Тексты Иностранных Песен

Reverend Horton Heat - Aw, The Humanity

1
Текст
 
Like a man in love must do.
I was moving in on you.
And I didn't care how long I'd have to wait.
 
I knew it was a bet.
But I now know better yet.
That the race was over right out of the game.
 
Like a big digital ship.
At first a little blip.
Getting bigger, ever bigger in your sky.
 
But as I got overhead.
You dropped me like a ton of lead.
And I blew up in front of everybodys eyes.
 
*Chorus*
Aw the humanity!
Aw the humanity!
Though it really wasn't clear
What that guy meant when he said
Aw the humanity!
Aw the humanity!
I was moving in on glory
When all the sudden I was dead
*End Chorus*
 
Like history being made.
It was watched by a brigade.
Like old news reels they show in matinees.
 
With the news reels in their eyes.
Even they were most surprised.
It unfolded in an unsuspected way.
 
The Hindenburg of love.
Had me riding high above.
My head was floating higher than the air.
 
But it ended in bad news.
Like someone lit a fuse.
And the explosion of my heart caused quite a blare.
 
Jones and Bonham, Plant and Page.
Put Led Zeppelin on stage.
And the Metlife blimp put Snoopy in the sky.
 
Honey tell me, whats the deal?
Why I'm now burning in a field?
With sabotage that made our romance die?
 
You led me to the site.
That dark and faithful night.
My landing lines we're out and hanging down.
 
But soon you lit a spark.
Just a small electric ark.
And history just came crashing to the ground.
 
*Chorus*
Aw the humanity!
Aw the humanity!
The announcers words were odd.
But I'm the one who tried to holler.
Aw the humanity!
Aw the humanity!
Our romance ended badly.
In an unsuspected way.
Перевод
 
Как и должен поступать влюбленный мужчина.
Я приближался к тебе.
И меня не волновало, как долго мне придется ждать.
 
Я знал, что это был пари.
Но теперь я знаю еще лучше.
Что гонка закончилась прямо из игры.
 
Как большой цифровой корабль.
Сначала небольшой всплеск.
Становлюсь все больше и больше в твоем небе.
 
Но когда я поднялся над головой.
Ты уронил меня, как тонну свинца.
И я взорвался у всех на глазах.
 
*Припев*
Ох, человечество!
Ох, человечество!
Хотя на самом деле было неясно
Что этот парень имел в виду, когда говорил
Оу, человечество!
Оу человечество!
Я приближался к славе
И вдруг я умер
*Конец припева*
 
Как будто история творится.
За этим наблюдала бригада.
Как старые новостные ленты, которые показывают на утренниках.
 
С новостными лентами в их глазах.
Даже они были очень удивлены.
Все развернулось неожиданным образом.
 
Гинденбург любви.
Я летел высоко над головой.
Моя голова парила выше воздуха.
 
Но все закончилось плохими новостями.
Как будто кто-то поджег предохранитель.
И взрыв моего сердца вызвал настоящий рев.
 
Джонс и Бонэм, Плант и Пейдж.
Вывели Led Zeppelin на сцену.
И дирижабль Metlife поднял Снупи в небо.
Дорогая, скажи мне, в чем дело?
Почему я сейчас горю в поле?
С диверсией, из-за которой наш роман умер?
 
Ты привел меня на сайт.
Та темная и верная ночь.
Мои посадочные линии вылетели и свисают.
 
Но вскоре ты зажгла искру.
Просто маленький электрический ковчег.
И история просто рухнул на землю.
 
*Припев*
Ох человечество!
Ох человечество!
Слова диктора были странными.
Но я тот, кто пытался кричать.
Ох, человечество!
Ох, человечество!
Наш роман закончился плохо.
Неожиданным образом.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Reverend Horton Heat

Reverend Horton Heat - It's A Dark Day | Текст Иностранной Песни
It's a dark day outside in the yard It's a cold day, but that's our reward There's a girl, I see every day Knows who I am, has nothing to say And

Reverend Horton Heat - Big D Boogie Woogie | Текст Иностранной Песни
Oh yeah! Big D boogie woogie Twistin' cats and kittens too Do what all the cool dogs do Dancin' and carryin' on all night So far gone its outta'

Reverend Horton Heat - Livin' On The Edge (Of Houston) | Текст Иностранной Песни
Yeah, it's cool taht you live in a shack And it's cool that you're hooked on smack Yeah, you used to be in a band You're the coolest guy to all your fans

Reverend Horton Heat - It's Martini Time | Текст Иностранной Песни
Hey, buddy do you got the time? No I don't got a watch can you spare a dime, But I got two olives and a couple of limes, Guessin' that means it's martini time.

