Тексты Иностранных Песен

Qntal - Am Morgen Frou

0

"Der Mai ist mit allen Krften gekommen,
die Blumen spriessen, die Vgel singen.
Es ist wie im Himmelreich.
Was ist da schner als eine liebliche Frau?"
S' die bluomen z dem grase dringent,
same si lachen gegen der spilden sunnen,
in einem meien an dem morgen fruo,
und diu kleinen vogelln wol singent
in ir besten wse, die si kunnen,
waz wnne mac sich d gelchen zuo?
es ist wol halb ein himelrche.
suln wir sprechen, waz sich deme gelche,
s' sage ich, waz mir dicke baz
in mnen ougen ht getn,
und taete ouch noch, gesaehe ich daz.

Sw ein edeliu schoene frowe reine,
wol gekleidet unde wol gebunden,
dur kurzewle zuo vil linten gt,
hovelchen h'hgemuot, niht eine,
umbe sehende ein wnig under stunden,
alsam den sunne gegen der sterne stt,
der meie bringe uns al sn wunder,
waz ist d so wnneclches under,
als ir vil minneclcher lip?
wir lzen allen bluomen stn,
und kapfen an daz werde wp.

N wol dan, welt ir die wrheit schouwen!
gn wir zuo des meien h'hgezite!
der ist mit aller sner krefte komen.
seht an in und seht an schoene frouwen,
wederz ir daz ander berstrte;
daz bezzer spil, ob ich daz hn genomen.
ow der mich d wellen hieze,
deich daz eine dur daz ander lieze,
wie rehte schiere ich dannne kr!
hr meie, ir meset merze sn,
ich min frowen d verlr.

[Text: Walther von der Vogelweide]


 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Qntal

Qntal - Virgo Splendens | Текст Иностранной Песни
Cum erubuerint infelices in progenie sua, procedentes in peregrinatione casus, tunc tu clamas clara voce, hoc modo homines elevans de isto malitioso casu.

Qntal - Jherusalem | Текст Иностранной Песни
Jherusalem, grant damage me fais, Qui m'as tolu ce que je plus amoie; Sachiez de voir ne vos amerai mais, Quar c'est la rienz dont j'ai plus male joie, Et bien

Qntal - Spiegelglas | Текст Иностранной Песни
,,Als Tristan and Isolde den Minnetrank getrunken, vereinte die Macht der Liehe die beiden, jeder wurde fr den anderen so durchsichtig wie Spiegelglas. Des Nachts kam die

Qntal - Doussa Res | Текст Иностранной Песни
Us cavaliers si iazia ab la re que plus volia; soven baizan li dizia: Doussa res, ieu que farai? Que'l iorns ve e la nueytz vai. Ay! Qu'ieu aug que li

Qntal - Entre Moi Et Mon Amin | Текст Иностранной Песни
"Wir gingen in einen Wald um uns zu vergngen, mein Liebster und ich, die ganze Nacht, im Mondenschein. Da htten wir gewnscht, da diese Nacht hundertfach whrte."

Qntal - Abaelard | Текст Иностранной Песни
Quibusdam quasi saltibus superni patris filius ad terrena venit e superis, spoliatis nunc redit tartaris. Ascendentem ad aethera nubes excepit

Qntal - Ab Vox D'Angel | Текст Иностранной Песни
Ab votz d'angel, lengu'espena, non bleza, ab motz sotils, plans plus c'obra d'engles, ben assetatz, ben ditz e sens repreza miels escoutatz,

Qntal - Gottinne Minne | Текст Иностранной Песни
,,Ein Belt aus Kristall stand in der Liebesgrotte und berall waren Texte ber die Liebe eingraviert." Ein bette in mitten inne was gesniten sch'ne und reine z

Qntal - Black Death | Текст Иностранной Песни
No sai quora'm suy endurmitz ni quora'm velh, s'om no m'o ditz. Per pauc no m'es lo cor partiz d'un dol corau; e no m'o pretz una

Qntal - Hymni Nocturnales | Текст Иностранной Песни
(Abaelard {1079-1142}) In ortum mundi sensibilis Zum Aufgang der sinnlichen Welt mundus intellegibilis ist die geistige Welt coelo simul als Himel und Erde et

