Тексты Иностранных Песен

Pogues - The Broad Majestic Shannon

0
Текст
 
The last time I saw you was down at the Greeks
There was whiskey on Sunday and tears on our cheeks
You sang me a song that was pure as the breeze
On a road leading up Glenaveigh
 
I sat for a while at the cross at Finnoe
Where young lovers would meet when the flowers were in bloom
Heard the men coming home from the fair at Shinrone
Their hearts in Tipperary wherever they go
 
Take my hand and dry your tears, babe
Take my hand, forget your fears, babe
There's no pain, there's no more sorrow
They're all gone, gone in the years, babe
 
I sat for a while by the gap in the wall
Found a rusty tin can and an old hurley ball
Heard the cards being dealt and the rosary called
And a fiddle playing Sean Dun na nGall
 
And the next time I see you we'll be down at the Greeks
There'll be whiskey on Sunday and tears on our cheeks
For it's stupid to laugh and it's useless to bawl
About a rusty tin can and an old hurley ball
 
Take my hand and dry your tears, babe
Take my hand, forget your fears, babe
There's no pain, there's no more sorrow
They're all gone, gone in the years, babe
 
So I walked as the day was dawning
Where small birds sang and leaves were falling
Where we once watched the row boats landing
By the broad majestic Shannon
 
Перевод
 
Последний раз я видел тебя в ресторане «Греки»
В воскресенье мы пили виски и слезы на наших щеках
Ты спел мне песню, чистую, как ветер
На дороге, ведущей в Гленави.
 
Некоторое время я сидел у креста в Финно
Где молодые влюбленные встречались, когда цвели цветы
Слышал, как мужчины возвращались домой с ярмарки в Синроне
Их сердца в Типперэри куда бы они ни пошли
 
Возьми меня за руку и вытри слезы, детка
Возьми меня за руку, забудь свои страхи, детка
Нет боли, нет больше печали
Они все ушли, прошли годы, детка
 
Я посидел некоторое время у дыры в стене
Нашел ржавую консервную банку и старый мяч для херли
Слышал, как раздаются карты и звонят четки
И скрипка играет Шона Дана на нГалла
 
И в следующий раз, когда я увижу тебя, мы будем у греков
В воскресенье будет виски и слезы на наших щеках
Ибо это глупо смеяться и бесполезно кричать
Про ржавую консервную банку и старый херли-мяч
 
Возьми меня за руку и вытри слезы, детка
Возьми меня за руку, забудь о своих страхах, детка
Боли нет, печали больше нет
Они все ушли, ушли с годами, детка
 
Итак, я шел на рассвете
Где пели маленькие птицы и падали листья
Там, где мы когда-то наблюдали, как приземляются гребные лодки
У широкой величественной Шеннон
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Pogues

Pogues - Mother Mo Chroi | Текст Иностранной Песни
It was 1962 and I was two years out of school When I got on board a boat That was bound for Liverpool The day we sailed away I remember it so well Took one look at

Pogues - Fairytale Of New York | Текст Иностранной Песни
It was Christmas Eve babe In the drunk tank An old man said to me, won't see another one And then he sang a song The Rare Old Mountain Dew I turned my face away

Pogues - The Leaving Of Liverpool | Текст Иностранной Песни
Farewell to you, my own true love I am going far, far away I am bound for California And I know that I'll return someday So fare thee well, my own true love

Pogues - Navigator | Текст Иностранной Песни
The canals and the bridges, the embankments and cuts, They blasted and dug with their sweat and their guts They never drank water but whiskey by pints And the shanty towns rang

Pogues - Transmetropolitan | Текст Иностранной Песни
In the rosy parks of England we'll sit and have a drink Of V P wine and cider 'till we can hardly think And we'll go where spirits take us to Heaven or to Hell And

Pogues - London You're A Lady | Текст Иностранной Песни
Ah london you're a lady Laid out before my eyes Your heart of gold it pulses Between your scarred up thighs Your eyes are full of sadness Red busses skirt your

Pogues - Rainbow Man | Текст Иностранной Песни
Life turns Time changes Lost dreams Moon changes Now bush Now city Eora home No city Irish loss Same dream Vinegar Hill No

