Тексты Иностранных Песен

Randy Travis - The Hole

1
Текст
 
A friend of mine bought himself a shovel
Said, "I'm gonna tunnel me a mine"
He set out to be a rich man
Happiness is what he thought he'd fine
 
Got in to deep to see the diamond
Down to dark to see the gold
Now he won't let go of the shovel
And he can't dig out of the hole
 
Deeper and deeper he's going down
Driving his future right into the ground
He thinks he's closer the further he goes
But he's still on the bottom
And he can't dig out of the hole
 
I tried to throw the man a life line
I tried to send him down a rope
I don't think he hears me calling
But everyday I pray and hope
 
Somehow he finally gets the message
Every spade of dirt he throws
Only gets him closer to the devil
And he can't dig out of the hole
 
Deeper and deeper he's going down
Driving his future right into the ground
He thinks he's closer the further he goes
But he's still on the bottom
And he can't dig out of the hole
 
Maybe we could learn a little lesson
Maybe this'll shine a little light
'Cause there's no healthy way to mess with
The line between wrong and right
 
Use the one chance you've been given
'Cause once your in the ground and cold
It's too late to start livin'?
You see you can't dig out of the hole
 
Deeper and deeper he's going down
Driving his future right into the ground
He thinks he's closer the further he goes
But he's still on the bottom
And he can't dig out of the hole
 
It's hell on the bottom
Перевод
 
Мой друг купил себе лопату
Сказал: "Я прокопаю себе шахту"
Он намеревался стать богатым человеком
Счастье - это то, что, как он думал, ему подойдет
Зашел слишком глубоко, чтобы увидеть алмаз
До темноты, чтобы увидеть золото
Теперь он не отпускает лопату
И не может выкопать яму
Он погружается все глубже и глубже
Вгоняя свое будущее прямо в землю
Он думает, что чем дальше он идет, тем ближе
Но он все еще на дне
И он не может копать из ямы
 
Я пытался бросить этому человеку спасательный круг
Я пытался спустить его по веревке
Я не думаю, что он слышит мой зов
Но каждый день я молюсь и надежда
 
Каким-то образом он наконец-то понял
Каждая лопата земли, которую он бросает
Только приближает его к дьяволу
И он не может выкопать яму
 
Он погружается все глубже и глубже
Вгоняя свое будущее прямо в землю
Он думает, что чем дальше он идет, тем ближе
Но он все еще на дне
И он не может выкопать яму
 
Может быть, мы могли бы усвоить небольшой урок
Может быть, это прольет немного света
Потому что нет здорового способа возиться с
Грань между неправильным и правильным
 
Используй единственный шанс, который тебе дан
Потому что, когда ты окажешься в земле и замерзнешь
Слишком поздно начинать жить?
Видишь, ты не можешь выкопать яму
 
Он погружается все глубже и глубже
Вгоняя свое будущее прямо в землю
Он думает, что чем дальше он идет, тем ближе
Но он все еще на дне
И он не может выбраться из яма
 
На дне ад
И из ямы не выкопаешь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Randy Travis

Randy Travis - A Place To Hang My Hat | Текст Иностранной Песни
I can see it in your eyes, I can tell you think that I'm Just some troubled soul who's lost out all alone But I know each step I take brings me closer to the day I'll

Randy Travis - 3 Wooden Crosses | Текст Иностранной Песни
A farmer and a teacher, a hooker and a preacher, Ridin' on a midnight bus bound for Mexico One's headed for vacation, one for higher education, An' two of them were

Randy Travis - A Gift Of Love | Текст Иностранной Песни
When you were born There in your mother's arms An angel told me always you will be A gift of love from God to me Though your road is long I'll be right by

Randy Travis - Written In Stone | Текст Иностранной Песни
I'm gonna take you down to the riverside Where the water runs slow and wide, there's a big ol' rock out in the middle And I took my hammer and chisel, and worked all night

Randy Travis - The Storms Of Life | Текст Иностранной Песни
There's a dirty piece of cardboard that reads Montgomery Ward Taped across the window of my old Ford A six-pack on the front seat and a box of chicken wings I'm

Randy Travis - The Old Chisholm Trail | Текст Иностранной Песни
THE OLD CHISHOLM TRAIL TRADITIONAL Oh come along, boys, and listen to my tale, I'll tell you all my troubles on the ol' Chisholm trail. (chorus) Come a-ti

Randy Travis - I'm Gonna Have A Little Talk | Текст Иностранной Песни
I'm gonna have a little talk with Jesus When I get home tonight I'm gonna tell Him all about my troubles And I know He'll make them right Then I'll ask

