Тексты Иностранных Песен

Randy Newman - New Orleans Wins The War

0
Текст
 
Don't remember much about my baby days,
But I been told
We used to live on Willow near the Garden District
Next to the Sugar Bowl
Momma used to wheel me past an ice cream wagon
One side for White and one side for Colored
I remember trash cans floatin' down Canal Street
It rained every day one summer
Momma used to take me to Audubon Park
Show me the ways of the world
She said, "here comes a white boy, there goes a black one,
that one's an octoroon
This little cookie here's a macaroon, that big round thing's
a red balloon
And the paper down here's called the Picayune
And here's a New Orleans tune"
 
In 1948 my Daddy came to the city
Told the people that they'd won the war
Maybe they'd heard it, maybe not
Probably they'd heard it and just forgot
'Cause they built him a platform there in Jackson Square
And the people came to hear him from everywhere
They started to party and they partied some more
'Cause New Orleans had won the war
(We knew we'd do it, we done whipped the Yankees)
 
Daddy said, "I'm gonna get this boy out of this place
Bound to sap his strength
People have fun here, and I think that they should
But nobody from here every come to no good
They're gonna pickle him in brandy and tell him he's saved
Then throw fireworks all 'round his grave"
 
So he took us down to the airport, and flew us back to L.A.
That was the end of my baby days
Blue blue morning, blue blue day
All your bad dreams drift away
It's a blue blue morning, of a blue blue day
Lose those bad dreams
Those gray clouds above you, what you want them around
with you for?
You got someone to love you
Who could ask for more?
It's a blue blue morning, of a blue blue day
All your bad dreams drift away
 
Перевод
 
Я мало что помню о своих детских днях
Но мне говорили
Раньше мы жили на Уиллоу, недалеко от Гарден-Дистрикт
Рядом с Сахарницей
Мама возила меня мимо фургон с мороженым
Одна сторона для белых, другая для цветных
Я помню мусорные баки, плывущие по Канал-стрит
Однажды летом каждый день шел дождь
Мама водила меня в парк Одюбон
Покажи мне пути мира
Она сказала: "Вот идет белый мальчик, идет черный,
Это октороун
Это маленькое печенье - миндальное печенье, а это большое круглое существо
красный воздушный шарик
А газета здесь называется "Пикаюн"
А вот мелодия Нового Орлеана"
 
В 1948 году мой папа приехал в город
Рассказал людям, что они выиграли война
Может быть, они слышали это, а может и нет
Возможно, они услышали это и просто забыли
Потому что они построили ему платформу там, на Джексон-сквер
И люди пришли послушать его отовсюду
Они начали веселиться и веселились еще раз
Потому что Новый Орлеан выиграл войну
(Мы знали, что сделаем это, мы разбили янки)
 
Папа сказал: "Я вытащу этого мальчика из этого места
Наверное, чтобы истощить его силы
Люди здесь веселятся, и я думаю, что им следует это делать
Но никто отсюда ни к чему хорошему не приводит
Они замаринуют его в бренди и скажут, что он спасен
Затем забросают фейерверками всю его могилу"
 
Итак, он отвез нас в аэропорт и отвез обратно в Лос-Анджелес
Это был конец моих детских дней
Синее-синее утро, сине-синий день
Все твои плохие сны улетучиваются
Это сине-синее утро, сине-голубого дня
Оставь эти плохие сны
Эти серые облака над тобой, зачем они тебе нужны
Ради с тобой?
У тебя есть кто-то, кто тебя любит
Кто может желать большего?
Это сине-голубое утро, сине-голубое день
Все твои плохие сны улетучиваются
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Randy Newman

Randy Newman - I'm Different | Текст Иностранной Песни
I'm different and I don't care who knows it Somethin' about me It's not the same, yeah I'm different and that's how it goes Ain't gonna play no

Randy Newman - Yellow Man | Текст Иностранной Песни
Very far away in a foreign land Live the yellow woman and the yellow man He's been around for many a year They say they were there before we were here Eatin'

Randy Newman - The Time Of Your Life A Bug's Life | Текст Иностранной Песни
Was a bug, little bug, hardly there How he felt, what he dreamed, who could care? Without any evidence (his flaws were many) He was full of confidence (some people

