Тексты Иностранных Песен

Procol Harum - In The Wee Small Hours Of Sixpence

0
Текст
 
(brooker / reid) *
 
In the wee small hours of sixpence
And the lighted chandelier
Stands a rusty old retainer
Whose old eyes are filled with tears
For his master, good sir galant,
Who is now off to the wars
And although his eyes are crying
We know grief is not the cause
And if grief is not the reason
He must be of sterner stuff
And his sword though old and rusty
Must be blunt as sharp enough
 
In the wee small hours of sixpence
And the broken window pane
Stand the remnants of the evening
Who are waiting all in vain
For the crowing of the cockerel
Showing morning is not night
But the air is filled with silence
And the daylight is not bright
But still darkness is no reason
We are men of sterner stuff
And our swords though old and rusty
Still are blunt as sharp enough.
 
In the wee small hours of sixpence
And the hat-stand in the hall
Waiting only for the morning
Shadows flitting 'cross the wall
And perhaps that old retainer
Whom now giving of his all
May have once been just as we are
And now has no face at all.
But still grief was not the reason
He was made of sterner stuff
And his sword though old and rusty
Still was blunt as sharp enough.
 
Перевод
 
(Брукер / Рид) *
 
В крошечные часы за шесть пенсов
И зажженная люстра
Стоит ржавый старый гонорар
Чьи старые глаза полны слез
За своего господина, добрый господин галант,
который сейчас ушел на войну
И хотя его глаза плачут
Мы знаем, что горе не причина
А если горе не причина
Должно быть, он из более прочного материала
И его меч, хоть и старый и ржавый
Должно быть тупым и достаточно острым
 
В крохотные часы за шесть пенсов
И разбитое оконное стекло
Стоять остатки вечера
Которые все напрасно ждут
Кукареканье петушка
Показывая утро - не ночь
Но воздух наполнен тишиной
И свет дня не ярок
Но все же тьма не является причиной
Мы люди из более прочной материи
И наши мечи, хоть и старые и ржавые
Все еще тупы и достаточно остры.
 
В кратчайшие маленькие часы шесть пенсов
И вешалка для шляп в холле
Жду только утра
Тени, скользящие по стене
И, возможно, тот старый слуга
Который теперь отдает все свои силы
Может когда-то были такими же, как мы
А теперь у него вообще нет лица.
Но все же причина была не в горе
Он был сделан из более прочного материала
И его меч хоть и старый и ржавый
Тем не менее, он был достаточно грубым и острым.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Procol Harum

Procol Harum - I Keep Forgetting | Текст Иностранной Песни
I keep forgetting you don't love me no more I keep forgetting you don't want me no more I keep forgetting that you told me that you Didn't want me around anymore

Procol Harum - Man With A Mission | Текст Иностранной Песни
I'm a dog in a manger A cat with a mouse I'm the prodigal stranger I'll burn down the house I'm a self-educator A collector of news I'm

Procol Harum - Mabel | Текст Иностранной Песни
Don't eat green meat it ain't good for you you know it killed your brother, killed your sister too even fresh fried chicken on new-mown sand can't beat red beans

Procol Harum - A Christmas Camel | Текст Иностранной Песни
My amazon six-triggered bride now searching for a place to hide still sees the truth quite easily but shrouds all else in mystery while madmen in top hats and tails

Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale | Текст Иностранной Песни
We skipped the light fandango Turned cartwheels 'cross the floor I was feeling kinda seasick But the crowd called out for more The room was humming harder As the

Procol Harum - Shine On Brightly | Текст Иностранной Песни
My Prussian-blue electric clock's alarm bell rings, it will not stop and I can see no end in sight and search in vain by candlelight for some long road that goes

Procol Harum - Toujours L'amour | Текст Иностранной Песни
She took all the pleasure and none of the pain All of the credit and none of the blame I came home to an empty flat She'd left me a note and taken the cat The cord

Procol Harum - Look To Your Soul | Текст Иностранной Песни
I know if I'd been wiser this would never have occurred but I wallowed in my blindness so it's plain that I deserve for the sin of self-indulgence when the truth was writ

Procol Harum - Song For A Dreamer | Текст Иностранной Песни
I will meet you on the other side of the moon The doctors say that they must operate soon But there's no knowing what they'll find when they open up the wound I will meet

Procol Harum - Holding On | Текст Иностранной Песни
Zika nor nama, hesah, Zika nor nama, hesah Zika nor nama, hesah, Zika nor nama, hesah Zika nor nama, hesah, Zika nor nama, hesah In this hourglass Sands are running

Фото Procol Harum

 Изменить 
Procol Harum

Procol Harum - Биография

Procol Harum — английская прогрессивная рок-группа, сформированная в начале 1960-х. Всемирно популярным хитом этой группы стала композиция «A Whiter Shade of Pale», а сама группа остаётся культовым явлением рок-сцены на протяжении всей своей карьеры.
Изначально группа называлась «The Paramounts», но по настоянию своего менеджера, приняли решение о смене названия. Вскоре было предложено латинское «Procul Harun», что означает «вдали от всего» (так звали кота менеджера). Из-за плохого качества связи (разговор о смене названия шел по телефону) группа плохо расслышала название, и оно было записано ошибочно: «Procol Harum».

