Тексты Иностранных Песен

Relient K - College Kids

0
Текст
 
Someone please save us, us college kids
What my parents told me is what I did
They said go to school and be a college kid
But in the end I questioned why I did
 
I'm poor, I'm starving, I'm flat broke, I've got no cash to spend
Sell all my books for front row tickets to Dave Matthews Band
My girlfriends at another school I know this year will test her
I called, found out she had three other boyfriends last semester
 
And thats why I say
"Oh no, not for me, not for me
Call it torture, call it university
No, arts and crafts is all I need
I'll take calligraphy
And then I'll make a fake degree"
 
Eighty grand later I found out that all I had learned
Is that you should show up to take your finals and your midterms
The party scene is kinda mean, I think it's sick and twisted
The navy showed up at my dorm and claimed that I enlisted
 
And thats why I say
"Oh no, not for me, not for me
Call it torture, call it university
No, arts and crafts is all I need
I'll take calligraphy
And then I'll make a fake degree"
 
Don't get excited, she'll say no without a doubt you see
And I've decided college girls just wont go out with me
They make me nervous and they always catch me off my guard
Like cell phone service I drop out 'cause college is too hard
 
Its time to call my father
'Cause it's his alma mater
Good grades aren't what they seem
I think he knows the dean
 
It's time to call my father
'Cause it's his alma mater
He said he's proud of me
But college always was his dream
And I would always say its not for me
 
Oh no, not for me, not for me
Call it torture, call it university
No, arts and crafts is all I need
I'll take calligraphy
And then I'll make a fake degree
 
Someone please save us, us college kids
What my parents told me is what I did
They said go to school and be a college kid
But in the end I questioned why I did
 
Do what will make you happy
Do what you feel is right
Only but one thing matters
Learn how to live your life
 
Do what will make you happy
Do what you feel is right
Only but one thing matters
Learn how to live your life
Перевод
 
Кто-нибудь, пожалуйста, спасите нас, нас, студентов колледжа
Мои родители сказали мне, что я и сделал
Они сказали, иди в школу и поступай в колледж
Но в конце концов я задался вопросом, почему я это сделал
Я беден, я умираю с голоду, я разорен, у меня нет денег, чтобы их тратить
Продать все мои книги за билеты в первый ряд на Dave Matthews Band
Мои подруги в другом В школе я знаю, что в этом году ее проверят
Я позвонила, узнала, что в прошлом семестре у нее было еще трое парней
 
И именно поэтому я говорю
"О нет, не для меня, не для меня
Назовите это пыткой, назовите это университетом
Нет, искусство и ремесла - это все, что мне нужно
Я выучу каллиграфию
А потом получу фальшивую степень"
 
Восемьдесят тысяч спустя Я узнал, что все, что я узнал
Это то, что вам нужно прийти на выпускные и промежуточные экзамены
Сцена на вечеринке какая-то подлая, я думаю, она отвратительная и извращенная
В моем общежитии появился флот и заявил, что я записался
 
И именно поэтому я говорю
"О нет, не для меня, не для меня
Назовите это пыткой, назовите это университетом
Нет, искусство и ремесла - это все Мне нужно
Я возьму каллиграфию
А потом сделаю фальшивую степень"
 
Не волнуйся, она без сомнения скажет нет, понимаешь
А я Я решил, что студентки просто не будут со мной встречаться
Они заставляют меня нервничать и всегда застают меня врасплох
Как и в случае с сотовой связью, я бросаю учебу, потому что в колледже слишком тяжело
 
Пришло время позвонить отцу
'Потому что это его альма-матер
Хорошие оценки - это не то, чем кажутся
Я думаю, он знает декана
 
Пришло время позвонить отцу
'Потому что это его альма-матер
Он сказал, что гордится мной
Но колледж всегда был его мечтой
И я всегда говорил, что это не для меня
 
О нет, не для меня, не для меня
Назовите это пыткой, назовите это университетом
Нет, искусство и ремесла - это все, что мне нужно
Я буду изучать каллиграфию
А потом я получу фальшивую степень
 
Кто-нибудь, пожалуйста спаси нас, нас, студентов колледжа
То, что сказали мне родители, я и сделал
Они сказали: иди в школу и поступай в колледж
Но в конце концов я задался вопросом, почему я это сделал
 
Делать что сделает тебя счастливым
Делай то, что считаешь правильным
Только одно имеет значение
Узнай, как прожить свою жизнь
 
Делай то, что сделает тебя счастливым
Делай то, что чувствуешь прав
Только одно имеет значение
Научитесь жить своей жизнью
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Relient K

Relient K - The Best Thing | Текст Иностранной Песни
Its been a year Filled with problems But now you're here Almost as if to solve them And I can't live In a world without you now All my life