Reverend Horton Heat - I'm Mad | Текст Иностранной Песни
You stay out, baby, All night long Wonder why I'm mad You leave without a sign Ask me why I'm sad Why, get your stuff together 'cause I ain't

Reverend Horton Heat - Sleeper Coach Driver | Текст Иностранной Песни
I got an eight wheel coach that I'm able to drive I'm always ahead of my time to arive Great big stars I know them all real well I got a few stories I never will tell

Reverend Horton Heat - Spend A Night In The Box | Текст Иностранной Песни
Say something wrong (spend a night in the box) Stay out to long (spend a night in the box) Stray out of line (spend a night in the box) Sway outta time (spend a night in the

Reverend Horton Heat - What's Reminding Me Of You | Текст Иностранной Песни
ok lets go i see the flowers on vine and you come into my mind i see the colors blue and red and you pop into my head i see the swans out on the lake anything is

Reverend Horton Heat - New York City Girls | Текст Иностранной Песни
Well New York City girls are pretty Man I got to get me one In New York City girls have style And they're a lot of fun And they're a lot of fun And they're

Reverend Horton Heat - Where In The World Did You Go With My Toothbrush? | Текст Иностранной Песни
You didn't leave a bar of soap when you left me. You didn't even leave a towel so I could dry my face. You didn't even leave a plate for me to eat on. But you left

Фото Reverend Horton Heat

 Изменить 
Reverend Horton Heat

Reverend Horton Heat - Биография

Reverend Horton Heat - это название сайкобилли/рокабилли группы из Далласа, Техас, а также сценический псевдоним ее вокалиста и автора песен, Jim Heath (родился в 1959 г. в Corpus Christi, штат Техас).
Группа была изначально создана в 1985 году, проводя первые выступления в окрестностях далласского квартала Deep Ellum. В настоящее время ее членами являются Джим «Преподобный Хортон» Хит (Jim «Reverend Horton» Heath) - гитара, вокал, Джимбо Уоллес (Jimbo Wallace) - контрабас, и Пол Симмонс (Paul Simmons) - барабаны. Благодаря неустанному гастролированию и сумасшедшим шоу, они заслужили репутацию одного из самых популярных проектов американского андерграунда. Звучание характеризуется самими музыкантами как «панкобилли, взращенный на кантри» (сountry-fed punkabilly). Их музыка - смесь из кантри, панка, биг-бенд свинга и рокабилли, всегда громкая и энергичная, тексты порой с изрядной долей юмора.
Хотя группа имеет узкий круг поклонников, их музыку можно встретить во многих местах. «Big Red Rocket of Love» была использована в рекламе Mazda Miata, а инструментальная «Big Sky», которая часто звучит в начале выступлений группы, звучала в рекламе джинсов Levi’s. Кавер на песню Guadalcanal Diary - «Watusi Rodeo» был в фильме Ace Ventura: When Nature Calls с Джимом Кэрри. Песня «Like a Rocket» (с измененным текстом) была выбрана в качестве официальной темы для гонок Daytona 500 в 2002 году. В 2005 году песня «Eat Steak» звучала в телевизионной рекламе для Boston Market, наряду с песней «Turkey Gotta Gobble» посвященной Дню Благодарения 2005. Группа исполнила тему для мультсериала «Johnny Bravo». Песня «I Can’t Surf» вошла в саундтрек из игры Tony Hawk’s Pro Skater 3, вышедшей в 2001 году, и «Psychobilly Freakout» в игре Guitar Hero II. Выпущенная 1997 году игра Redneck Rampage также включает в себя две песни: «Wiggle Stick» и «Nurture my Pig!»
Признанный гитарист-виртуоз Jim «Reverend Horton» Heath имеет уникальную гитару, созданную в сотрудничестве с Gretsch Guitar company
В настоящее время членами группы являются
Jim «Reverend Horton» Heath: гитара, вокал
Jimbo Wallace: контрабас, вокал (с 1989 года по настоящее время)
Paul Simmons: барабаны 2006 - Нынешние
Бывшие участники
Scott Churilla: ударные (1994 - 2006)
Patrick «Taz» Bentley: ударные (1989-1994)
«Swingin’» Jack Barton: контрабас (1985-1989)
Bobby Baranowski: ударные (1985-1989)
Альбомы
Smoke ‘em if You Got ‘em (1990)
The Full Custom Gospel Sounds (1993)
Liquor in the Front (1994)
It’s Martini Time (1996)
Space Heater (1998)
Holy Roller (1999)
Spend a Night in the Box (2000)
Lucky 7 (2002)
Revival (2004)
We Three Kings: christmas favorites (2005)
20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of The Reverend Horton Heat (2006)
Laughin’ & Cryin’ With Reverend Horton Heat (2009)
DVD
Reverend Horton Heat: Live and in Color (2003)
Reverend Horton Heat: Revival (2004)
На саундтреках
Love and a .45 – «The Devil’s Chasing Me» (1994)
Ace Ventura: When Nature Calls – «Watusi Rodeo» (1995)
Redneck Rampage (video game) – «Nuture My Pig», «Wiggle Stick» (1997)
Major League 3: Back To The Minors – «Baby I’m Drunk» (1998)
Cleveland Rocks! Music From The Drew Carey Show – «Now, Right Now» (1998)
Space Bunnies Must Die! (video game) – «In Your Wildest Dreams» (1998)
Hot Wheels Turbo Racing (video game) – «Pride Of San Jacinto» (1999)
The Flintstones in Viva Rock Vegas – «Rock The Joint» (2000)
Tony Hawk’s Pro Skater 3 (video game) – «I Can’t Surf» (2001)
Auto Focus – «Real Gone Lover» (2002)
Guitar Hero 2 (video game) – «Psychobilly Freakout» (2006)
Motorstorm (video game) - «Big Red Rocket of Love» (2007)
 Изменить