Ralph McTell - The Ferryman

Текст

Oh, the traveller moving on the land, behold I give you, I give you the travelling man.

And he's very heavy laden with the questions in his burden.

Lo, and I give you the travelling man.

He has crossed the mountains, he has forded streams.

He has spent a long time surviving on his dreams.

Many times he's tried to lighten up his heavy load.

But his compromises fail him and he ends back on the road.

Oh the traveller he is weary, the travelling man he is tired.

For the road is never ending in his fear he has cried aloud for a saviour

And in vain for a teacher, someone to lighten up the load

And he's heard the sounds of war in a gentle shower of rain

And the whisperings of despair that he could not explain.

The reason for his journey, or the reason it began

Or was there any reason for the travelling man.

At last he reached a river so beautiful and wide

But the current was so strong he could not reach the other side

And the weary travelling man looked for a ferryman strong enough to row against the tide,

And the ferryman was old but he moved the boat so well,

Or did the river move the boat? The traveller could not tell.

Said the ferryman, "You're weary and the answers that you seek,

Are in the singing river, listen humbly it will speak."

Oh, the traveller closed his eyes and he listened and he heard

Only the river murmuring and the beating of his heart.

Then he heard the river laughing, and he heard the river crying

And in it was the beauty and the sadness of the world

And he heard the sounds of dying, but he heard the sounds of birth

And slowly his ears heard all the sounds of earth.

The sounds blended together and they became a whole

And the rhythm was his heartbeat to the music his soul.

And the river had no beginning, as it flowed into the sea

And the seas filled the clouds and the rains filled the streams

And as slowly as the sunrise, he opened up his eyes

To find the ferryman had gone, the boat moved gently on the tide.

And the river flowed within him, and with it he was one

And the seas moved around the earth, and the earth around the sun.

And the traveller was the river, was the boat and ferryman,

Was the journey and the song that the singing river sang.

Перевод

О, путник, передвигающийся по земле, вот, Я даю тебе, Я даю тебе странствующего человека.

И он очень отягощен вопросами в своем бремени.

Вот, и я даю тебе путешествующего человек.

Он пересекал горы, переправлялся вброд.

Он провел долгое время, выживая благодаря своим мечтам.

Много раз он пытался облегчить свою тяжелую ношу.

Но его компромиссы подведите его, и он снова окажется на дороге.

О, путник, он устал, путешественник, он устал.

Ибо дорога никогда не кончается, в его страхе он громко взывает о спасителе

И напрасно для учителя был кто-то, кто мог бы облегчить бремя

И он услышал звуки войны в нежном ливне дождя

И шепот отчаяния, которое он не мог объяснить.

Причина для его путешествия или причины его начала

Или была ли какая-то причина у путешествующего человека.

Наконец он достиг реки, такой красивой и широкой

Но течение было настолько сильным, что он не мог добраться до другого берега

И усталый путешественник искал перевозчика, достаточно сильного, чтобы грести против течения,

И перевозчик был стар, но он так хорошо управлял лодкой,

Или река двигала лодку ? Путешественник не мог сказать.

Сказал перевозчик: «Вы устали, и ответы, которые вы ищете,

Находятся в поющей реке, слушайте смиренно, она будет говорить».

О, путник закрыл глаза и прислушался, и он услышал

Только журчание реки и биение его сердца.

Затем он услышал смех реки, и он услышал, как река плачет

И в этом была красота и печаль мира

И он услышал звуки умирания, но он услышал звуки рождения

И медленно его уши услышали все звуки земли.

Звуки смешались воедино и стали одним целым

И ритм был биением его сердца под музыку его души.

И река не имела начала, поскольку впадала в море

И моря наполняли облака, и дожди наполняли ручьи

И так же медленно, как восход солнца, он открыл глаза

Обнаружив, что перевозчик ушел, лодка плавно двинулась по течению.

И река текла внутри него, и он был с ней единым целым

И моря вращались вокруг земли, и земля вокруг Солнца.

И путешественником была река, была лодка и перевозчик,

Было путешествие и песня, которую пела поющая река.

Изменить

Копировать

Ещё Ralph McTell

Ralph McTell - Throw Out A Line And Dream | Текст Иностранной Песни
I said look at the river. You said it's only a stream. But I said I've seen people with nets out there You said they just throw out a line and dream. I see a

Ralph McTell - Summer Girls | Текст Иностранной Песни
This summer will be different I will move across the town Promenade above the beach until my face turns brown With my hands in my pockets and a casual stroll from the town beach to

Ralph McTell - Dear River Thames | Текст Иностранной Песни
Dear River Thames, You keep moving along, Not knowing where you're going, Or where you've come from. Your head's in the valley, Your feet in the sea,

Ralph McTell - The Setting | Текст Иностранной Песни
I will never forget the walk to the station, Me with your suitcase being brotherly strong. And trying to make light of the whole situation, In mild conversation we moved through

Ralph McTell - Peppers And Tomatoes | Текст Иностранной Песни
This year in my garden I grow peppers and tomatoes, Peppers and tomatoes, they grow together well, And my neighbours all around me they grow beans and potatoes Cabbages and

Ralph McTell - Pity The Boy | Текст Иностранной Песни
Pity the boy who marries for money or wealth and position Thinking his troubles will fade out of mind Pity the boy who marries for beauty Only to find like a flower in the

Ralph McTell - Interest On The Loan | Текст Иностранной Песни
Now it's come to talking, I don't have much to say It wouldn't come out right and so I'll leave it out, oh, it's best that way And I want to get out now 'cause

Ralph McTell - Country Boys | Текст Иностранной Песни
I woke up this morning, I got booze on my breath And around my brain from the night before There's a cigarette burned out upon the table And a glass smashed out on the

Ralph McTell - Streets Of London | Текст Иностранной Песни
Have you seen the old man In the closed-down market Kicking up the paper, with his worn out shoes? In his eyes you see no pride Hand held loosely at his side

Ralph McTell - Michael In The Garden | Текст Иностранной Песни
Out in the garden, amongst the bushes, Michael is crying. Caught in a spider's web, its broken wings beating, a butterfly dying. Oh la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,

Ralph McTell - The Ferryman

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Ralph McTell

Фото Ralph McTell

Ralph McTell - Биография

Случайные

Популярное