Relient K - What Have You Been Doing Lately | Текст Иностранной Песни
What have you been doing lately? Your life could use improving greatly I just wanted to know what's going on But everything that goes is going wrong What have you

Relient K - Be My Escape | Текст Иностранной Песни
I've given up on giving up slowly, I'm blending in so You won't even know me apart from this whole world that shares my fate This one last bullet you mention is my one

Relient K - Manic Monday | Текст Иностранной Песни
Six o'clock already I was just in the middle of a dream I was kissin' Valentino by a crystal blue Italian stream And I can't be late 'cause then I guess I just

Relient K - Bite My Tongue | Текст Иностранной Песни
I was going to spell it out in full detail but I dropped the call before I spilled my guts But your floor stayed clean like my conscience will be 'Cause if you heard

Relient K - Jefferson Aero Plane | Текст Иностранной Песни
If it hurts, kiss it better You wear skirts, I write nice letters Never said nothing with flowers Though we always talked for hours And it seems to get much colder

Relient K - I Just Want You To Know | Текст Иностранной Песни
Alright, I'm a human being Being happy and sane Oh, but human beings We all need to quit being inhumane Yeah, I don't wanna say I'm right I just want

Relient K - Curl Up And Die | Текст Иностранной Песни
I don't like the steps I took To get to look into your deepest feelings But I don't like the place I'm in Head space within the hardwood and the ceiling

Relient K - Fraggle Rocks | Текст Иностранной Песни
Dance your cares away (Clap clap) Worry's for another day Let the music play (Clap clap) Down in fraggle rock Work your cares away (Clap clap)

Relient K - Faking My Own Suicide | Текст Иностранной Песни
So I've made up my mind I will pretend to leave this world behind And in the end, you'll know I've lied To get your attention, I'm faking my own suicide

Фото Relient K

 Изменить 
Relient K

Relient K - Биография

Relient K начался с дружбы Мэтта Хупса, Браина Питтмана и Мэтта Тиссона. Все трое парней ходили в одну церковь в городе Кантон (штат Огайо), вместе играли на гитарах, и сочиняли свои песни, мечтая о группе. В те ранние годы ребята висели на музыке NoFX, Blink 182, The Matches, Weezer, Jethro Tull, Ben Folds и Beach boys. Из христианских групп ребята слушали Mxpx, Ghoti Hook, Five Iron Frenzy, Slick Shoes, OC Supertones и т.п.

Когда Мэтт Тиссон был ребенком, то его представление о рокере было следующим – длинные волосы до пят и обтягивающий леопардовый комбинезон. Родители учили Мэтта, что рок - это все от дьявола, и запрещали ему смотреть MTv.

К тому времени, как Мэтт Тиссон перешел в выпускной класс школы, Relient K стартовали. Название Relient K (расшифровка – (K) машина Relient) ребята придумали спонтанно. Они часто смеялись над забавным автомобилем отца Мэтта Хупса, в итоге было решено назвать группы Relient Kar (K вместо C), или Relient K, так как ребята хотели исполнять забавную музыку, такую же забавную, как машина папы Мэтта Хупса.

В 1997-м ребята начали играть уже как Relient K. В январе 1998-го к ребятам присоединился барабанщик Тодд Франсконе, с ним они приступили к записи демки. Ребятам тогда помог Марк Ли Таусенд, который был их давнишним знакомым. За Relient K на Gotee records именно он хлопотал. Поскольку Марк был хорошим другом Тоби Мака (Toby Mac), который является одним из владельцев Gotee, он смог уговорить Тоби, прослушать демо All Work and No Play, записанное Relient’ами. Записать демо ребятам помогал сам Марк, а за эту работу ему заплатили по-панковски колоссальную сумму – 200$. Мэтт Тиссон очень переживал за итог, так как качество демо записи его не устраивало, демка ему казалась неказистой и очень сырой. Но Тоби понравилось то, что исполнили Relient’ы, и он сам выступил их продюсером, и записал их в ряды Gotee.

В 2000-м Relient’ы записали на Gotee дебютный лонгплэй – Relient K, тем временем к составу присоединился Дэйв Дуглас. Большая часть песен, вошедших на альбом, были написаны Мэттом, когда ему было 16-ть. Несмотря на разницу (на момент выхода релиза ребятам уже было по 20-ть), альбом получился очень удачный, и был распродан тиражом свыше 100.000 копий. Появление Relient K расценивалось многими, как новая страница в истории христианского поп-панка. На христианском радио особый успех имели песни Wake Up Call, Softer to me и My girlfriend.

За клип на песню My girlfriend ребята удостоились премии Billboard Video Music Award. За этот же клип ребят номинировали на премию Dove awards. Журнал pollstar magazine удостоил Relient’ов сравнения с такими мастодонтами панка, как New Found Glory и Good charlotte.

