Тексты Иностранных Песен

Reel Big Fish - She's Famous Now

0
Текст
 
I've got the measles, she's got the mumps
I'm sick of waitin' by the door in case she comes home
You won't believe it but don't you want to know
I let her go but I can't let her go
I don't wanna hear it
 
I'm singin' too high tonight, I'm gonna lose my voice
I heard her on the radio don't want to sing along
But I've got no choice
 
She used to be my girl but now she's famous
(She's famous now)
She used to be my girl but now she is famous
(She's famous now)
She was just so sweet and now they're fallin' at her feet
She used to be my girl but now she's
 
I eat the muscle and she eats the leaves
High cholesterol and heart disease yeah
You'll never touch the way that I feel
Just for the record she got the deal
I don't wanna hear it
 
I'm sayin' goodbye tonight, I just can't stand the noise
She's signin' autographs, don't wanna say I know her
But I've got no choice
 
She used to be my girl but now she's famous
(She's famous now)
She used to be my girl but now she's famous
(She's famous now)
She was just so sweet and now they're fallin' at her feet
She used to be my girl but now she's
Oh, let's go
 
Well she's like me, just not as ugly
 
She used to be my girl but now she's famous
(She's famous now)
She used to be my girl but now she's
She was just so sweet
She was just so sweet
She was just so sweet and now they're fallin' at her feet
She used to be my girl but now she's
Famous now
Перевод
 
У меня корь, у нее свинка
Мне надоело ждать у двери на случай, если она вернется домой
Вы не поверите, но разве вы не хотите знать
Я отпустил ее, но не могу отпустить
Я не хочу это слышать
 
Я сегодня пою слишком громко, я потеряю голос
Я услышал ее по радио, не хочу подпевать
Но у меня нет выбора
 
Она была моей девушкой, но теперь она знаменита
(Она теперь знаменита)
Она раньше была моей девушкой, но теперь она знаменита
(Сейчас она знаменита)
Она была такой милой, а теперь они падают к ее ногам
Она была моей девушкой, но теперь она
Я ем мышцы, а она ест листья
Высокий холестерин и болезни сердца, да
Ты никогда не коснешься того, что я чувствую
Просто для протокола, она заключила сделку
Я не хочу это слышать
 
Я прощаюсь сегодня вечером, я просто не могу терпеть этот шум
Она раздает автографы, не хочу говорить, что знаю ее
Но я... у меня нет выбора
 
Раньше она была моей девушкой, но теперь она знаменита
(Сейчас она знаменита)
Раньше она была моей девушкой, но теперь она знаменита
(Сейчас она знаменита)
Она была такой милой, и теперь они падают к ее ногам
Раньше она была моей девушкой, но теперь она
О, поехали
 
Ну, она такая же, как я, только не такая уродливая
 
Раньше она была моей девушкой, но теперь она знаменита
(Сейчас она знаменита)
Она была моей девушкой, но теперь она
Она была такой милой
Она была просто такая милая
Она была такой милой, а теперь они падают к ее ногам
Раньше она была моей девушкой, но теперь она
Сейчас знаменита
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Reel Big Fish

Reel Big Fish - Veronica Sawyer | Текст Иностранной Песни
Looking out my window Nothing to do but to drive in circles Well, I don't want to have to go home tonight Up and down the boulevard How did I survive in

Reel Big Fish - Dateless Loser | Текст Иностранной Песни
We are the dateless losers We are all on our own With no one by our side You are so lucky Beautiful and bright All the cool kids go steady They're

Reel Big Fish - So Much For Rock And Roll | Текст Иностранной Песни
When I hear that song it touched me deep inside When I saw the video, man I almost cried You put my feelings into words, the most beautiful thing I've ever heard I've got

Reel Big Fish - Mama We're All Crazy Now | Текст Иностранной Песни
Mama we're all crazy now Mama we're all crazy now I don't want to drink my whiskey like you do I don't need to spend my money but still do Well

Reel Big Fish - Drinkin' | Текст Иностранной Песни
She told me that I was lame With her middle finger in my face Wont waste her time with such a loser So now I wallow in regret Wanna do something right but I

Reel Big Fish - Say 'ten' | Текст Иностранной Песни
She's not eatin' bacon, not eatin' sausage And she won't eat eggs Not eatin' chicken, not eatin' turkey She won't have a steak But I just

Reel Big Fish - Talk Dirty To Me | Текст Иностранной Песни
You know I never, I've never seen you look so good You never act the way you should but I like it And I know you like it too the way that I want you I've gotta have you,

Reel Big Fish - Cheer Up | Текст Иностранной Песни
You say you're down, you can't lose that frown Life sucks, what else is new, that's tough There's not much you can do You're not the only one, not havin'

Reel Big Fish - Snoop Dog, Baby | Текст Иностранной Песни
But I just couldn't believe it When I turned on the radio Tried to run, tried to hide, tried to keep it inside They were playin' that song and I thought about her

Reel Big Fish - Beer | Текст Иностранной Песни
1, 2, 3, 4 She called me late last night to say she loved me so It didn't matter anymore I say, "She never cared and that she never will" I'd do it all

Фото Reel Big Fish

 Изменить 
Reel Big Fish

Reel Big Fish - Биография

Группа, сейчас состоящая из семи человек, начала свое существование в городе под названием Huntington Beach, что в Калифорнии в начале 90-х. На тот момент ее членами были:
Ben Guzman (вокалист)
Aaron Barrett (гитарист + подпевки)
Matt Wong (басист)
Andrew Gonzales (ударник).

