Тексты Иностранных Песен

Peter, Paul & Mary - Sweet Survivor

0
Текст
 
You have asked me why the days fly by so quickly
And why each one feels no different from the last?
And you say that you are fearful for the future
And you have grown suspicious of the past
 
And you wonder if the dreams we shared together
Have abandoned us or we abandoned them
And you cast about and try to find new meaning
So that you can feel that closeness once again
 
Carry on my sweet survivor
Carry on my lonely friend
Don't give up on the dream and don't you let it end
 
Carry on my sweet survivor
Though you know that something's gone
For everything that matters, carry on
 
You remember when you felt each person mattered
When we all had to care for all was lost
But now you see believers turn to cynics
And you wonder was the struggle worth the cost
 
Then you see someone too young to know the difference
And a veil of isolation in their eyes
And inside you know you've got to leave them something
Or the hope for something better slowly dies
 
Carry on my sweet survivor
Carry on my lonely friends
Don't give up on the dream and don't you let it end
 
Carry on my sweet survivor
Though you know that something's gone
For everything that matters, carry on
 
Carry on my sweet survivor
You've carried it so long
So it may come again, carry on
Carry on, carry on
 
Перевод
 
Вы спросили меня, почему дни летят так быстро
И почему каждый из них ничем не отличается от предыдущего?
И вы говорите, что боитесь за будущее
И вы стали подозрительно относиться к прошлое
 
И ты задаешься вопросом, мечты, которые мы разделяли вместе
Оставили нас или мы отказались от них
И ты размышляешь и пытаешься найти новый смысл
Чтобы ты мог почувствовать эту близость еще раз
 
Продолжайте, мой милый выживший
Продолжайте, мой одинокий друг
Не отказывайтесь от мечты и не позволяйте ей закончиться
 
Продолжайте, мой сладкий выживший
Хотя ты знаешь, что что-то ушло
Для всего, что имеет значение, продолжай
 
Вы помните, когда вы чувствовали, что каждый человек имеет значение
Когда нам всем приходилось заботиться о том, что все было потеряно
Но теперь вы видите, как верующие превращаются в циников
И вы задаетесь вопросом, стоила ли борьба затраченных средств
 
Затем вы видите кого-то слишком молодого, чтобы понять разницу
И в их глазах завеса изоляции
И внутри ты знаешь, что должен оставить им что-то
Или надежда на что-то лучшее медленно умирает
 
Продолжайте, мой милый выживший
Продолжайте, мои одинокие друзья
Не сдавайтесь о мечте и не позволяй ей закончиться
 
Продолжай, моя милая выжившая
Хотя ты знаешь, что что-то ушло
Для всего, что имеет значение, продолжай
 
Продолжай мою милый выживший
Ты так долго носил это
Так что оно может повториться, продолжай
Продолжай, продолжай
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary - For Baby | Текст Иностранной Песни
I'll walk in the rain by your side I'll cling to the warmth of your tiny hand I'll do anything to help you understand I'll love you more than anybody can

Peter, Paul & Mary - Stewball | Текст Иностранной Песни
Oh Stewball was a racehorse And I wish he were mine He never drank water He always drank wine His bridle was silver His mane, it was gold And the worth of

Peter, Paul & Mary - Music Speaks Louder Than Words | Текст Иностранной Песни
Music speaks louder than words It's the only thing that the whole world listens to Music speaks louder than words When you sing, people understand Sometimes the

Peter, Paul & Mary - Come & Go With Me | Текст Иностранной Песни
Come and go with me to that land Come and go with me to that land Come and go with me to that land Where I'm bound Come and go with me to that land Come and

Peter, Paul & Mary - Early Morning Rain | Текст Иностранной Песни
In the early morning rain With a dollar in my hand And an aching in my heart And my pockets full of sand Im a long way from home And I missed my loved one so

Peter, Paul & Mary - If I Were Free | Текст Иностранной Песни
If I were free to speak my mind I'd tell a tale to all mankind Of how the flowers do bloom and fade Of how we've fought and how we've paid This weary world

Peter, Paul & Mary - Garden Song | Текст Иностранной Песни
Inch by inch, row by row, I'm gonna make this garden grow All it takes is a rake and a hoe and a piece of fertile ground Inch by inch, row by row, someone bless these seeds I

Peter, Paul & Mary - Hush-A-Bye | Текст Иностранной Песни
Hush-a-bye, don't you cry, go to sleep you little baby. When you wake you shall have all the pretty little horses. Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little