Гэри Брукер (р. 29 мая 1945, Саутсэнд, Англия; фортепьяно, вокал), Мэтью Фишер (р. 7 марта 1946, Лондон, Англия; орган), Бобби Харрисон (р. 28 июня 1943, Лондон, Англия; ударные), Рэй Ройер (р. 8 октября 1945; гитара) и Дейв Найтс (р. 28 июня 1945, Лондон, Англия; бас) сделали свой дебют, выпустив в эфир композицию "A Whiter Shade Of Pale", ставшую хитом 1967 года. Сингл с этой песней теперь достиг классического статуса, продолжает продаваться во всем мире, а его тираж превысил многомиллионную отметку. Следующий сингл "Homburg" тоже имел неплохой успех, и даже попал в десятку лучших.

К тому времени, когда поспешно был издан лонгплей (записанный в моно-варианте), группа начала разваливаться. Из команды свалили Харрисон и Ройер, а им на смену пришли прежние коллеги Брукера Барри "B.J". Уилсон (р. 18 марта 1947, Саутсэнд, Англия) и Робин Трауэр (р. 9 марта 1945, Лондон, Англия), соответственно.

Еще одним, неофициальным членом группы был автор текстов Кейт Рейд (р. 10 октября 1946), чья склонность к морским побасенкам проявилась на многих альбомах. Особенно сильным стал диск "A salty dog", тепло встреченный критиками. Самыми прекрасными песнями с него были заглавный трек и вещица "The Devil Came From Kansas". Однако, в "Procol Harum" опять произошли замены: ушли Фишер и Найтс, а к группе примкнул еще один бывший член "Paramounts" Крис Коппинг (р. 29 августа 1945, Саутсэнд, Англия; орган, бас). На "Broken Barricades" Трауэр стал играть в манере Джимми Хендрикса, чем утяжелил саунд группы. Однако это было несовместимо с самосозерцательными фэнтэзийными сагами Рейда. Это вопрос разрешился с уходом Трауэра, присоединившегося к "Jude". Состав же "Procol Harum" пополнился Дейвом Боллом (р. 30 марта 1950) и Аланом Картрайтом (бас) и группа опять взяла более симфоническое направление.

Неожиданным стал успех концертника "Live In Concert With The Edmonton Symphony Orchestra". Это событие вызвало волну популярности группы, не виданную с ранних дней ее существования. Альбом, содержавший сильные версии "Conquistador" и "A Salty Dog", попал в американский Топ 5, а его тираж перевалил за миллион.

Дальнейшие изменения в группе последовали с уходом Болла и приходом Мика Грэбхэма (экс-"Cochise"), присоединившегося в 1972 году. Этот состав оказался наиболее устойчивым, в котором "Procol Harum" просуществовали четыре года, в течение которых они выпустили три альбома. Наиболее успешным был "Grand Hotel", хотя оба последующих диска тоже имели сильные моменты. Так, на альбоме "Exotic Birds And Fruit" классными вещами были "Nothing But The Truth" и "The Idol", а хитом с "Procol's Ninth" стала композиция "Pandora's Box". Ко времени выхода "Something Magic" в 1977-м музыкальный климат драматично изменился, и "Procol Harum" были погребены под нашествием панка и "новой волны". Собравший к тому времени неплохой урожай Гэри Брукер устроил прощальный тур, и "Procol Harum" спокойно исчез.

Однако в 1991 году группа возвратилась на музыкальную сцену и, в отличие от многих преобразованных "динозавров", результатом стал хороший альбом "The Prodigal Stranger". Группа с тех пор иногда совершает гастроли, а в ее состав входят Брукер, Фишер, Матт Пегг (бас), Джеф Вайтхорн (гитара) и Грэм Брод (ударные).

Дискография:

Procol Harum (1967)
Shine on Brightly (1968)
A Salty Dog (1969)
Home (1970)
Broken Barricades (1971)
Procol Harum Live with the Edmonton Symphony Orchestra (1972)
Grand Hotel (1973)
Exotic Birds and Fruit (1974)
Procol's Ninth (1975)
Something Magic (1976)
The Prodigal Stranger (1991)
The Long Goodbye (1996)
The Well's on Fire (2003)
 Изменить