Randy Travis - Good Intentions | Текст Иностранной Песни
Mama always prayed that I'd be a better man than daddy And I determined not to let her down Deserted by the man she loved and left to raise four children We were the local

Randy Travis - The Simple Things | Текст Иностранной Песни
You can offer me a diamond-plated pearl; You can send me all the riches in the world; You can tempt me with the palaces of kings; I'd give 'em back in a big ol' sack

Randy Travis - He Walked On Water | Текст Иностранной Песни
He wore starched white shirts buttoned at the neck, And he'd sit in the shade and watch the chickens peck And his teeth were gone, but what the heck, I thought that he walked

Фото Randy Travis

 Изменить 
Randy Travis

Randy Travis - Биография

Если говорить о Рэнди Трэвисе коротко, то можно сказать, что он – один из величайших кантри-исполнителей в истории. Его первые шесть альбомов, выпущенные в период с 1986-го по 1991-й, в общей сложности, разошлись тиражом в 15 миллионов копий. Он входит в число 13 величайших кантри-исполнителей мира. Пятнадцать его песен достигали вершин всех главным кантри-чартов Америки. На его счету множество премий Country Music Association Awards, American Music Awards, а также четыре Грэмми. Его музыка настолько востребована, что только официальных сборников его лучших песен выпущено уже десять.
Рэнди Трэвис родился в городке Маршвилль, в Северной Каролине. В детстве он нередко посещал церковь. В восемь лет он впервые взял в свои руки гитару, начав учиться играть на ней вместе со своим братом Риком. Но в девятом классе он вместе со своим братцем окунулся с головой в жизнь подростковой преступности. Они оба постоянно были пьяны или находились под воздействием наркотиков, что часто приводило к нарушению закона и общественного порядка. Рэнди привлекался за драки, кражи со взломом, незаконное приобретение и ношение оружия. В полиции на него накопилось такое количество материала, что могло сложиться впечатление, что это не подросток школьного возраста, а закоренелый преступник с тюремным прошлым. Кроме драк и краж, на его счету был угон четырех автомобилей, двух мотоциклов, одной лошади и даже детской коляски.
Ему все сходило с рук только потому, что он был несовершеннолетним. Но когда Рэнди стукнуло 18-ть, у полиции больше не было оснований для того, чтобы отпускать его - малолетнего преступника, ставшего грозой города. Ему бы влепили срок по полной, не помоги бы ему Элизабет Хатчер - менеджер ночного клуба Country City, в котором Рэнди играл с 14-ти лет. Элизабет убедила судью в том, что юноша бесспорно талантлив и ему нужен последний шанс. Рэнди извлек урок, и шанс ему был дан не зря. Он занялся музыкой вплотную, а Элизабет впоследствии стала его женой. Но, к сожалению, его брату Рики не так повезло и ему не удалось избежать тюремного срока.
К двадцати годам Рэнди начинал чувствовать внутри себя желание познавать Бога. Он время от времени читал Библию и слушал телевизионные проповеди, но, видимо, еще не был готов расстаться с некоторыми старыми пагубными привычками, поскольку продолжал покуривать марихуану и напиваться в хлам.
Его карьера музыканта началась в 1982-го году, когда он выпустил независимый альбом Randy Ray Live, поспособствовавший подписанию контракта с Warner Bros Records. И, хотя критики тогда не были к нему благосклонны, его первый сингл On the Other Hand вошел в топ “100 лучших кантри-песен”. Второй сингл “1982” вошел 10-ку кантри-хитов. После переиздания в 1986-м, песня On the Other Hand стала первым хитом “номер один” Рэнди Трэвиса.
Его дебютный альбом Storms of Life был продан тиражом в 4 миллиона копий, а песни No Place Like Home и Diggin’ Up Bones поочередно возглавляли Американский Кантри Чарт.
За два последовавших альбома Always & Forever и Old 8x10 Рэнди получил две премии Грэмми, а их суммарный тираж составил восемь миллионов копий. Кроме того, альбом Always and Forever возглавлял Американский Кантри Чарт 43 недели!
В 1991-м Рэнди принял участие в кантри проекте Voices That Care, деньги с которого пошли на поддержку американских военных, воевавших в Персидском Заливе. Взяв небольшую паузу, он поискал себя в киноиндустрии, снявшись до 1994-м года сразу в пяти фильмах, основная тематика которых сводилась к теме “вестерн”.
