Тексты Иностранных Песен

Portishead - Half Day Closing

0
Текст
 
In the days of golden days
When everybody knew what they wanted
It ain't here today
 
Through the times of lasting love
When parents talked of things tried and tested
It don't feel the same
 
Dreams and belief have gone
Time, life itself goes on
 
Far beyond the shrinkin' skies
Where money talks but leaves us hypnotized
Don't pave the way
 
Underneath the faded sun
The silent sum of the business man
Has left us chokin'
 
Dreams and belief have gone
Time, life itself goes on
 
In the days of golden days
When everybody knew what they wanted
It ain't here today
 
Dreams and belief have gone
Time, life itself goes on
 
Перевод
 
В дни золотых дней
Когда все знали, чего хотят
Сегодня этого нет
 
Во времена вечной любви
Когда родители говорили о проверенном и испытанном
Ощущение уже не то
 
Мечты и вера ушли
Время, сама жизнь продолжается
 
Далеко за сжимающимися небесами
Где деньги говорят, но уходят нас загипнотизировали
Не прокладывайте путь
 
Под угасшим солнцем
Тихая сумма делового человека
Заставила нас задыхаться
 
Мечты и вера ушли
Время, сама жизнь продолжается
 
В дни золотых дней
Когда все знали, чего хотят
Сегодня ее нет
 
Мечты и вера ушли
Время, сама жизнь продолжается
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Portishead

Portishead - We Carry On | Текст Иностранной Песни
The taste of life I can't describe It's choking on my mind Reaching out I can't believe The faith it can't decide On and on, I carry on But

Portishead - Elysium | Текст Иностранной Песни
No one has said what the truth should be And no one decided that I'd feel this way If you felt as I, would you betray yourself? But you can't deny, how I feel

Portishead - Small | Текст Иностранной Песни
If I remember the night that we met Tasted a wine that I'll never forget Opened the doorway and saw through the light Motions of movement and I felt delight She

Portishead - Humming | Текст Иностранной Песни
Closer, no hesitation Give me, all that you have 'Cus it's been so long, that I can't explain And it's been so wrong, right now, so wrong Naked,

Portishead - Only You | Текст Иностранной Песни
Whip, whip, whip Whip, whip, whip Whip, whip, whip Whip like that Whip, whip, whip Whip Whip like that Whip like that Whip like that We suffer

Portishead - Seven Months | Текст Иностранной Песни
How can I forget you Disregard how I feel Silently listen To the words I can't see As long as I have tried As low as I can be I will never resign

Portishead - Plastic | Текст Иностранной Песни
I wonder why I don't know what you see Of course I care, I won't pretend It's just a thought, I've said enough Don't you know life turns me, always

Portishead - Hunter | Текст Иностранной Песни
No one said we'd ever know each other A new evidence is what we require in this world I stand on the edge of a broken sky And I'm looking down, don't know why

Portishead - Glory Box | Текст Иностранной Песни
I'm so tired, of playing Playing with this bow and arrow Gonna give my heart away Leave it to the other girls to play For I've been a temptress too long Just

Portishead - Beautiful | Текст Иностранной Песни
You can depend on certainty Count it out and weigh it off again You can be sure you've reach the end And still you don't feel (You know about anything)

