you to love me, oh, yeah
Перевод
 
У меня есть женщина-черная магия
У меня есть женщина-черная магия
Да, у меня есть женщина-черная магия
Она сделала меня настолько слепым, что я не вижу
Что она черная волшебная женщина
И она пытается сделать из меня дьявола
 
Не поворачивайся ко мне спиной, детка
Не поворачивайся ко мне спиной, детка
Да, не поворачивайся ко мне спиной, детка
Ты балуешься своими трюками
Не поворачивайся ко мне спиной, детка
Потому что ты можешь просто сломать мою волшебную палку
Да
 
Ты заколдовал меня, детка
Ты заколдовал меня, детка
Да, ты заколдовал меня, детка
Ты поворачиваешься мое сердце превратилось в камень
Но я так сильно люблю тебя, волшебная женщина
Я не могу оставить тебя одну
 
Да, ты мне так нужна, ты мне нужна, дорогая
Да, Ты мне нужен, дорогая, я хочу, чтобы ты любила меня
Я хочу, чтобы ты любил меня, о, да, я хочу, чтобы ты любил меня, о, да
Я хочу, чтобы ты любил меня, о, да, Я хочу, чтобы ты любил меня, о, да
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Peter Green

Peter Green - Promised Land | Текст Иностранной Песни
Written by m.d. green. The sun is shining the children smiling As they walk along the golden sand The chosen people have climbed the steeple On their way to the

Peter Green - Man Of The World | Текст Иностранной Песни
Shall I tell you about my life They say I'm a man of the world I've flown across every tide And I've seen lots of pretty girls I guess I've got

Peter Green - Homework | Текст Иностранной Песни
Oh baby, you know I may be a fool I'm wastin' my time by goin' to school The way you got me holdin' your door I can't do my homework anymore I can't

Peter Green - Just For You | Текст Иностранной Песни
Written by peter green. If you are the one to temp me I am tempted When it's my turn to speak out I am empty When love comes to me this way I am

Peter Green - The Green Manalishi | Текст Иностранной Песни
Now when the day goes to sleep And the full moon looks And the night is so black That the darkness cooks And you come sneaking around Making me do things I

Peter Green - Baby When The Sun Goes Down | Текст Иностранной Песни
Written by peter green. Shadows fall, children play And baby when the sun goes down They go away But these pains here inside Baby when the sun goes down I

Peter Green - Rattlesnake Shake | Текст Иностранной Песни
Written by peter green. Baby, if you got to rock I got to be your rockin' horse Baby, think you'd like to roll Maybe your diggin' it more They're

Peter Green - A Fool No More | Текст Иностранной Песни
Yes, I've packed up my clothes I'm moving away from your door Lord, I've packed up my clothes Said, I'm moving away from your door I've been your fool

Peter Green - Got To See Her Tonight | Текст Иностранной Песни
Written by m. d. green. I got a heartache tonight And the feel of the music just ain't right I got a heartache tonight And now my baby is gone there's a hole

Peter Green - Give Me Back My Freedom | Текст Иностранной Песни
Written by m. d. green. They put me in the jailhouse They take away my money Treat me like a white mouse Man that isn't funny Lock the door and throw away the

Фото Peter Green

 Изменить 
Peter Green

Peter Green - Биография

Питер Грин (Peter Green): полное имя - Питер Ален Гринбаум (Peter Allen Greenbaum). Рождён 29 октября 1946, в Лондоне. Британский блюз-рок гитарист, основатель группы Fleetwood Mac.
Далеко не всякий музыкант может хотя бы помыслить о том, чтобы исполнять великие композиции прошлого, давно уже ставшие классикой жанра. Но только не Питер Грин. На сей раз величие фигуры легендарного британского блюзового гитариста, одного из отцов-основателей группы Fleetwood Mac, соизмеримо с величием человека, кавер-версии чьих произведений Питер исполняет на своем новейшем (и первом за 17 лет!) студийном альбоме, который выходит в свет на сублэйбле Artisan Recordings британской независимой фирмы Snapper Music 18 мая. Это - Роберт Лирой Джонсон (1911-1938), настоящий изобретатель рок-н-ролла. Альбом же называется «The Robert Johnson Songbook».

Питер Грин отчего-то известен на Руси в основном как любимый гитарист Гэри Мура (Гэри Мура новейшего периода, естественно). И мало кто здесь склонен вспоминать, что Питер - одна из величайших звезд британского блюза и автор хита «Black Magic Woman», ставшего воистину бессмертным в исполнении Карлоса Сантаны и его группы.

Восхождение молодого Питера Гринбаума (Грин - сценический псевдоним) к славе началось в первой половине 60-х в лондонском Ист-Энде, в клубах которого Питер выступал в биг-битовом составе Peter B’s будущего клавишника Camel Питера Барденса, играя на бас-гитаре. Именно в этой группе состоялось знакомство Грина и будущего сооснователя Fleetwood Mac, барабанщика Мика Флитвуда. Но всего год спустя Питер стал лидер-гитаристом группы, вскоре сменившей свое название на Shotgun Express (ее вокалистом в то время был Род Стюарт), а стилистику - на ритм-энд-блюз.

