Тексты Иностранных Песен

Peter, Paul & Mary - Polly Von

1
Текст
 
I shall tell of a hunter, whose life was undone
By the cruel hand of evil at the setting of the sun
His arrow was loosed, and it flew through the dark
And his true love was slain as the shaft found its mark
 
She'd her apron wrapped about her, and he took her for a swan
And it's oh and alas, it twas she - Polly Von
 
He ran up beside her and found it was she
He turned away his head, for he could not bear to see
He lifted her up and found she was dead
A fountain of tears for his true love he shed
 
She'd her apron wrapped about her, and he took her for a swan
And it's oh and alas, it twas she - Polly Von
 
He bore her away to his home by the sea-
Crying "Father, oh, Father! I've murdered poor Polly!
I've killed my fair love in the flower of her life!
I'd always intended that she be my wife...
 
But she'd her apron wrapped about her, and I took her for a swan...
And it's oh and alas, it twas she... Polly Von!"
 
He roamed near the place where his true love was slain
He wept bitter tears, but his cries were all in vain
As he looked on the lake, a swan glided by
And the sun slowly sank in the gray of the sky
 
But she'd her apron wrapped about her, and he took her for a swan
And it's oh and alas, it twas she - Polly Von
 
Перевод
 
Я расскажу об охотнике, чья жизнь была разрушена
Жестокой рукой зла на закате солнца
Его стрела была выпущена, и она полетела сквозь тьму
И его настоящая любовь была убита, когда стрела достигла своей цели
 
Она обернула ее фартуком, и он принял ее за лебедя
И это, ох и увы, это была она - Полли Фон
 
Он подбежал к ней и обнаружил, что это она
Он отвернулся, потому что не мог этого видеть
Он поднял ее и обнаружил, что она мертва
Фонтан слез из-за его настоящей любви он пролил
 
Она завернула ее в фартук, и он принял ее за лебедя
И это ох и увы, это была она - Полли Фон
 
Он унес ее в его дом у моря-
Плачет: "Отец, о, Отец! Я убил бедную Полли!
Я убил свою прекрасную возлюбленную в расцвете ее жизни!
Я всегда хотел этого она будет моей женой...
 
Но она завернула ее в фартук, и я принял ее за лебедя...
И это ох и увы, это была она... Полли Фон !"
 
Он бродил рядом с местом, где была убита его настоящая любовь
Он плакал горькими слезами, но его крики были напрасны
Когда он смотрел на озеро, мимо скользил лебедь
И солнце медленно опустилось в серое небо
 
Но она закуталась в фартук, и он принял ее за лебедя
И это ох и увы, это была она - Полли Фон
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary - Don't Laugh At Me | Текст Иностранной Песни
I'm a little boy with glasses, the one they call the geek A little girl who never smiles 'Cause I have got braces on my teeth And I know how it feels to cry myself to

Peter, Paul & Mary - Tramp On The Street | Текст Иностранной Песни
Jesus, he died on calvary's tree Nails in his hands and nails in his feet. Mary, she rocked him, her little baby to sleep. But they left him to die like a tramp on the

Peter, Paul & Mary - If I Had A Hammer | Текст Иностранной Песни
If I had a hammer, I'd hammer in the morning, I'd hammer in the evening, All over this land, I'd hammer out danger, I'd hammer out a warning,

Peter, Paul & Mary - Kumbaya | Текст Иностранной Песни
Kumbaya my lord, kumbaya Kumbaya my lord, kumbaya Kumbaya my lord, kumbaya Oh lord, kumbaya Someone's singing lord, kumbaya Someone's singing lord,

Peter, Paul & Mary - Going To The Zoo | Текст Иностранной Песни
Daddy's takin' us to the zoo tomorrow Zoo tomorrow, zoo tomorrow Daddy's takin' us to the zoo tomorrow And we can stay all day We're goin' to

Peter, Paul & Mary - I Dig Rock & Roll Music | Текст Иностранной Песни
I dig rock and roll music and I love to get the chance to play (And sing it) I figure it's about the happiest sound goin' down today The message may not move me or mean a

Peter, Paul & Mary - Kisses Sweeter Than Wine | Текст Иностранной Песни
When I was a young man and never been kissed I got to thinking it over what I had missed. I got me a girl, I kissed her and then Oh lord, I kissed her again.