Фото Qntal

 Изменить 
Qntal

Qntal - Биография

Изначально, с момента создания в 1992 году, Qntal представлял собой трио, в состав которого входили: Ernst Horn (Deine Lakaien), Michael Popp (Estampie) и Sigrid Hausen (также из Estampie). Являясь опытными музыкантами, они решили заняться неблагодарным делом: скрестить то, что до них ещё никто не скрещивал - medieval-музыку и электронику. Первый альбом, названный просто и без затей ‘Qntal I’ произвел эффект разорвавшейся бомбы. Сочетание современного электронного звучания со средневековой поэзией и игрой на аутентичных инструментах вызвало живейший интерес в среде искушенных ценителей разнообразной музыки.
Второй альбом, получивший логичное название ‘Qntal II’ еще больше укрепил позиции трио, а одна из композиций, «Palastinalied», стала просто классикой! Внезапно безмятежность существования Qntal была нарушена уходом Эрнста Хорна, решившего целиком посвятить себя Deine Lakainen и проектам (например, Helium Vola). Это был серьезный удар и в общей сложности молчание коллектива продлилось целых семь лет! Начиная с 1999 Сигрид (скрывшаяся под псевдонимом Syrah) и Майкл подыскивали человека, способного не только заменить Эрнста, но и способного привнести в музыку Qntal что-то новое. Примерно в это же время Qntal переходят на другой лейбл (Stars In The Dark (саблейбл Vielklang)).
И, наконец, в 2002 году искомый человек был найден! Им оказался берлинский клавишник, продюсер и композитор Филипп Грот (Philipp Groth), сокращённо Фил, с которым Попп познакомился в рамках промо-тура для Estampie и который уже работал для таких групп, как In Extremo и Subway To Sally! Он в кратчайшие сроки вписался в коллектив и трио приступило к совместной работе, которая стала для них праздником! С приходом Фила Qntal из проекта, коим он был в первые годы существования, превратился в самую настоящую группу! Новый альбом, по традиции названный скромно ‘Qntal III’ тематически связан с историей Тристана и Изольды, которая при прочтении произвела большое впечатление на Сигрид. Именно это усилило выразительность вокала - ведь гораздо лучше поется, когда понимаешь о чем поешь! А вот вам и сама история: «Отвагой и красотой славился Тристан, племянник корнуэльского короля Марка. Он освободил Ирландию от чудовища убив в единоборстве великана Морольта, котороый собирал с королевства дань молодыми девушками. Для этого он вступил в единоборство с разъяренным чудовищем, убил его и сосватал для короля Марка Изольду, дочь короля Ирландии. На корабле, плывущем из Ирландии в Корнуэльс, страдая от жажды, Тристан и Изольда по ошибке выпили волшебное вино любви. Трепетная нежность овладела ими навеки… С высокими почестями ввел Марк в свой замок прекрасную королеву Изольду. Когда же тайна жены открылась, он выгнал Тристана из королевства. В изгнании Тристан совершил немало доблестных подвигов и женился на женщине, которую тоже звали Изольда, и похожа она была на его возлюбленную. Но он так и не прикоснулся к ней. Начинаются странствия скучающего Тристана и его подвиги. В сражении Тристану была нанесена рана, которую смогла бы излечить лишь его первая Изольда. За ней был послан корабль. Тристан попросил гонца поднять белый парус, если едет его единственная Изольда, или черный, если ее там нет. Когда любимая уже была готова ступить на берег, ее соперница из ревности сказала Тристану, что паруса на корабле черные. Застав возлюбленного угасшим, Изольда тоже умирает. Из могил любящих выросли виноградная лоза и розовый куст, которые, обнявшись, вечно цветут».
На данный момент, окрыленные успехом своего нового альбома, Qntal уже планируют новый и начали подготовку к его записи! А пока поклонники качественной, интеллектуальной музыки могут оценить профессионализ музыкантов и почувствовать атмосферу концертных представлений Qntal. В декабре 2003 года выпущен первый DVD в истории проекта под названием ‘Live’. 70 минут концертного материала, отснятого во время выступления 11 июня 2003 года на Wave Gotik Treffen. Также DVD содержит видеоклип «Entre Moi», несколько концертных треков, записанных также в 2003 году на M’era Luna и интервью. Качество звука - на высочайшем уровне (Dolby Stereo), видеоряд был отснят с помощью шести камер!
В 2006 году вышел четвертый альбом выдающегося немецкого трио ‘IV Ozymandias’, синтез средневековой музыки и современной электроники. Название инспирировано известным сонете П.Б.Шелли «Ozymandias», основной темой альбома стала мысль об эфемерности земного величия и тщеты земной славы. Также в альбоме имеются наконец-то положенное на музыку любимое староанглийское стихотворение Сигрид «Blac» и хит немецкой фолк-музыки «Totus Floreo» (Flamma). Два бонус-трека! Не прошло и года, как немцы радуют нас пятым альбомом: ‘Silver Swan’ должен стать, судя по названию, их лебединой песней. Как всегда красивая и интеллигентная комбинация средневековой музыки и современной электроники, которая порадует любителей Dead Can Dance и Enya. Записано с участием приглашенных музыкантов Cas Gevers и Ernst Schwindl (оба из Estampie). В лирике использованы слова народных песен.
Состав
Ernst Horn (1992 - 1999)
Michael Popp (1992 -
Sigrid ‘Syrah’ Hausen (1992 -
Philipp ‘Fil’ Groth (2002 -
Дискография
‘Qntal I’ CD (Gymnastic Records, 1992)
‘Qntal II’ CD (Gymnastic Records, 1995)
‘Qntal III: Tristan und Isolde’ CD (Stars in the Dark/Noir Records, 2003)
‘Nihil’ MCD (Stars in the Dark / Vielklang Musikproduktion, 2003)
‘Illuminate’ MCD (An instant classic from: Noir Records, 2004)
‘Live’ DVD 2005
‘Qntal IV: Ozymandias’ CD (Drakkar Entertainment / Noir Records, 2005)
‘Qntal V: Silver Swan’ CD (Noir Records, 2006)
‘Qntal VI: Translucida’ CD (2008)
 Изменить