Тексты Иностранных Песен

Procol Harum - Too Much Between Us

0
Текст
 
(brooker / trower / reid)
 
There's you, you're sleeping over there
Whilst me I'm sitting here
With so much sea between us
I can't make it much more clear
There'll be no time for crying
We won't make it more than six
I could change my plea to guilty
But I don't think it would stick
Still those other ratings far too easy to despise
You've said so much in silence now I truly am disguised
 
Let him who fears his heart alone
Stand up and make a speech
For him perhaps an emperor's throne
If he could only speak
Far too few and far to follow
For shame I'll heed the cry
Be with me when I need a drink
Be with me when I die
Still those other ratings far too easy to despise
You've said so much in silence now indeed I am disguised
 
Перевод
 
(Брукер / Троуер / Рид)
 
Вот ты, ты там спишь
А я сижу здесь
Между нами столько моря
Я могу' Я бы прояснил ситуацию
Не будет времени плакать
Мы не продлим больше шести
Я мог бы изменить свое признание вины
Но я не думаю, что это будет придерживайтесь
Тем не менее, эти другие рейтинги слишком легко презирать
Вы так много сказали молча, теперь я действительно замаскирован
 
Пусть тот, кто боится своего сердца, в одиночку
Встаньте и сделайте речь
Для него, возможно, трон императора
Если бы он только мог говорить
Слишком мало и далеко за ними следует следовать
От стыда я прислушаюсь к крику
Будь со мной, когда мне понадобится выпить
Будь со мной, когда я умру
И все же эти другие рейтинги слишком легко презирать
Ты так много сказал молча, теперь я действительно замаскирован
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Procol Harum

Procol Harum - Wish Me Well | Текст Иностранной Песни
You know I caught a glimpse, thought I understood but I left it all far behind Now if I'd known then what I know now do you think I would've been so blind? Gonna

Procol Harum - The Milk Of Human Kindness | Текст Иностранной Песни
(brooker / reid) When you knew that I had given all the kindness that I had Did you think that it might be time to stop? When you knew that I was through That I'd

Procol Harum - (You Can't) Turn Back The Page | Текст Иностранной Песни
The night surrounds me I can't turn back the hands of time When I look around me My thoughts are of the lonely kind Such a game of high stakes We gambled and then

Procol Harum - Pandora's Box | Текст Иностранной Песни
While horsemen ride across the green Snow White still remains unseen Pegasus, the winged horse Relays his messages by Morse And like some pirate sailor We crossed

Procol Harum - A Souvenir Of London | Текст Иностранной Песни
Bought a souvenir in London Got to hide it from my mom Can't declare it at the Customs But I'll have to take it home Tried to keep it confidential But the

Procol Harum - Taking The Time | Текст Иностранной Песни
I was standing on the mountain top And staring at the sun I was trying to act the hero's part Not fooling anyone I was living for the moment Moment never

Procol Harum - A Dream In Ev'ry Home | Текст Иностранной Песни
Remember when you felt it first The bitter taste of love The hand that reached inside your purse The fist inside the glove Remember how it felt to be The only one

Procol Harum - Piggy Pig Pig | Текст Иностранной Песни
Wash yourself and see your sorrow Make every pitcher clean Take a mop to swab the floor And destroy the evil dream Counting houses full of lead The evil eye on

Procol Harum - A Rum Tale | Текст Иностранной Песни
She's fuddled my fancy, she's muddled me good I've taken to drinking and given up food I'm buying an island, somewhere in the sun I'll hide from the natives,

Procol Harum - Beyond The Pale | Текст Иностранной Песни
Who will search for holy grail? Past the edge beyond the veil Who will come beyond the light? Far from reach beyond all sight Who will share this bitter cup? Let

Фото Procol Harum

 Изменить 
Procol Harum

Procol Harum - Биография

Procol Harum — английская прогрессивная рок-группа, сформированная в начале 1960-х. Всемирно популярным хитом этой группы стала композиция «A Whiter Shade of Pale», а сама группа остаётся культовым явлением рок-сцены на протяжении всей своей карьеры.
Изначально группа называлась «The Paramounts», но по настоянию своего менеджера, приняли решение о смене названия. Вскоре было предложено латинское «Procul Harun», что означает «вдали от всего» (так звали кота менеджера). Из-за плохого качества связи (разговор о смене названия шел по телефону) группа плохо расслышала название, и оно было записано ошибочно: «Procol Harum».

