Тексты Иностранных Песен

Randy Newman - Harps And Angels

0
Текст
 
Hasn't anybody seen me lately
I'll tell you why
Hasn't anybody seen me lately
I'll tell you why
I caught something made me so sick
That I thought that I would die
And I almost did too
 
First me knees begin to tremble
My heart begin to pound
First my knees begin to tremble
My heart begin to pound
It was arrhythmic and out of tune
I lost my equilibrium
And fell face down upon the ground
 
As I lay there on that cold pavement
A tear ran down my face
'Cause I thought I was dying
You boys know I'm not a religious man
But I sent a prayer out just in case
You never know
Lo and behold almost immediately
I had reason to believe my prayer had
been heard in a very special place
'Cause I heard this sound
 
Ooooh
Yes
Oooh
Yes, it was harps and angels
Harps and angels coming near
I was too sick to roll over and see them
But I could hear them singin ever so beautifully
in my ear
 
Then the sound began to subside
And they sounded like background singers
And a voice come down from the heavens above
It was a voice full of anger from the Old Testament
And a voice full of love from the New One
And the street lit up like it was the middle of the day
And I lay there quiet and listened to what that
voice had to say
 
He said, "You ain't been a good man
You ain't been a bad man
But you've been pretty bad
Lucky for you this ain't your time
Someone very dear to me has made another
clerical error
And we're here on a bit of a wild goose chase
But I want to tell you a few things
That'll hold you in good stead when it is your time
So you better listen close
I'm only going to say this once
 
When they lay you on the table
Better keep your business clean
'Fore they lay you on the table
Better keep your business clean
Don't want no back stabbing, ass grabbing
You know exactly what I mean
Alright girls - we're outta here"
 
Ooooh
 
"Encore. Encore."
Ooooh
(He spoke French)
"Tres bien
Encore"
And off they went into the night
 
Almost immediately I felt better
And I come round to see you boys
'Cause you know we ain't living right
And while it was fresh
I wanted to tell you what he told me
 
He said, "When they lay you on the table
Better keep your business clean
When they lay you on the table
Better keep your business clean
Else there won't be no harps and angels
coming for you
It'll be trombones, kettle drums, pitchforks,
and tambourines."
 
Sing it like they did for me one time
Ooooh - yes
Ooooh - beautiful
Wish I spoke French
 
So actually the main thing about this story is for me
There really is an afterlife
And I hope to see all of you there
 
Let's go get a drink
 
Перевод
 
Разве меня никто не видел в последнее время
Я скажу вам, почему
Разве меня никто не видел в последнее время
Я скажу вам, почему
Я подхватил кое-что, и меня так тошнило
Что я думал, что умру
И я тоже почти умер
 
Сначала у меня начинают дрожать колени
Мое сердце начинает колотиться
Сначала мои колени начинают дрожать
Мое сердце начало стучать
Это было аритмично и фальшиво
Я потерял равновесие
И упал лицом на землю
 
Когда я лежал на этом холодном тротуаре
Потекла слеза по лицу
Потому что я думал, что умираю
Вы, ребята, знаете, что я не религиозный человек
Но я помолился на всякий случай
Никогда не знаешь
Гля и вот почти сразу
У меня появились основания полагать, что моя молитва
была услышана в очень особенном месте
Потому что я услышал этот звук
 
Оооо
Да
Ооо
Да, это были арфы и ангелы
Арфы и ангелы приближались
Мне было слишком плохо, чтобы перевернуться и увидеть их
Но я слышал, как они так красиво поют
у меня на ухе
 
Затем звук начал стихать
И они звучали как фоновые певцы
И голос, дошедший с небес
Это был голос, полный гнева из Ветхого Завета
И голос, полный любви от Нового
И улица осветилась, как будто это был середина дня
И я лежал тихо и слушал, что говорил этот
голос
 
Он сказал , "Ты не был хорошим человеком
Ты не был плохим человеком
Но ты был довольно плохим
К счастью для тебя, сейчас не твое время
Кто-то очень дорогой me допустил очередную
официальную ошибку
И мы здесь немного в поисках дикого гуся
Но я хочу сказать вам несколько вещей
Это пригодиться вам, когда это произойдет. твое время
Так что лучше слушай внимательно
Я скажу это только один раз
 
Когда тебя положат на стол
Лучше держи свой бизнес в чистоте
'Пока они положи тебя на стол
Лучше держи свои дела в чистоте
Не хочу, чтобы тебе наносили удары в спину и хватали за задницу
Ты точно понимаешь, о чем я
Ладно, девочки, мы уходим отсюда"
 
Ооооо
 
"Бис. Encore."
Оооо
(Он говорил по-французски)
"Tres bien
Encore"
И они ушли в ночь
 
Почти сразу мне стало лучше
И я пришёл повидаться с вами, ребята
Потому что вы знаете, что мы живём неправильно
И пока это было свежо
Я хотел рассказать вам, что он мне сказал
 
Он сказал: "Когда тебя положат на стол
Лучше держи свой бизнес в чистоте
Когда тебя положат на стол
Лучше держи свой бизнес в чистоте
Иначе не будет арф и ангелов
иду за тобой
Это будут тромбоны, литавры, вилы
и бубны."
 