Randy Newman - Mr. Sheep | Текст Иностранной Песни
Golly, Mister, where you going? You'll be late for work Careful or you'll drop your briefcase Jesus, what a jerk There he goes Down to the subway Off to catch the

Randy Newman - Potholes | Текст Иностранной Песни
I love women Have all my life I love my dear mother And I love my wife - God bless her I even love my teenage daughter There's no accounting for it Apparently

Randy Newman - God's Song (that's Why I Love Mankind) | Текст Иностранной Песни
Cain slew Abel, Seth knew not why For if the children of Israel suppose to multiply Why must any of the children die? So he asked the Lord and the Lord said "Man

Randy Newman - Birmingham | Текст Иностранной Песни
Got a wife got a family earn my livin' with my hand I'm a roller in a steel mill in downtown Birmingham My daddy was a barber a most unsightly man He was born in

Randy Newman - My Old Kentucky Home | Текст Иностранной Песни
Turpentine and dandelion wine I've turned the corner and I'm doin' fine Shootin' at the birds on the telephone line Pickin' 'em off with this gun of

Randy Newman - Living Without You | Текст Иностранной Песни
The milk truck hauls the sun up And the paper hits the door The subway shakes my floor And I think about you Time to face the dawning gray Of another lonely

Randy Newman - A Fool In Love | Текст Иностранной Песни
Look at the light coming over me Show me a man who's gentle and kind And I'll show you a loser Now, show me a man who takes what he wants Oh, how exciting

Фото Randy Newman

 Изменить 
Randy Newman

Randy Newman - Биография

Рэндалл Стюарт «Рэнди» Ньюман (англ. Randall Stuart «Randy» Newman, род. 28 ноября 1943) — американский певец, аранжировщик, кинокомпозитор и пианист.


Биография

Ньюман родился в 1943 году в Лос-Анджелесе в еврейской семье. Своё детство провёл в Новом Орлеане, штат Луизиана. Окончил Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
Свой первый музыкальный сингл, озаглавленный как «Golden Gridiron Boy», Ньюман выпустил в 1961 году. Однако его первая работа потерпела неудачу и он сосредоточился на написании песен для исполнителей. В 1968 году музыкант выпустил свой дебютный альбом «Randy Newman». Другой его альбом, «Sail Away» (1972), достиг 163-й строчки в чарте Billboard, а заглавная песня с него впоследствии вошла в репертуар многих музыкантов, в том числе Рэя Чарльза и Линды Ронстадт.
В 1971 году Ньюман впервые попробовал себя в роли композитора, написав музыку для сатирической комедии Нормана Лира «Ломка». Также его саундтрек звучит в таких диснеевских мультипликационных фильмах, как «История игрушек», «Приключения Флика», «История игрушек 2» и «Корпорация монстров». За композицию «If I Didn’t Have You», звучащую в последнем, в 2002 году он был удостоен премии «Оскар (премия)». В своей коллекции наград Ньюман имеет также четыре премии «Грэмми», две «Эмми» и три «Энни». В 2002 году он также был включён в Зал славы Поэтов-песенников.
Дискография

Альбомы
1968 — Randy Newman
1970 — 12 Songs
1971 — Randy Newman Live
1972 — Sail Away
1974 — Good Old Boys
1977 — Little Criminals
1979 — Born Again
1983 — Trouble in Paradise
1988 — Land of Dreams
1993 — Randy Newman's Faust
1999 — Bad Love
2008 — Harps and Angels
Саундтреки
1971 — Ломка
1981 — Рэгтайм
1984 — Самородок
1986 — Три амиго
1989 — Родители
1990 — Авалон
1990 — Пробуждение
1994 — Мэверик
1994 — Газета
1995 — История игрушек
1996 — Джеймс и гигантский персик
1996 — Майкл
1997 — Коты не танцуют
1998 — Приключения Флика
1998 — Плезантвиль
1999 — История игрушек 2
2000 — Знакомство с родителями
2001 — Корпорация монстров
2003 — Фаворит
2004 — Знакомство с Факерами
2006 — Тачки
2008 — Любовь вне правил
2009 — Принцесса и лягушка
2010 — История игрушек 3
2011 — Тачки 2
 Изменить