Peter, Paul & Mary - Down By The Riverside (Study War No More) | Текст Иностранной Песни
I'm gonna lay down my sword and shield Down by the riverside, down by the riverside Down by the riverside I'm gonna lay down my sword and shield Down by the

Peter, Paul & Mary - River Of Jordan | Текст Иностранной Песни
I traveled the banks of the River of Jordan To find where it flows to the sea I looked in the eyes of the cold and the hungry And I saw I was looking at me I wanted to

Фото Peter, Paul & Mary

 Изменить 
Peter, Paul & Mary

Peter, Paul & Mary - Биография

Эта фолковая команда начала работать на заре 60-х, когда под руководством импресарио Альберта Гроссмана объединили свои силы Мэри Трэверс (р. 9 ноября 1936), Питер Ярроу (р. 31 мая 1938) и Ноэль Пол Стуки (р. 30 декабря 1937). В конце 1961-го «Peter, Paul And Mary» отыграли свой первый концерт в кофейне «Bitter End», а на следующий год на » Warner Bros. Records» вышла их дебютная пластинка. С помощью таких вещей как «Lemon Tree» и «If I Had A Hammer» альбом отправился на самую вершину «Billboard». Последующие 10 месяцев диск провел в горячей десятке, а еще два года – в Топ 20. В 1963-м трио выпустило еще две полнометражки, «Moving» и «In The Wind», расположившиеся соответственно на второй и первой позиции американских чартов. Пик коммерческого успеха пришелся на ноябрь 1963-го, когда все три альбома «Peter, Paul And Mary» застряли в лучшей шестерке «Billboard».

Наибольшим спросом пользовались песни «Puff (The Magic Dragon)», написанная Ярроу в содружестве с Леонардом Липтоном и ставшая детской классикой, и «Blowin’ in the Wind», принадлежавшая перу малоизвестного тогда Боба Дилана. Кстати, впоследствии ансамбль включал в свой репертуар и другие дилановские вещи вроде «The Times They Are a-Changin’» и «When the Ship Comes In».

Популярности группы на протяжении всех 60-х способствовала активная гражданская позиция музыкантов и их участие в различных политических мероприятиях. Так, например, в 1969-м Ярроу был одним из организаторов «вашингтонского марша», на котором «Peter, Paul And Mary» выступили перед аудиторией в полмиллиона человек. Альбомы группы продолжали занимать высокие чартовые позиции, однако в середине 60-х группа попыталась разнообразить свою музыку за счет привнесения роковых элементов (примером тому могут служить работы «Album» и «Album 1700»). Между тем, у участников проекта росли собственные амбиции, и в 1970 году Питер, Пол и Мэри занялись сольными карьерами.

Никто из них не смог достигнуть того успеха, которым они пользовались в составе «Peter, Paul And Mary», и в 1978-м произошел реюнион ансамбля. Поводом для воссоединения стал концерт, организованный в защиту сокращения ядерной программы США. Впрочем, появившийся вскоре альбом «Reunion» оказался провальным, и команда на несколько лет прекратила выпуск пластинок.

Лейблы потеряли интерес к творчеству «Peter, Paul And Mary» и поэтому концертник 1983 года «Such Is Love in America» был выпущен собственными силами. В 1986-м вышла пластинка «No Easy Walk to Freedom», направленная против режима апартеида в ЮАР. Тогда же музыканты собирали пожертвования для бездомных, а свой юбилейный концерт посвятили развитию общественного телевидения. Последнее начинание получило продолжение в 1988-м, когда трио выступило на программе PBS-TV «A Holiday Concert» в сопровождении хора и оркестра. «Музыка для отдыха» была запечатлена на пластинке «A Holiday Celebration», а в 1992-м группа выпустила второй детский альбом «Peter, Paul & Mommy, Too» (первый диск вышел еще в 1969-м). Данная работа, номинированная на «Grammy», ознаменовалась возвращением под крыло «Warner Bros».

В 1996-м Питер, Пол и Мэри подготовили концептуальный лонгплей «LifeLines», записанный с участием многих видных фолкеров вроде Джона Себастьяна, Ронни Гилберта и т.д. Спустя три года заслуги команды были отмечены занесением ее имени в «Vocal Group Hall of Fame», а в 2006-м музыканты получили награду «Lifetime Achievement» от «Songwriters Hall of Fame».
 Изменить