У Мэтта Тиссона еще есть брат, который играет в христианском коллективе Downhere, а так же сестра, которая является гидрометеорологом.

В 2001-м на BEC records ребята записали анрелиз Santa Claus is Thumbing to Town, позже состав RelientK покинул Стив Кушман, так как он женился и решил жить семейной жизнью.

Вышедший в 2001-м альбом Anatomy of the Tongue in Cheek имел огромный успех. Первый сингл Pressing on вошел в 10-ку лучших христианских рок-песен по итогам 2001-го. Не меньший успех на радио был у Those Words Are Not Enough и Sadie Hawkins Dance. Альбом заканчивается завораживающим шедевром Less Is More, написанным в ключе исполнения Beach boys. На альбоме есть балладный трек For The Moments I Feel Faith, который они посветили девушке, которая была изнасилована и убита в Огайо. Ребята официально исполнили For The Moments I Feel Faith на поминках девушки. Альбом the Anatomy of the Tongue in Cheek разошелся тиражом свыше 300.000 копий.

В 2002 ребята выпускают удачный E.P. - Employee of the Month, принесший сильные хиты Trademark и In Love With the 80’s. В 2002 Relient откатали совместный тур со Switchfoot. Relient K были очень довольны совместным туром, и даже не ожидали того, что Switchfoot’ы такие доброжелательные и дружелюбные.

Вышедший в марте 2003 альбом Two Lefts Don’t Make A Right, But Three Do сразу же стартовал с 38-го места в чарте Billbord’а. За первую неделю его продаж составила 30.000 копий.

Летом 2003 клип на сингл Chap Stick, Chapped Lips, and Things Like Chemistry, имел ротацию на канале MTV2, что дало возможность Relient’ам показаться на весь мир.

Зимой 2003 ребята в качестве хэдлайнеров отправляются в тур Everybody Wants to Rule the World Tour, вместе с Anberlin’ами и Don’t Look Down.

В 2003 выходит альбом Two Lefts Don’t Make A Right, But Three Do. За Two Lefts Don’t Make A Right, But Three Do ребята получаю Dove awards в номинации “Модерн-рок-альбом года”, а также номинируются на Грэмми в категории “Лучший христианский рок-альбом”.

В 2003 ребята делают туры по США, а также выезжают с турами в Европу и Океанию. К концу 2003-го ребята выпускают обалденный поп-панковый Deck The Halls, Bruise Your Hand - релиз кавер версий на знаменитые классические рождественские песни, такие как Silent Night…Away In A Manger (Та самая “Тихая ночь”), We Wish You A Merry Christmas, Deck The Halls, Angels We Have Heard On High, и т.п. На релизе даже присутствует поп-панковский вариант знаменитого шедевра композитора Генделя – Hallelujah.

Релиз Deck The Halls, Bruise Your Hand критиками был вознесен до небес, почти все рецензии и оценки были наивысшими.

Между релизами ребята написали книгу The Complex Infrastructure Known As The Female Mind (Сложная инфраструктура, известная как женский разум) при содействии Марка Николоса (Mark Nocholas). Книга повествует о том, как на девушек оказывает влияние музыка и мода, и все это сопровождается мальчишескими советами Relient’ов.

В 2004 на Gotee делается два расширенных переиздания альбомов Two Lefts Don’t Make a Right… But Three Do и Deck The Halls, Bruise Your Hand.

В 2004 состав покинул Браин Питман, по причине женитьбы. Позже в этом же году вышел альбом mmhmm. В первую неделю продаж альбом поднялся до 15-го места в чарте Billboard.

В записи и сведении альбома участие принимал легендарный Тодд Лорд-Элд, работавший с крутейшими и легендарнейшими музыкантами – Oasis, U2, P.O.D., Rolling stones и т.п. При участии Тодда было сделало четыре трека - The One I’m Waiting For, High of 75, и My Girl’s Ex-Boyfriend. Остальные треки записаны при участии solidstat’овского Джея Макнелли, который сводил альбомы Demon Hunter, Project86, Underoath и т.п. Только наличие этих имен уже говорило о том, что альбом будет не лыком шит. С выходом mmhmm ребята подписали контракт с мэйнстримовый лейблом Capitol Records.

Помимо Relient K Мэт Тиссен участвует во множестве сторонник проектов, как помощник или со-вокалист, например, он принял участие в записи альбома Джона Рубена (John Reuben), который выйдет летом 2005 года.

Сила Relient K на христианской сцене заключается в их откровенной духовности. Не смотря на то, что далеко не все их песни о Христе, духовно они огородами не ходят. И это сделало их главной христианской поп-панк группой на сегодня.

 Изменить