Спойте так, как они когда-то пели для меня
Оооо - да
Ооо - красиво
Хотел бы я говорить по-французски
 
Так что на самом деле главное в этой истории — для меня
Существует загробная жизнь
И я надеюсь увидеть всех вас там
 
Пошли выпьем
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Randy Newman

Randy Newman - Woody's Roundup | Текст Иностранной Песни
Woody's roundup Right here every day Woody's roundup Come on, it's time to play There's Jessie, the yodelin' cowgirl (Yo-de-la, you-de-la,

Randy Newman - Old Kentucky Home | Текст Иностранной Песни
Turpentine and dandelion wine I've turned the corner and I'm doing fine Shootin' at the birds on the telephone line Pickin' 'em off with this gun of mine

Randy Newman - Baltimore | Текст Иностранной Песни
Beat-up little seagull On a marble stair Tryin' to find the ocean Lookin' everywhere Hard times in the city In a hard town by the sea Ain't

Randy Newman - Political Science | Текст Иностранной Песни
No one likes us, I don't know why We may not be perfect but heaven knows we try But all around, even our old friends put us down Let's drop the big one and see what

Randy Newman - Guilty | Текст Иностранной Песни
Yes, baby, I've been drinkin' And I shouldn't come, know But I found myself in trouble, darling And I had nowhere else to go Got some whisky from the

Randy Newman - The Story Of A Rock And Roll Band | Текст Иностранной Песни
They were six fine English boys Who knew each other in Birmingham They bought a drum and guitar Started a rock-roll band And Johnny played little violin And Bobby Joe

Randy Newman - Rednecks | Текст Иностранной Песни
Last night I saw Lester Maddox on a TV show With some smart ass New York Jew And the Jew laughed at Lester Maddox And the audience laughed at Lester Maddox too Well,

Randy Newman - I Will Go Sailing No More | Текст Иностранной Песни
Out among the stars I sail, way beyond the moon In my silver ship I sail, a dream that ended to soon Now I know exactly who I am and what I'm here for And I will go sailing

Randy Newman - A Piece Of The Pie | Текст Иностранной Песни
Like us all you want the very best of life A car, a house, a neighborhood that's nice With flowers and trees and lots of little kids around Where public schools aren't

Randy Newman - James And The Giant Peach Main Title | Текст Иностранной Песни
Take a little time, Just look at where we are. We've come very, very far, together. And if I might say so, And if I might say so too, We wouldn't have got

Фото Randy Newman

 Изменить 
Randy Newman

Randy Newman - Биография

Рэндалл Стюарт «Рэнди» Ньюман (англ. Randall Stuart «Randy» Newman, род. 28 ноября 1943) — американский певец, аранжировщик, кинокомпозитор и пианист.


Биография

Ньюман родился в 1943 году в Лос-Анджелесе в еврейской семье. Своё детство провёл в Новом Орлеане, штат Луизиана. Окончил Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
Свой первый музыкальный сингл, озаглавленный как «Golden Gridiron Boy», Ньюман выпустил в 1961 году. Однако его первая работа потерпела неудачу и он сосредоточился на написании песен для исполнителей. В 1968 году музыкант выпустил свой дебютный альбом «Randy Newman». Другой его альбом, «Sail Away» (1972), достиг 163-й строчки в чарте Billboard, а заглавная песня с него впоследствии вошла в репертуар многих музыкантов, в том числе Рэя Чарльза и Линды Ронстадт.
В 1971 году Ньюман впервые попробовал себя в роли композитора, написав музыку для сатирической комедии Нормана Лира «Ломка». Также его саундтрек звучит в таких диснеевских мультипликационных фильмах, как «История игрушек», «Приключения Флика», «История игрушек 2» и «Корпорация монстров». За композицию «If I Didn’t Have You», звучащую в последнем, в 2002 году он был удостоен премии «Оскар (премия)». В своей коллекции наград Ньюман имеет также четыре премии «Грэмми», две «Эмми» и три «Энни». В 2002 году он также был включён в Зал славы Поэтов-песенников.
Дискография

Альбомы
1968 — Randy Newman
1970 — 12 Songs
1971 — Randy Newman Live
1972 — Sail Away
1974 — Good Old Boys
1977 — Little Criminals
1979 — Born Again
1983 — Trouble in Paradise
1988 — Land of Dreams
1993 — Randy Newman's Faust
1999 — Bad Love
2008 — Harps and Angels
Саундтреки
1971 — Ломка
1981 — Рэгтайм
1984 — Самородок
1986 — Три амиго
1989 — Родители
1990 — Авалон
1990 — Пробуждение
1994 — Мэверик
1994 — Газета
1995 — История игрушек
1996 — Джеймс и гигантский персик
1996 — Майкл
1997 — Коты не танцуют
1998 — Приключения Флика
1998 — Плезантвиль
1999 — История игрушек 2
2000 — Знакомство с родителями
2001 — Корпорация монстров
2003 — Фаворит
2004 — Знакомство с Факерами
2006 — Тачки
2008 — Любовь вне правил
2009 — Принцесса и лягушка
2010 — История игрушек 3
2011 — Тачки 2
 Изменить