В середине 90-х Элизабет начала посещать церковь, и видя благие побуждения жены, Рэнди решил к ней присоединится. В 1996-м пара сознательно приняла Христа в свое сердце и крестилась в баптистской церкви Ashland City Church of Christ.
В 1999-м губернатор Северной Каролины Джеймс Хант полностью амнистировал Трэвиса за юношеские преступления, поскольку видел его положительные вклады в общество и музыку. Ведь, даже многие его ранние хиты, имели чистую лирику и духовную мораль, как, например, песни Forever and Ever Amen и He Walked on Water, записанные еще во второй половине 80-х.
Пастор церкви Краеугольного Камень Джон Хаги как-то прокомментировал, что за три года посещения церкви духовный рост Рэнди Трэвиса был просто феноменальным. Он занялся служением через свое мастерство – музыку. В 2000-м на Word Records Рэнди записал свой первый христианский альбом - Inspirational Journey, главным хитом которого стала песня Dr. Jesus. И, даже несмотря на то, что ему уже приходилось записывать альбом рождественских песен - An Old Time Christmas в 1989-м, и, казалось бы, работать с христианским материалом ему не впервой, его подход к музыке и лирике с тех пор изменился. И, хотя Inspirational Journey является единственным альбомом Рэнди, не попавшим в чарт Billboard и занявшим только 34-ю строчку в Американском Кантри Чарте, это не смущало его, да к тому же песня Baptism была удостоена христианской музыкальной премии Dove Awards.
Но далеко не все тогда верили в искренность намерений Рэнди Трэвиса, ведь тяжело было поверить в то, что супер-звезда кантри, имеющая деньги, славу и влияние, вот так запросто посвящает себя Христу.
Рэнди стал все чаще появляться на разных христианских и евангельских музыкальных фестивалях, при этом мог так же спонтанно появиться на каком-нибудь грандиозном торжестве и выступить, скажем, перед речью президента Америки. Что он, в общем, и сделал в фильме “Сокровища нации 2”, где он проявляется в маленьком камео на торжестве возле Белого Дома в роли самого себя.
Второй альбом христианского творчества Рэнди Трэвиса - Rise and Shine получился абсолютно автобиографическим. Он быстро разошелся тиражом в полмиллиона копий и удостоился премий Грэмми, а сингл Three Wooden Crosses стал первой песней в истории современной христианской музыки, достигшей вершины Американского Кантри Чарта. За эту песню Рэнди удостоился премии Country Music Award и Нэшвилской Ассоциацией Поэтов/Композиторов в номинации “Песня года”, а также удостоился Dove Awards в номинации “Лучшая кантри-песня”.
В 2003-м Рэнди выпустил альбом поклонения Worship & Faith, в который помимо малоизвестных нам американских песен поклонения, вошли известные на весь мир церковные гимны Above All, We Fall Down, Open the Eyes of My Heart и You’re Worthy of My Praise. Кроме того, в диск вошла песня Softly and Tenderly, записанная вместе с Маком Пауэлом – вокалистом Third Day.
В записи этого альбома принимал участие саунд-продюсер Кайл Ленинг, с которым Рэнди записал свои самые громкие хиты в 80-х. В альбоме не было использовано ни одной электрогитары. Наоборот, Ленинг добился того, чтобы в записи звучали только акустические гитары, мандолины, скрипки, банджо и другие традиционные для стиля кантри инструменты.
Альбом Worship & Faith был удостоен премии Грэмми и Dove awards, и разошелся тиражом в полмиллиона копий.
Следующий альбом - Passing Through большого коммерческого успеха не имел, а его два главных сингла Four Walls и Angels добрались только 46-й и 48-й строчки чарта Американского Кантри Чарта, хотя сам альбом добрался с 23-й позиции.
В октябре 2005-го Рэнди выпустил еще один альбом поклонения - Glory Train: Songs of Faith, Worship & Praise, в который, кроме новых песен, вошли версии знаменитых гимнов Shout to the Lord, The Heart of Worship и Here I Am to Worship. А в 2007-м вышел альбом рождественских песен Songs of the Season, ставший вторым рождественским альбомом певца после An Old Time Christmas.
Сегодня общий тираж альбомов Рэнди Трэвиса приближается к 25 миллионам. Он снялся более чем в сорока фильмах, включая вышеупомянутые “Сокровища нации 2”, а так фильм “Черный Пес”, “Гениальный Ребенок”, одну из серий популярного сегодня сериала “Остаться в живых” и так далее. А самое главное, он является живым примером того, что даже богатый, влиятельный и знаменитый человек тоже может нуждаться в Боге.
 Изменить