Тексты Иностранных Песен

Phil Collins - I Can't Stop Loving You

0
Текст
 
So you leavin' in the mornin'
On the early train
Well, I could say, everything's alright
And I could pretend, and say, goodbye
 
Got your ticket, got your suitcase
Got your leaving smile
Oh, I could say that's the way it goes
And I could pretend, and you won't know
That I was lying
 
'Cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I?
 
We took a taxi to the station
Not a word was said
And I saw you walk across the road
For maybe the last time, I don't know
 
Feeling humble
Heard a rumble on the railway track
And when I hear the whistle blow
I'll walk away and you won't know that I'll be crying
 
'Cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I?
 
Even try, I'll always be here by your side
Why, why, why?
I never wanted to say goodbye
Why even try?
 
I'm always here, if you change
Change your mind
 
So you're leavin' in the mornin'
On the early train
Well, I could say everything's alright
And I could pretend, and say, goodbye
But that would be lying
 
'Cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I?
 
Why should I? Why should I?
Why should I even try?
 
'Cause I can't stop loving you
No, I can't stop loving you
No, I won't stop loving you
Why should I?
 
Why should I? Why should I?
Dunno why, why should I?
Why should I even try?
Перевод
 
Итак, ты уезжаешь утром
На раннем поезде
Ну, я мог бы сказать, что все в порядке
И я мог бы притвориться и сказать: "Прощай"
 
Получил твой билет , взял свой чемодан
Получил твою прощальную улыбку
О, я мог бы сказать, что так оно и есть
И я мог бы притвориться, и ты не узнаешь
Что я лгал
 
Потому что я не могу перестать любить тебя
Нет, я не могу перестать тебя любить
Нет, я не перестану тебя любить
Почему я должен это делать?
 
Мы взяли такси до станции
Ни слова не было сказано
И я увидел, как ты переходил дорогу
Может быть, в последний раз, я не знаю
 
Чувствую себя смиренно
Услышал грохот на железнодорожных путях
И когда я услышу свисток
Я уйду, и ты не узнаешь, что я буду плакать
 
Потому что я не могу перестать любить тебя
Нет, я не могу перестать любить тебя
Нет, я не перестану тебя любить
Почему я должен?
 
Даже попытайся, я всегда буду рядом с тобой
Почему, почему, почему?
Я никогда не хотел прощаться
Зачем вообще пытаться?
 
Я всегда здесь, если ты изменишься
Передумай
 
Итак, ты уезжаешь утром
Ранним поездом
Ну, я мог бы сказать, что все в порядке
И я мог бы притвориться и сказать "до свидания"
Но это было бы ложью
Потому что я не могу перестать любить тебя
Нет, я не могу перестать тебя любить
Нет, я не перестану тебя любить
Почему я должен?
 
Почему я должен? Зачем мне это?
Почему я вообще должен пытаться?
 
Потому что я не могу перестать любить тебя
Нет, я не могу перестать любить тебя
Нет, я не перестану люблю тебя
Почему я должен?
 
Почему я должен? Почему я должен?
Не знаю, почему, почему я должен?
Зачем мне вообще пытаться?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Phil Collins

Phil Collins - Take A Look At Me Now | Текст Иностранной Песни
How can I just let you walk away, Just let you leave without a trace? When I stand here taking every breath with you, ooh ooh You're the only one who really knew me at all

Phil Collins - Something Happened On The Way To Heaven | Текст Иностранной Песни
We had a life, we had a love But you don't know what you've got 'til you lose it Well, that was then and this is now And I want you back How many times can

Phil Collins - No Way Out | Текст Иностранной Песни
Everywhere I turn, I hurt someone But there's nothing I can say to change the things I've done Of all the things I hid from you, I cannot hide the shame And I pray

Phil Collins - I Cannot Believe It's True | Текст Иностранной Песни
When I opened your letter yesterday I could not believe my eyes 'Cause I've already given all I have to give And I think it must have slipped your mind But I

Phil Collins - My Girl [Live] | Текст Иностранной Песни
I've got sun shining on a cloudy day When it's cold outside I got the month of May Oh but I guess you'll say What can make me feel this way? It's

Phil Collins - No Son Of Mine | Текст Иностранной Песни
Well, the key to my survival Was never in much doubt The question was how I could keep sane Trying to find a way out Things were never easy for me Peace of mind

