Тексты Иностранных Песен

Peter, Paul & Mary - One Kind Favor

0
Текст
 
There's one kind favor I'll ask of you
There's one kind favor I'll ask of you
Yeah, there's one kind favor I'll ask of you
See that my grave is kept clean
 
There's two white horses in a line
There's two white horses in a line
There's two white horses in a line
Carryin' me to my buryin' ground
 
There's three black coaches in the rain
There's three black coaches in the rain
There's three black coaches in the rain
Empty now from their heavy load
 
Have you ever heard a coffin sound?
Have you ever heard a coffin sound?
Have you ever heard a coffin sound
Bein' lowered in the ground?
 
There's one kind favor I'll ask of you
There's one kind favor I'll ask of you
There's one kind favor I'll ask of you
See that my grave is kept clean
 
Перевод
 
Я попрошу тебя об одной доброй услуге
Я попрошу тебя об одной доброй услуге
Да, я попрошу тебя об одной доброй услуге
Следи, чтобы моя могила сохранилась чисто
 
В шеренге две белые лошади
В шеренге две белые лошади
В шеренге две белые лошади
Несут меня на мое кладбище
 
Три черных кареты под дождем
Три черных кареты под дождем
Три черных кареты под дождем
Теперь они пусты от тяжелого груза
 
Вы когда-нибудь слышали звук гроба ?
Вы когда-нибудь слышали звук гроба?
Вы когда-нибудь слышали звук гроба
Когда вас опускают в землю?
 
Я прошу вас об одной доброй услуге
Я попрошу тебя об одной доброй услуге
Я попрошу тебя об одной доброй услуге
Следи, чтобы моя могила была чистой
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary - Light One Candle | Текст Иностранной Песни
Light one candle for the Maccabees' children With thanks that their light didn't die Light one candle for the pain they endured When their right to exist was denied

Peter, Paul & Mary - Michael Row The Boat Ashore | Текст Иностранной Песни
Michael row the boat ashore, Hallelujah Michael row the boat ashore, Hallelujah Sister help to trim the sails, Hallelujah Sister help to trim the sails, Hallelujah

Peter, Paul & Mary - Follow Me | Текст Иностранной Песни
It's by far the hardest thing I've ever done To be so in love with you and so alone Follow me where I go, what I do, and who I know Make it part of you, to be a

Peter, Paul & Mary - The Fox | Текст Иностранной Песни
Oh, the fox went out on a chilly night Prayed for the moon to give him light For he had many a mile to go that night Before he reached the town-o, town-o, town-o Many a mile

Peter, Paul & Mary - Don't Laugh At Me | Текст Иностранной Песни
I'm a little boy with glasses, the one they call the geek A little girl who never smiles 'Cause I have got braces on my teeth And I know how it feels to cry myself to

Peter, Paul & Mary - Tramp On The Street | Текст Иностранной Песни
Jesus, he died on calvary's tree Nails in his hands and nails in his feet. Mary, she rocked him, her little baby to sleep. But they left him to die like a tramp on the

Peter, Paul & Mary - If I Had A Hammer | Текст Иностранной Песни
If I had a hammer, I'd hammer in the morning, I'd hammer in the evening, All over this land, I'd hammer out danger, I'd hammer out a warning,

Peter, Paul & Mary - Kumbaya | Текст Иностранной Песни
Kumbaya my lord, kumbaya Kumbaya my lord, kumbaya Kumbaya my lord, kumbaya Oh lord, kumbaya Someone's singing lord, kumbaya Someone's singing lord,

Peter, Paul & Mary - Going To The Zoo | Текст Иностранной Песни
Daddy's takin' us to the zoo tomorrow Zoo tomorrow, zoo tomorrow Daddy's takin' us to the zoo tomorrow And we can stay all day We're goin' to

Peter, Paul & Mary - I Dig Rock & Roll Music | Текст Иностранной Песни
I dig rock and roll music and I love to get the chance to play (And sing it) I figure it's about the happiest sound goin' down today The message may not move me or mean a