Гэри Брукер (р. 29 мая 1945, Саутсэнд, Англия; фортепьяно, вокал), Мэтью Фишер (р. 7 марта 1946, Лондон, Англия; орган), Бобби Харрисон (р. 28 июня 1943, Лондон, Англия; ударные), Рэй Ройер (р. 8 октября 1945; гитара) и Дейв Найтс (р. 28 июня 1945, Лондон, Англия; бас) сделали свой дебют, выпустив в эфир композицию "A Whiter Shade Of Pale", ставшую хитом 1967 года. Сингл с этой песней теперь достиг классического статуса, продолжает продаваться во всем мире, а его тираж превысил многомиллионную отметку. Следующий сингл "Homburg" тоже имел неплохой успех, и даже попал в десятку лучших.

К тому времени, когда поспешно был издан лонгплей (записанный в моно-варианте), группа начала разваливаться. Из команды свалили Харрисон и Ройер, а им на смену пришли прежние коллеги Брукера Барри "B.J". Уилсон (р. 18 марта 1947, Саутсэнд, Англия) и Робин Трауэр (р. 9 марта 1945, Лондон, Англия), соответственно.

Еще одним, неофициальным членом группы был автор текстов Кейт Рейд (р. 10 октября 1946), чья склонность к морским побасенкам проявилась на многих альбомах. Особенно сильным стал диск "A salty dog", тепло встреченный критиками. Самыми прекрасными песнями с него были заглавный трек и вещица "The Devil Came From Kansas". Однако, в "Procol Harum" опять произошли замены: ушли Фишер и Найтс, а к группе примкнул еще один бывший член "Paramounts" Крис Коппинг (р. 29 августа 1945, Саутсэнд, Англия; орган, бас). На "Broken Barricades" Трауэр стал играть в манере Джимми Хендрикса, чем утяжелил саунд группы. Однако это было несовместимо с самосозерцательными фэнтэзийными сагами Рейда. Это вопрос разрешился с уходом Трауэра, присоединившегося к "Jude". Состав же "Procol Harum" пополнился Дейвом Боллом (р. 30 марта 1950) и Аланом Картрайтом (бас) и группа опять взяла более симфоническое направление.

Неожиданным стал успех концертника "Live In Concert With The Edmonton Symphony Orchestra". Это событие вызвало волну популярности группы, не виданную с ранних дней ее существования. Альбом, содержавший сильные версии "Conquistador" и "A Salty Dog", попал в американский Топ 5, а его тираж перевалил за миллион.

Дальнейшие изменения в группе последовали с уходом Болла и приходом Мика Грэбхэма (экс-"Cochise"), присоединившегося в 1972 году. Этот состав оказался наиболее устойчивым, в котором "Procol Harum" просуществовали четыре года, в течение которых они выпустили три альбома. Наиболее успешным был "Grand Hotel", хотя оба последующих диска тоже имели сильные моменты. Так, на альбоме "Exotic Birds And Fruit" классными вещами были "Nothing But The Truth" и "The Idol", а хитом с "Procol's Ninth" стала композиция "Pandora's Box". Ко времени выхода "Something Magic" в 1977-м музыкальный климат драматично изменился, и "Procol Harum" были погребены под нашествием панка и "новой волны". Собравший к тому времени неплохой урожай Гэри Брукер устроил прощальный тур, и "Procol Harum" спокойно исчез.

Однако в 1991 году группа возвратилась на музыкальную сцену и, в отличие от многих преобразованных "динозавров", результатом стал хороший альбом "The Prodigal Stranger". Группа с тех пор иногда совершает гастроли, а в ее состав входят Брукер, Фишер, Матт Пегг (бас), Джеф Вайтхорн (гитара) и Грэм Брод (ударные).

Дискография:

Procol Harum (1967)
Shine on Brightly (1968)
A Salty Dog (1969)
Home (1970)
Broken Barricades (1971)
Procol Harum Live with the Edmonton Symphony Orchestra (1972)
Grand Hotel (1973)
Exotic Birds and Fruit (1974)
Procol's Ninth (1975)
Something Magic (1976)
The Prodigal Stranger (1991)
The Long Goodbye (1996)
The Well's on Fire (2003)
 Изменить