Тексты Иностранных Песен

Rasputina - If Your Kisses Can't Hold The Man You Love

0
Текст
 
Every time that I hear a woman cry 'cause her man has left her flat
I just feel like saying, "Don't be such a fool, you fool"
Better dry your eyes, can't you realize you gain nothing by that?
Well, that's no way to keep his heart warm, baby
When his love grows cool
 
What's the use in sighing? What's the use in crying?
If he's wandered off the track
'Cause if your kisses won't hold the man you love
Then your tears won't bring him back, no
 
You might as well be cheerful, there's no use being tearful
If he's given you the sack
'Cause if your kisses won't hold the man you love
Then your tears won't bring him back
 
Now, listen, if sweet sugar kissin' isn't gonna make him come home
Tell me, how do ya hope to keep him to ya with tears instead of song
 
Just be a normal fella, come on, say, "What the hell-a"
Get his clothes and help him to pack
'Cause if your kisses won't hold the man you love
Then your tears won't bring him back
 
Love is like home cooking, good and wholesome
But all men need some mutton on the outside now and then
If you find your boy is cheating, do the same, old dear
He's only giving you the chance that you've been waiting for for years
 
My goodness! Tears won't get you anything, just a shiny red nose
Go on, paint up, powder up, put on your swellest clothes
Men, go and get 'em by the score, neglected girls shouldn't worry
That's what God made sailors for
 
Don't cry for him or chase him, just go out and replace him
With some good looking Tom, Dick or Jack
'Cause if your kisses won't hold the man you love
Then your tears won't bring him back
 
If your kisses won't hold the man you love
Then your tears won't bring him back
 
Перевод
 
Каждый раз, когда я слышу, как женщина плачет из-за того, что ее мужчина ушел из ее квартиры
Мне просто хочется сказать: «Не будь таким дураком, дурак»
Лучше вытри глаза, можешь' ты понимаешь, что ничего от этого не выиграешь?
Ну, это не способ согреть его сердце, детка
Когда его любовь остывает
 
Какой смысл вздыхать? Какой смысл плакать?
Если он сбился с пути
Потому что, если твои поцелуи не удержат человека, которого ты любишь
Тогда твои слезы не вернут его, нет
 
Ты можешь быть веселой, бесполезно плакать
Если он дал тебе мешок
Потому что, если твои поцелуи не удержат мужчину, которого ты любишь
Тогда твои слезы не вернут его обратно
 
Послушай, если сладкий сахарный поцелуй не заставит его вернуться домой
Скажи мне, как ты надеешься удержать его при себе слезами, а не песнями
 
Просто будь нормальным парнем, давай, скажи: «Какого черта»
Возьми его одежду и помоги ему собрать вещи
Потому что, если твои поцелуи не удержат мужчину, которого ты любишь
Тогда твои слезы его не вернут
 
Любовь — это как домашняя кухня, вкусная и полезная
Но всем мужчинам время от времени нужна баранина на улице
Если вы обнаружите, что ваш мальчик изменяет, сделайте то же самое , дорогой
Он дает тебе всего лишь шанс, которого ты ждала много лет
 
Боже мой! Слёзы ничего не принесут, только блестящий красный нос
Давай, красься, пудрись, одевайся в самую шикарную одежду
Мужчины, идите и набирайте их по очкам, нерадивые девушки не должны волноваться
Для этого Бог создал моряков
 
Не плачьте по нему и не гонитесь за ним, просто выйдите и замените его
На какого-нибудь симпатичного Тома, Дика или Джека
'Потому что, если ваш поцелуи не удержат мужчину, которого ты любишь
Тогда твои слезы не вернут его
 
Если твои поцелуи не удержат мужчину, которого ты любишь
Тогда твои слезы не вернут его
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Rasputina

Rasputina - Dark February | Текст Иностранной Песни
In the dire obscurity of another dark February, there lowers a fog of uncertainty On a thin gasp of wind known only to me. My shivering sigh spreads a shadow far and wide. The

Rasputina - Any Old Actress | Текст Иностранной Песни
They saw her break through barriers forty feet high It was the finest moment in a long life Young boys would hang her pictures over their bed They saw her mouth move but they

Rasputina - Sweet Sister Temperance | Текст Иностранной Песни
By some freak of fortune, she fainted while baking in the kitchen, overturning all her airy schemes, for great and small and akk things in-between; for future happiness in a knot