Pogues - Billy's Bones | Текст Иностранной Песни
Billy ran around with the rare old crew And he knew an Arsenal from Tottenham blue We'd be a darn sight better of if we knew Where Billy's bones are resting now

Pogues - The Limerick Rake | Текст Иностранной Песни
I am a young fellow that's easy and bold, In Castletown Conner I'm very well known; In Newcastle West I spent many a night With Kitty and Judy and Mary. My

Pogues - Lorca's Novena | Текст Иностранной Песни
Ignacio lay dying in the sand A single red rose clutched in a dying hand The women wept to see their hero die And the big black birds gathered in the sky Mother of all

Фото Pogues

 Изменить 
Pogues

Pogues - Биография

Парни попробовали работать вместе, а после того как к ним присоединился Джим Фенли (тоже из "Nips"), новообразованную команду назвали "Pogue mahony" (галльский аналог "kiss my ass"). Коллектив исполнял ирландские народные мотивы в пабах и прямо на улицах. Тем временем состав группы продолжал увеличиваться, и в команде появились Джем Файнер (Джереми Макс Файнер, р. 25 июля 1955; банджо, гитара), Эндрю Дэвид Рэнкен (ударные) и Кэйт О'Райордан (бас).
Дойдя до уровня секстета, группа помимо народных песен начала включать в репертуар произведения Макговэна. "Pogues" (такое теперь стало название) довольно быстро заработали себе славу дикой, вечно пьяной, но интересной банды. В начале 1984-го музыканты выпустили сингл "Dark streets of London", а летом того же года отправились в турне на разогреве у "Clash". Немного погодя "Pogues" подписались на "Stiff records", где дебютировали с альбомом "Red roses for me".
Pogues Несмотря на то (а может и благодаря тому), что тексты были сильно политизированы, пластинка имела хороший успех. После прихода гитариста Филипа Чеврона "Pogues" записали второй альбом. Сессиями "Rum, sodomy and the lash" командовал Элвис Костелло. Новый диск оказался популярен не только в Англии, но и в Штатах, где песни группы частенько крутились студенческими радиостанциями. Следующего лонгплея слушателям пришлось ждать больше двух лет, а образовавшаяся "пауза" была заполнена миньоном "Poguetry in motion" и саундтреком к фильму "Straight to hell".
В 1988-м Кэйт вышла замуж за Костелло и рассталась с коллективом. На басу ее сменил Дэррил Хант, а, кроме того, в составе появился банджоист Терри Вудс. В том же году "Pogues" обрели контракт с "Island records" и дебютировали на новом месте с "If I should fall from grace with God". Этот альбом, продюсировавшийся Стивом Лилливайтом, стал для группы самым коммерчески удачным, а композиция "Fairytale of New York" добралась до второго места в национальном хит-параде.
PoguesХотя команда была на подъеме, беспробудное пьянство Макговэна и его увлечение наркотиками оказывали разрушающее действие на коллектив. Из-за пагубных страстей Шейна "Pogues" пропустили престижные концерты с Бобом Дилано м, а на мероприятии "Saturday night live" фронтмен взошел на сцену еле живой. Правда Макговэн успел вволю повеселиться на "Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah" и "Peace and Love", но уже к выходу "Hell's Ditch" основные вокальные обязанности перешли к Спайдеру Стэйси и Джему Файнеру. Несмотря на позитивные отзывы об альбоме, "Hell's Ditch" в коммерческом плане оказался провальным. Виной тому было все то же нездоровое поведение Шейна, из-за которого было сорвано турне в поддержку пластинки.
В конце концов, в 1991 году Макговэна выставили за дверь, а на концертах некоторое время его заменял Джо Страммер из "Clash". В 1993-м вышел альбом "Waiting for Herb", на котором все вокальные партии исполнял Стэйси. Однако ни этот релиз, ни последующий "Pogue Mahone", не смогли вернуть группе былую популярность, и в 1996-м команда распалась. Лишь по прошествии 14 лет поклонники "Pogues" смогли насладиться концертами своих любимцев во главе с Шейном.
 Изменить