Фото Portishead

 Изменить 
Portishead

Portishead - Биография

Легендарная команда Portishead из английского города Бристоля (Bristol, UK). Название группы — это название небольшого городка в 12 милях от самого Бристоля. Читается оно как «Портисхед».
Музыка этой группы - сочетание джазовых элементов с характерным lo-fi звучанием аранжировок, и всё это положено на структуру трип-хопа (trip-hop).
О влиянии на своё творчество группы сегодня говорят многие именитые музыканты.
Группа была образована в 1991 году мультиинструменталистом Джеффом Бэрроу (Geoff Barrow) и вокалисткой Бет Гиббонс (Beth Gibbons). Позже к ним присоединился бывший джазовый гитарист Адриан Атли (Adrian Utley), который стал третьим постоянным участником группы. Cо времени основания Portishead выпустили три студийных альбома и не терпят спешки в этом деле, как и многие другие трип-хоп исполнители.
Определенную путаницу в их дискографию вносит якобы третий студийный альбом группы под названием «Pearl». На самом деле это альбом «Empathy» группы Mandalay.
Музыку Portishead и творчество других подобных ей по стилю групп ассоциируют с жанром «трип-хоп», хотя сами участники избегают этого термина, аргументируя это попытками масс-медиа категоризировать их неподдающееся категоризации творчество.
Проникшись неторопливой атмосферой и эластичными ритмами, которые доминировали на альбоме «Blue Lines» Massive Attack, добавив элементы кул-джаза (cool jazz) и эйсид-хауса (acid house), сплавляя хип-хоп (hip-hop), рок (rock) и эмбиент (ambient) вместе с характерными приемами звуковых дорожек, Portishead создали свой уникальный, ни на что не похожий, соблазнительный, мрачный саунд.
Своим названием группа Portishead обязана сонному портовому городку на юго-западном побережье Англии, в окрестностях Бристоля, где прошла юность Джеффа Барроу. Ещё подростком он начал играть на барабанах, а в 18 лет, получив работу в студии Coach House Studios, научился создавать сэмплы и занимался мастерингом. Здесь же он познакомился с Massive Attack, а через них и с Трики (Tricky), для которого продюсировал трек, попавший на благотворительный альбом «Sickle Cell». Специально для Нене Черри (Neneh Cherry) он написал несколько композиций, одна из них, «Somedays», вошла в её альбом «Homebrew» (1992). К моменту создания Portishead у него была крепкая репутация продюсера ремиксов, среди его работ - треки Primal Scream, Пола Уэллера (Paul Weller), Gabrielle и Depeche Mode.
С вокалисткой Бет Гиббонс, выступавшей в пабах со своей программой, Джефф Барроу познакомился совершенно случайно в 1991 году. Она поразила его исполнением песен Дженис Джоплин (Janis Joplin). С момента их знакомства обязанности распределяются таким образом: Джефф пишет музыку и занимается аранжировками, Бет пишет тексты и исполняет песни. Аргументы в пользу создания собственной группы у Барроу были простыми: «Я хотел делать интересную музыку, записывать песни определенной направленности, которые в перспективе заняли бы свое скромное место в домашних коллекциях записей».
Однако первым проектом тандема Барроу-Гиббонс стал не альбом, а короткометражный фильм «To Kill a Dead Man» («Убить мертвеца»), дань любви шпионским лентам 60-х. Барроу и Гиббонс не только написали саундтрек к фильму, но и сыграли в нем, поскольку «не могли найти никого, кто справился бы с ролями». Звуковая дорожка фильма попала в поле зрения одного из боссов лейбла Go! Records. Осенью 91-го года Portishead подписали контракт с Go! Records и приступили к работе над своим дебютным альбомом, который вышел в 1994-ом. Рождением на свет первенец Portishead «Dummy» обязан таким персонам, как Дэйв Макдональд (Dave McDonald, звукоинженер и владелец студии State Of The Art) и Адриан Атли (Adrian Utley, джазовый музыкант, поработавший со многими артистами и озвучивавший несколько саундтреков). Последний стал третьим постоянным участником Portishead.
Многое в этой группе с самого начала делалось не по правилам. Мало того, что играли они весьма странную музыку, они еще и вели себя, скажем так, неадекватно статусу. Будучи людьми скорее застенчивыми, Джефф Барроу и Бет Гиббонс отказывались от всех интервью, а кроме того, не горели желанием концертировать, то есть совсем не вписывались в типичную схему промо-кампании. Неудивительно, что британская музыкальная пресса никак не откликнулась на выход «Dummy». Тогда лейбл Go! Records изменил тактику и сделал упор на видео: очень своеобразные и запоминающиеся клипы просто не могли пройти мимо зрителей. Еще один оригинальный ход - расставленные в наиболее людных точках Лондона раскрашенные манекены, рекламирующие альбом («dummy» в переводе и значит «манекен»).