Peter, Paul & Mary - Power | Текст Иностранной Песни
Just give me the warm power of the sun Give me the steady flow of a waterfall Give me the spirit of living things as they return to clay Just give me the restless power of

Peter, Paul & Mary - Boa Constrictor | Текст Иностранной Песни
I'm being swallowed by a boa constrictor I'm being swallowed by a boa constrictor I'm being swallowed by a boa constrictor And I don't like it very much!

Peter, Paul & Mary - Leaving On A Jet Plane | Текст Иностранной Песни
All my bags are packed, I'm ready to go I'm standing here outside your door I hate to wake you up to say goodbye But the dawn is breakin', it's early morn

Фото Peter, Paul & Mary

 Изменить 
Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary - Биография

Эта фолковая команда начала работать на заре 60-х, когда под руководством импресарио Альберта Гроссмана объединили свои силы Мэри Трэверс (р. 9 ноября 1936), Питер Ярроу (р. 31 мая 1938) и Ноэль Пол Стуки (р. 30 декабря 1937). В конце 1961-го «Peter, Paul And Mary» отыграли свой первый концерт в кофейне «Bitter End», а на следующий год на » Warner Bros. Records» вышла их дебютная пластинка. С помощью таких вещей как «Lemon Tree» и «If I Had A Hammer» альбом отправился на самую вершину «Billboard». Последующие 10 месяцев диск провел в горячей десятке, а еще два года – в Топ 20. В 1963-м трио выпустило еще две полнометражки, «Moving» и «In The Wind», расположившиеся соответственно на второй и первой позиции американских чартов. Пик коммерческого успеха пришелся на ноябрь 1963-го, когда все три альбома «Peter, Paul And Mary» застряли в лучшей шестерке «Billboard».

Наибольшим спросом пользовались песни «Puff (The Magic Dragon)», написанная Ярроу в содружестве с Леонардом Липтоном и ставшая детской классикой, и «Blowin’ in the Wind», принадлежавшая перу малоизвестного тогда Боба Дилана. Кстати, впоследствии ансамбль включал в свой репертуар и другие дилановские вещи вроде «The Times They Are a-Changin’» и «When the Ship Comes In».

Популярности группы на протяжении всех 60-х способствовала активная гражданская позиция музыкантов и их участие в различных политических мероприятиях. Так, например, в 1969-м Ярроу был одним из организаторов «вашингтонского марша», на котором «Peter, Paul And Mary» выступили перед аудиторией в полмиллиона человек. Альбомы группы продолжали занимать высокие чартовые позиции, однако в середине 60-х группа попыталась разнообразить свою музыку за счет привнесения роковых элементов (примером тому могут служить работы «Album» и «Album 1700»). Между тем, у участников проекта росли собственные амбиции, и в 1970 году Питер, Пол и Мэри занялись сольными карьерами.

Никто из них не смог достигнуть того успеха, которым они пользовались в составе «Peter, Paul And Mary», и в 1978-м произошел реюнион ансамбля. Поводом для воссоединения стал концерт, организованный в защиту сокращения ядерной программы США. Впрочем, появившийся вскоре альбом «Reunion» оказался провальным, и команда на несколько лет прекратила выпуск пластинок.

Лейблы потеряли интерес к творчеству «Peter, Paul And Mary» и поэтому концертник 1983 года «Such Is Love in America» был выпущен собственными силами. В 1986-м вышла пластинка «No Easy Walk to Freedom», направленная против режима апартеида в ЮАР. Тогда же музыканты собирали пожертвования для бездомных, а свой юбилейный концерт посвятили развитию общественного телевидения. Последнее начинание получило продолжение в 1988-м, когда трио выступило на программе PBS-TV «A Holiday Concert» в сопровождении хора и оркестра. «Музыка для отдыха» была запечатлена на пластинке «A Holiday Celebration», а в 1992-м группа выпустила второй детский альбом «Peter, Paul & Mommy, Too» (первый диск вышел еще в 1969-м). Данная работа, номинированная на «Grammy», ознаменовалась возвращением под крыло «Warner Bros».

В 1996-м Питер, Пол и Мэри подготовили концептуальный лонгплей «LifeLines», записанный с участием многих видных фолкеров вроде Джона Себастьяна, Ронни Гилберта и т.д. Спустя три года заслуги команды были отмечены занесением ее имени в «Vocal Group Hall of Fame», а в 2006-м музыканты получили награду «Lifetime Achievement» от «Songwriters Hall of Fame».
 Изменить