Rasputina - SweetWaterKill | Текст Иностранной Песни
Loose lips sink ships. Salt sips rose hips. All along, it was the ocean's song That called me down to listen to her. Standing drenched by a 40 ft. coral fence. A

Rasputina - Things I'm Gonna Do | Текст Иностранной Песни
Against the law to talk about The rocket in the park I send it off to be examined by a scientific team On the moon, on the moon, on the moon, on the moon I organize a

Rasputina - Holocaust Of Giants | Текст Иностранной Песни
When I was nine years old Way back in Ohio The hired man was digging up a well On my father's land He found a fossil there It was a massive bone And

Rasputina - Momma Was An Opium-Smoker | Текст Иностранной Песни
(Intro When my Mother heard that I was writing songs about my mentally ill friends that people were mistaking for the president and the mayor, she said, please Melora please, don't

Rasputina - Choose Me For Champion | Текст Иностранной Песни
Choose me to be your champion I am possessing of a very righteous style I understand what's happening I have charisma and of course a winning smile I stand accused of

Rasputina - Wish You Were Here | Текст Иностранной Песни
So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies from pain Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell? And

Rasputina - Fire & Ice | Текст Иностранной Песни
Oo, you're givin' me the fever tonight I don't wanna give in, I'd be playin' with fire You forget, I've seen you work before Take 'em straight to the

Фото Rasputina

 Изменить 
Rasputina

Rasputina - Биография

Rasputina — музыкальная рок-группа, состоящая, в основном, из виолончелистов. Группа была образована в Бруклине, Нью-Йорк, в 1992 году, когда Мелора Кригер поместила объявление о наборе в группу, играющую только на виолончелях. Виолончелистка Джулия Кент откликнулась, и они вдвоем с Мелорой образовали сообщество виолончелисток «Странствующие Леди» (Traveling Ladies’ Cello Society). В 1993 году группа ездила в общий тур вместе с Nirvana, а в 1996-ом, под новым названием Rasputina записала свой первый альбом, используя только две виолончели и ударную установку.
На следующий год группа выпустила мини-альбом «Transylvanian Regurgitations», отмеченный сотрудничеством с Мэрилином Мэнсоном. Во время записи второго альбома «How We Quit the Forest» приглашенный в качестве продюсера Крис Вренна (из Nine Inch Nails) предложил использовать электронные ударные и дисторшн для виолончелей, изменив звучание группы на более тяжелое.
Несмотря на то, что за исключением Мелоры Кригер состав группы постоянно меняется, всех участников объединяет общий интерес к английскому фолку и викторианской эпохе. Многие композиции группы посвящены какому-то историческому событию или деятелю: «My Little Shirtwaist Fire» рассказывает о пожаре на фабрике Triangle в 1911 году; «Howard Hughes» - о знаменитом кинопродюсере и авиаторе; «The Donner Party» - о группе американских первооткрывателей, во время тяжелого путешествия по Калифорнии ставших каннибалами; «Yellow Fever» воспроизводит историю легендарной эпидемии желтой лихорадки в Нью-Орлеане летом 1853 года. Кригер пишет сама все стихи для песен группы, исполняет большинство вокальных партий и занимается оформлением альбомов и официальным веб-сайтом.
Дискография:
Альбомы:
* Thanks for the Ether — Columbia Records, 1996
* How We Quit the Forest — Columbia Records, 1998
* Cabin Fever — Instinct Records, 2002
* Frustration Plantation — Instinct Records, 2004
* Oh Perilous World — Filthy Bonnet Co., 2007
* Sister Kinderhook — Filthy Bonnet Co., 2010
Концертные альбомы:
* A Radical Recital — Filthy Bonnet Co., 2005
Синглы и EP:
* The Olde HeadBoard — Columbia Records, 1998
* The Lost & Found (1st Edition) — RPM Records, 2001
* My Fever Broke — Instinct Records, 2002
* The Lost and Found, 2nd Edition — Instinct Records, 2003
* Transylvanian Regurgitations — Columbia Records, 1997
Промо-издания:
* Transylvanian Concubine/The Vaulted Eel, Lesson #6 — Oculus Records, 1993
* Three (3) — (promo), 1994
* Three Lil’ Nothin’s — (promo), 1996
* Transylvanian Regurgitations — Columbia Records, 1997
 Изменить