Первоначально, они играли каверы всяческих рок-хитов, пока Guzman не познакомил своих товарищей со славной музыкой ска. Тем все это очень понравилось, но вскоре, Guzman, человек который определил дальнейшую судьбу группы ее же и покинул в 1995 году. Пришлось Barrett у не снимая гитары подойти к микрофонной стойке. Но так как группа решила играть ска, необходима была духовая секция, которая быстренько и образовалась в количестве 4-х человек:
Scott Klopfenstein (труба, вокал)
Tavis Werts (труба)
Dan Regan (тромбон)
Grant Barry (тромбон).

Новый состав RBF вскоре начал играть по клубам, в процессе чего они наверное переиграли во всех клубах Калифорнии вместе с другими ска-группами третьей волны, например No Doubt (тогда они еще играли ска. Кстати, ска в исполнении No Doubt можно послушать на California Ska Quake vol.1). Появилось много поклонников во многом из-за отличных живых выступлений. Вскоре кроме кавер версий появился новый материал, и RBF выпустили демо-кассет и выпустить первый альбом Everything Sucks в 1995 году на Piss-Off Records (отличное название:).
На момент записи ребятам был 21 год, а музыку они сочиняли следующим образом: «Неважно нравится мне тот или иной стиль. Я возьму немного и из него» - говорил вокалист Barrett. Для фанатов которым альбом понравился, для скрашивания времени в предвкушении следующего, предлагалось прикупить всяческого барахла в виде цепочек для ключей, футболок, шорт, фрисби с символикой RBF. Затем продолжились гастроли, и в конце 1996 группа разродилась вторым альбомом Turn The Radio Off на Mojo Records который получил золотой статус (только официально продали более 100.000 копий).
Этот альбом оказался хорошим толчком, что вывел группу в «авангард» южнокалифорнийской ска-панк сцены на одну ступень вместе с коллегами по цеху и по лейблу Goldfinger. Их хит Sell Out с этого альбома зазвучал отовсюду, все их чрезвычайно полюбили и группу стали приглашать повсюду выступать. А еще одну композицию Trendy взяла своим гимном команда Florida Marlins (американский футбол) - чемпион 1997 года. И это позволило членам группы проникновенно, вполголоса исполнить перед стадионом болельщиков национальный (американский) гимн во время одной из встреч. Также парни успели засветиться в кино (в роли самих себя) в фильме BASEketball с Matt Stone и Trey Parker, создателями мультфильма South Park.
В следующем, 1997 они выпустили Keep Your Receipt EP который тоже очень хорошо разошелся во многом благодаря тому, что это был enchanced CD, то есть включал в себя кроме песен еще и различные видофрагменты «из жизни группы», что было в то время впервые.
Третий альбом Why Do They Rock So Hard (1998) был очень хорош и даже во многом лучше предыдущих, что бывает довольно редко, ведь обычно последующие альбомы хуже дебютных. Послушав его становится ясно, что несмотря на то, что все очень громко и весело, группа все же подросла в музыкальном плане.
«Я думаю, что этот альбом более мелодичен и созвучен» - говорит басист Wong «Он более запоминающийся и более попсовее. Это все еще ска. Это все еще регии. Мы просто их немного изменили». Группа наконец получила свою порцию славы и купалась в ней, что не омрачилось даже тем что ряды группы заметно поредели (ушли Gonzales, Barry и Werts, а ударником стал Carlos De La Garza). Вот что говорил Barrett на вопрос, в чем же успех группы: «Я не думаю, что мы смогли бы играть вместе, если не были бы друзьями. Но это очень помогает играть. Если бы мы были одинаковыми и слушали одну и ту же музыку у нас бы такого не получилось». В довершение ко всему RBF получили премию BAMMIES от местного журнала Bam, как лучшая ска группа и лучший ска альбом 1998 года, духовая секция удостоилась чести подыгрывать Green Day во время их североамериканского турне, а ритм-секция играла на концерте посвященном возвращению легендарного Don Ho и даже разогревала KISS, The Cure, The Blues Brothers и Coolio. И в 2002 году выпустили свой четвертый студийный альбом Cheer Up!
 Изменить