Так или иначе, дебют был оценен. Авторитетные издания «Melody Maker», «Mixmag», «The Face» назвали «Dummy» альбомом 1994 года, а в январе 95-го трек «Glory Box» неожиданно дебютировал на 13 месте в чартах, еще не успев ни разу попасть в радиоэфир. Примерно в это же время сингл «Sour Times» получил стабильную ротацию на американском MTV. И уже через считанные недели и лонг-плей «Dummy», и трек «Sour Times» становятся альтернативными хитами в США. Альбом разошелся тиражом более 150.000 копий еще до первых концертов группы в Америке, а журнал «Rolling Stone» называет «Dummy» в числе «Главных записей 90-х». Переплыв обратно Атлантический океан и вернувшись на родину, альбом вливается в мейнстрим, надолго обосновавшись в британском Top 40. В 1995-м «Dummy» выигрывает Mercury Music Prize в номинации «Альбом года», превратив этот дебют в настоящую сенсацию, ведь соперниками никому неизвестных Portishead были Blur, Suede, Oasis и Pulp.
Только подержав в руках Mercury Music Prize, Барроу решается оставить Coach House Studios, чтобы начать работу над вторым альбомом Portishead. Несмотря на очевидный международный успех первой записи и, как следствие, появление множества подражателей и просто плагиаторов, музыканты сохраняют здравомыслие. А Джефф Барроу остается верным своему перфекционизму, который в один прекрасный день чуть не погубил все дело. За время работы над альбомом, которая длилась два года, у Барроу бывали периоды творческого тупика, так что не однажды он готов был распустить группу. Альбом, получивший название «Portishead» наконец-то вышел в сентябре 1997 года, был прекрасно встречен критикой (журнал «Spin» отвел ему 6 место в списке «Top 20 альбомов года»), но, как ни странно, продавался довольно вяло. Музыканты остались приверженцами того же экзотического, мрачного саунда, с которым дебютировали. От гитарных пассажей Адриана Атли по спине пробегают мурашки, неповторимый вокал Бет Гиббонс превращает ее в Билли Холидей (Billie Holiday) электронной музыки, а сама группа так и напрашивается на звание королей трип-хопа. В поддержку «Portishead», смирившись с неизбежным, группа проводит большой концертный тур по Великобритании, Европе и Америке.
В следующем, 1998-м году, Portishead выпускают концертный альбом «Roseland NYC Live», записанный по материалам концерта в Нью-Йорке, в зале Roseland Ballroom совместно с симфоническим оркестром Нью-Йорка. Хотя творчество Portishead ассоциируется прежде всего со студийными экспериментами, live-альбом оказался явной удачей. Он интересен уже одним количеством привлеченных музыкантов, особенно духовой и скрипичной секции. На «Roseland NYC Live» звучат 12 скрипок, четыре альта, три виолончели, альт-флейта и тенор-саксофон, тромбон, баритон-саксофон и гобой. Душой записи остается голос Бет Гиббонс, богатая палитра гитар дает ощущение спонтанности и импровизации, а мастерство ди-джеев завершает этот насыщенный, яркий, непредсказуемый эксперимент.
В середине 2001 года новый американский лейбл группы, Island Records сообщил о начале подготовки третьего студийного альбома. Барроу, Гиббонс и Атли, подключив ди-джея Энди Смита (Andy Smith), раздумывают, в каком направлении им двигаться дальше. Без сюрпризов не обошлось и тут. Джефф Барроу уведомил прессу, что записываться музыканты будут, скорее всего, в Австралии, а именно в Сиднее. Барроу и Атли успели разведать обстановку на зеленом континенте и пришли к выводу, что более подходящего места им не найти. Оставалось надеяться, что известный перфекционизм Джеффа Барроу не станет помехой на пути к долгожданному новому альбому всегда неожиданных Portishead.
Новостью о работе над новым альбомом «Third» группа порадовала поклонников 2 октября 2007 года. Сначала выпуск альбома был запланирован на конец марта, позже он был перенесен на начало апреля, а в итоге альбом, куда вошло 11 композиций, увидел свет 28 апреля 2008 года.
Примечательно, что, помимо традиционных носителей, альбом также был выпущен на 1-гигабайтной «флешке», на которую вошли различные видеоматериалы группы.
До даты официального выхода альбом был представлен на Last.Fm, чем привлек более 327.000 слушателей в течение всего-лишь 24 часов. Это первый случай, когда альбом на Last.Fm доступен для прослушивания до даты официального выхода. По оценкам сайта, четверть миллиона человек посетили сайт исключительно ради знакомства с новым творением Portishead.
9 декабря 2009 года группа выпустила композицию «Chase The Tear» специально для правозащитной организации Amnesty International, все доходы с продаж которой пошли на благотворительность.
В настоящее время группа работает над новым альбомом.
 Изменить