Phil Collins - Why Can't It Wait 'till Morning | Текст Иностранной Песни
Why can't it wait 'til morning? We can talk about it then 'Cause I've had a drink too many And my troubles, well, I ain't got any Why can't it

Phil Collins - Everyday | Текст Иностранной Песни
I got lost, couldn't find my way And I guess there's nothin' more to say Love can make you blind, make you act so strange But I'm here and here I will stay

Phil Collins - Can't Find My Way | Текст Иностранной Песни
I've been doing some thinking, here on my own It's been on my mind This debt I owe to you I have to repay in kind But I can't find my way Can't

Phil Collins - That's Just The Way It Is | Текст Иностранной Песни
All day long he was fighting for you And he didn't even know your name Young men come and young men go But life goes on just the same And I don't know why

Фото Phil Collins

 Изменить 
Phil Collins

Phil Collins - Биография

Фил Коллинз (Phil Collins; полн. имя Филипп Дэвид Чарльз Коллинз (Philip David Charles Collins); р. 30 января 1951, Лондон) — ударник и певец в жанре рок и поп. Кроме того - композитор, актёр, продюсер, лидер биг-бэнда. Среди его наград — 7 «Грэмми» и «Оскар».

Фил Коллинз сотрудничал с такими известными музыкантами, как Джордж Харрисон, Пол Маккартни, Роберт Плант, Эрик Клэптон, Майк Олдфилд, Стинг, Джон Кэйл, Брайан Ино, Питер Гэбриэл и Рави Шанкар.
Один из самых значительных моментов в жизни Фила Коллинза произошел в 1970 году, когда он откликнулся на объявление в музыкальном журнале «Мелоди Мейкер», которое гласило: «Ансамбль ищет ударника с хорошим чувством акустики». Ансамблем оказалась Genesis — группа, которую организовали выпускники частной школы. Фил сразу же был принят в состав группы. После того, как в 1974 группу покинул её основатель Питер Гэбриэл, встал вопрос о новом вокалисте. Коллективом было прослушано более четырехсот претендентов, но в конце концов группа решила отдать микрофон своему ударнику Филу Коллинзу. А этот момент стал одним из самых значительных уже не только для Фила, но и для самой группы. За последующие двадцать лет группа стала одной из самых популярных в мире. И немалая в этом заслуга самого Фила — не только вокалиста и ударника группы, но и автора музыки и стихов многих её песен.

Параллельно с Genesis Фил на протяжении многих лет работал с джазовым инструментальным проектом Brand X. В начале 1980-х Фил решил выпускать сольные альбомы. Редко кому из вокалистов известных групп, начавших сольную карьеру, удается превзойти успех, достигнутый в группе. Но Филу это удалось. Тираж его первого же сольного альбома Face Value превзошел тиражи альбомов Genesis. В течение 1980-х Фил выпускает ряд успешных альбомов и продолжает работать с Genesis. В начале 1990-х Коллинз решает покинуть группу Genesis, посвятив себя сольным проектам и съемкам в кино. Однако перед уходом из Genesis он записывает вместе с её участниками один из лучших альбомов в «пост-Гэбриэлевской» истории группы «We Can’t Dance» (1991) и участвует в большом прощальном турне (1993).

Фил Коллинз снялся во многих фильмах. Один из самых известных фильмов с его участием — «Бастер» (1988), лента про ограбление почтового поезда в 1963 году.

До свадьбы в 1999 году с моделью из Швейцарии Орианной Фил был женат дважды. Первой его женой была Андреа Берторелли (свадьба в 1975 г.), но она не выдержала частых гастролей и занятости Фила своей карьерой. У них двое детей — дочь Джоэл (приёмная) и сын Саймон. Второй брак с Джилл Тэвелман (свадьба в 1985 г.) также распался. От Джилл у Фила дочь Лили. Орианна в 2001 году родила Николаса — самого младшего на данный момент Коллинза.

Репертуар Коллинза не ограничивается душевными мелодичными песнями про любовь. В своих песнях (и для собственного репертуара, и для Genesis) Фил поднимает важные социальные и моральные темы: военные конфликты, сложные отношения родителей и детей, жизнь бездомных и другие острые проблемы.

Со времени первого сольного альбома Фила Коллинза продано более ста миллионов копий его записей (без учета записей в составе Genesis)
 Изменить