Фото Peter, Paul & Mary

 Изменить 
Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary - Биография

Эта фолковая команда начала работать на заре 60-х, когда под руководством импресарио Альберта Гроссмана объединили свои силы Мэри Трэверс (р. 9 ноября 1936), Питер Ярроу (р. 31 мая 1938) и Ноэль Пол Стуки (р. 30 декабря 1937). В конце 1961-го «Peter, Paul And Mary» отыграли свой первый концерт в кофейне «Bitter End», а на следующий год на » Warner Bros. Records» вышла их дебютная пластинка. С помощью таких вещей как «Lemon Tree» и «If I Had A Hammer» альбом отправился на самую вершину «Billboard». Последующие 10 месяцев диск провел в горячей десятке, а еще два года – в Топ 20. В 1963-м трио выпустило еще две полнометражки, «Moving» и «In The Wind», расположившиеся соответственно на второй и первой позиции американских чартов. Пик коммерческого успеха пришелся на ноябрь 1963-го, когда все три альбома «Peter, Paul And Mary» застряли в лучшей шестерке «Billboard».

Наибольшим спросом пользовались песни «Puff (The Magic Dragon)», написанная Ярроу в содружестве с Леонардом Липтоном и ставшая детской классикой, и «Blowin’ in the Wind», принадлежавшая перу малоизвестного тогда Боба Дилана. Кстати, впоследствии ансамбль включал в свой репертуар и другие дилановские вещи вроде «The Times They Are a-Changin’» и «When the Ship Comes In».

Популярности группы на протяжении всех 60-х способствовала активная гражданская позиция музыкантов и их участие в различных политических мероприятиях. Так, например, в 1969-м Ярроу был одним из организаторов «вашингтонского марша», на котором «Peter, Paul And Mary» выступили перед аудиторией в полмиллиона человек. Альбомы группы продолжали занимать высокие чартовые позиции, однако в середине 60-х группа попыталась разнообразить свою музыку за счет привнесения роковых элементов (примером тому могут служить работы «Album» и «Album 1700»). Между тем, у участников проекта росли собственные амбиции, и в 1970 году Питер, Пол и Мэри занялись сольными карьерами.

Никто из них не смог достигнуть того успеха, которым они пользовались в составе «Peter, Paul And Mary», и в 1978-м произошел реюнион ансамбля. Поводом для воссоединения стал концерт, организованный в защиту сокращения ядерной программы США. Впрочем, появившийся вскоре альбом «Reunion» оказался провальным, и команда на несколько лет прекратила выпуск пластинок.

Лейблы потеряли интерес к творчеству «Peter, Paul And Mary» и поэтому концертник 1983 года «Such Is Love in America» был выпущен собственными силами. В 1986-м вышла пластинка «No Easy Walk to Freedom», направленная против режима апартеида в ЮАР. Тогда же музыканты собирали пожертвования для бездомных, а свой юбилейный концерт посвятили развитию общественного телевидения. Последнее начинание получило продолжение в 1988-м, когда трио выступило на программе PBS-TV «A Holiday Concert» в сопровождении хора и оркестра. «Музыка для отдыха» была запечатлена на пластинке «A Holiday Celebration», а в 1992-м группа выпустила второй детский альбом «Peter, Paul & Mommy, Too» (первый диск вышел еще в 1969-м). Данная работа, номинированная на «Grammy», ознаменовалась возвращением под крыло «Warner Bros».

В 1996-м Питер, Пол и Мэри подготовили концептуальный лонгплей «LifeLines», записанный с участием многих видных фолкеров вроде Джона Себастьяна, Ронни Гилберта и т.д. Спустя три года заслуги команды были отмечены занесением ее имени в «Vocal Group Hall of Fame», а в 2006-м музыканты получили награду «Lifetime Achievement» от «Songwriters Hall of Fame».
 Изменить