В 1966-м последовало предложение, от которого было невозможно отказаться: не кто-нибудь, а один из крестных отцов британского блюза Джон Мэйолл пригласил Питера в свою группу Bluesbreakers как замену Эрику Клэптону. Именно этому составу, куда помимо Джона и Питера входили барабанщик Эйнсли Данбар и басист Джон Мэкви, было суждено записать одну из лучших работ британского блюза за всю его историю - альбом «A Hard Road». А уже в 1967 году Питер и Джон Мэкви, ища выход собственным амбициям, объединились с Миком Флитвудом и Джереми Спенсером в группе, поначалу носившей более чем красноречивое название Peter Green’s Fleetwood Mac. И хотя спустя несколько месяцев название молодого коллектива сократилось до общеизвестного, никогда и ни у кого не возникало сомнения - кто же является истинным лидером группы. Увы, трехлетняя история Fleetwood Mac как группы Питера Грина, даровавшей человечеству такие композиции, как «Albatross», «Man Of The World», «Oh Well», «The Green Manalishi» и, естественно, «Black Magic Woman» (все они в разное время попадали в британский Топ-5), завершилась в мае 1970-го: интерес Питера к эксцентрическим формам христианства привел его к уходу не только из Fleetwood Mac, но и вообще из музыкального бизнеса. Его последним «прощай» огромной массе поклонников стал, казалось, вялый сольник «The End Of The Game» да неожиданное гостевое участие в американском турне родной группы годом позже. 70-е - эпоха слухов, порожденных жизненными приключениями Питера Грина. Да, на счету Грина - отнюдь не музыкальные достижения: жизнь в религиозной коммуне в Израиле, работа то могильщиком, то санитаром и в конце концов - помещение музыканта в 1977-м в психбольницу. Оба сольных альбома, записанные Питером в 1981 году, не изменили этой печальной ситуации…

И тем удивительнее оказалось триумфальное возвращение Питера к активной деятельности полтора года назад с серией концертов нового состава The Splinter Group по залам и аренам Великобритании. Превосходный безымянный концертный альбом, составленный исключительно из классического блюзового материала, был выпущен 13 мая прошлого года: концертные версии, записанные вместе с гитаристом Найджелом Уотерсом, работавшим в начале 70-х в Fleetwood Mac, клавишником Спайком Эдни (экс-Dexy’s Midnight Runners) и величайшей хэви-металлической ритм-секцией всех времен и народов - Нилом Мюрреем и Кози Пауэллом, оказались разбавлены двумя замечательными акустическими студийными номерами - кавер-версиями «Hitch Hiking Woman» Блэк Эйса и «Travelling Riverside Blues» Роберта Джонсона. И человечество вспомнило о Питере Грине - в самом конце года он отыграл несколько концертов с Би Би Кингом, а в январе его имя было торжественно занесено в нью-йоркский Rock And Roll Hall Of Fame. На сцене по окончании торжественной церемонии воистину суперзвездным составом - Питер Грин, Мик Флитвуд, Джон Мэкви и Карлос Сантана - была исполнена, естественно, бессмертная «Black Magic Woman».

Продолжение следует: в самые ближайшие дни нам предстоит знакомство с новой и, без всякого сомнения, шедевральной работой Питера Грина: в «The Robert Johnson Songbook» вошли 16 из 29 написанных загадочным изобретателем рок-н-ролла композиций. В записи альбома принял участие новый состав The Splinter Group: Найджел Уотерс, Нил Мюррей, пианист Роджер Коттон и барабанщик Ларри Толфри. В качестве важного гостя на альбоме профигурировал экс-вокалист Free, Bad Company и The Firm Пол Роджерс, а продюсером работы стал неоднократный обладатель Grammy Кенни Дентон, начинавший свою карьеру инженером Pye Mobile Studio почти три десятилетия назад и записывавший легендарные выступления Джими Хендрикса в Альберт-Холле и на фестивале Isle Of Wight. Что ж, обстоятельства жизни и творчества Питера Грина дают все основания надеяться на то, что именно ему суждено гораздо глубже, чем кому-либо, проникнуть в мрачные глубины творчества Роберта Джонсона. Да, Питер Грин ныне вышел на тот же перекресток, что и Роберт Джонсон шестьдесят лет назад. Но дьявол, надеюсь, там больше не появится.

Всеволод Баронин
Перепечатано из газеты Московский комсомолец за 24.05.1998, номер 96.

Дискография Питера Грина:

1970 The End Of The Game
1979 In The Skies
1980 Little Dreamer
1981 Whatcha Gonna Do?
1981 White Sky
1983 Kolors
1987 A Case For The Blues (aka Katmandu etc.)
1988 Legend
1997 Peter Green Splinter Group
1998 Robert Johnson Songbook
1999 Destiny Road
2000 Hot Foot Powder
2001 Time Traders
2002 Soho: Live At Ronnie Scott’s (2CD)
2003 Reaching The Cold 100
 Изменить