Тексты Иностранных Песен

Reverend Horton Heat - That's Showbiz

0
Текст
 
You work 689 days in a row,
6 shows a day,
15 Minute breaks,
Is that showbiz?
 
No matter how bad you feel,
You could have a fever and the dry heaves
From that left handed cigarette
And shot of old crow you did between the first and secon show.
 
You could have a social disease you caught
From some platinum blonde bombshell in Boise.
You could feel bad because you lost your wallet, your dog, your best friend
Or even your wife.
 
And no matter how bad you feel,
When those house lights go down,
A smile lights up your face
Why? 'cause that's showbiz.
 
You work, practice, woodshed,
Suffer for your craft,
Do the old soft shoe till your feet bleed
Sing mammy till your throat swells
All the while smiling though your face hurts.
 
You do this for ten years
And the day after the back page of some local rag says your great
You see somebody better, and younger than yourself
And he closes the show with a gag he stole from you,
And that's showbiz.
 
You reward? A fast car you never get to drive,
Ex-wives and kids who do interviews with the scandal sheets
A long cool broad who loves you for your name and your name only.
This afternoon's pizza backstage of some dive you've played a hundred times before
Where rats the size of a loaf of bread climb the walls and run the pipes
Where the same drunk crudely delivers the same insults that you counter
The same way every night.
Except your delivery is a little different, and the people laugh.
That's showbiz.
 
Your up for the part of leading man in a full length feature film.
And after you read, you get a part.
One lousy line in a scene where you play the school janitor.
So you say you're line with all the pizzaz and intensity of a Bogey
Or an Edward G.
And that's showbiz.
 
So I say to all the little people
Who spit shined and polished
My long and jagged trail to the top, "Thank you."
For without you, the little people, I would not be where I am today.
It is truly you who are, showbiz.
 
Come on! Give youself a round of applause,
The little people! Give it up! Yeah!
Please look for me in a new T.V. mini series drama
Where I portray myself in the story of my life,
Simply entitled "That's Showbiz."
Thank you! You've been a wonderful audience!
I love you and remember,
That's showbiz! Good night!
 
Перевод
 
Ты работаешь 689 дней подряд,
6 шоу в день,
15 минутных перерывов,
Это шоу-бизнес?
 
Как бы плохо ты себя ни чувствовал,
Ты могла быть лихорадка и сухая рвота
От той левой сигареты
И укола старой вороны, который ты сделал между первым и вторым шоу.
 
У тебя могла быть социальная болезнь, которую ты подхватил
От какой-нибудь платиновой блондинки из Бойсе.
Тебе может быть плохо, потому что ты потерял свой кошелек, свою собаку, своего лучшего друга
Или даже свою жену.
 
И неважно, насколько плохо ты себя чувствуешь,
Когда в доме гаснет свет,
Твое лицо озаряется улыбкой
Почему? потому что это шоу-бизнес.
 
Ты работаешь, тренируешься, дровяной сарай,
Страдай за свое ремесло,
Тащи старую мягкую обувь, пока ноги не кровоточат
Пой, мамочка, пока не раздуется горло
Все время улыбаешься, хотя у тебя болит лицо.
 
Ты делаешь это десять лет
А на следующий день на последней странице какой-нибудь местной газеты написано: ты великолепен
Ты видишь кого-то лучше и моложе себя.
И он завершает шоу кляпом, который украл у тебя,
И это шоу-бизнес.
 
Ты награждаешь? Быстрая машина, на которой никогда не получится водить
Бывшие жены и дети, которые дают интервью скандальным газетам
Длинная крутая баба, которая любит тебя за твое имя и только твое имя.
Сегодняшняя пицца за кулисами какое-то заведение, в которое ты играл уже сто раз
Где крысы размером с буханку хл*ба лазят по стенам и бегут по трубам
Где тот же пьяный грубо оскорбляет те же самые оскорбления, на которые ты отвечаешь
То же самое каждую ночь.
Только твоя подача немного другая, и люди смеются.
Это шоу-бизнес.
 
Ты готов на роль главного героя в полнометражном художественном фильме.
И после того, как прочитаешь, ты получишь роль.
Одна паршивая фраза в сцене, где ты играешь школьного уборщика.
Итак, ты говоришь, что твоя линия со всей изюминкой и интенсивностью Буги
Или Эдварда G.
И это шоу-бизнес.
 
Так что я говорю всем маленьким людям
Кто плюет на блеск и полировку
Мой длинный и неровный путь к вершине: «Спасибо».
Без вас, маленькие люди, я бы не был там, где я есть сегодня.
Это действительно вы, шоу-бизнес.
 
Да ладно! Аплодируйте себе,
Маленькие люди! Брось это! Да!
Пожалуйста, ищите меня в новом мини-сериале
ТВ, где я изображаю себя в истории своей жизни
Простое название "Это шоу-бизнес".
Спасибо! Вы были замечательной публикой!
Я люблю вас и помню,
Это шоу-бизнес! Спокойной ночи!
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Reverend Horton Heat

Reverend Horton Heat - Slow | Текст Иностранной Песни
made up my mind a long time ago Ain't no reason not to take it slow It took a long time but I learned what they like Once you've learned my lesson it's like

Reverend Horton Heat - Baby I'm Drunk | Текст Иностранной Песни
Baby Baby Baby Baby Baby, Baby Baby Baby Baby Baby, Baby Baby Baby Baby Baby, Baby Baby Baby Baby Baby. You don't have to remind me, I smell like a skunk,

Reverend Horton Heat - Big Little Baby | Текст Иностранной Песни
Well, I got a sweet baby who's six foot tall Well, she's a full grown woman who's got it all Big little baby, big little baby Her heart is as big as her feet

Reverend Horton Heat - Suicide Doors | Текст Иностранной Песни
I've got a licoln continential lord you know thats right I've got a licoln continential Lord you know thats right gold chrome wheels paint cloressant white

Reverend Horton Heat - Death Metal Guys | Текст Иностранной Песни
Rockabilly guys like hot rod cars They like hot women and their neighborhood bar Death metal guys will grow long hair Work real hard to have an evil stare They're kind

Reverend Horton Heat - Loaded Gun | Текст Иностранной Песни
My right hand holds a cold corona bottle My left hand holds a half a fifth of Gin My right arm reaches out for her love only But my left still embraces a life of sin

Reverend Horton Heat - Bad Reputation | Текст Иностранной Песни
Hey! You've got a bad reputation that's a what you got A bad reputation but I like it a lot A bad reputation and it's all over town A bad reputation and

Reverend Horton Heat - Like A Rocket | Текст Иностранной Песни
8...7...6...5...4...3...2...Yeah! Like A Rocket Like A Rocket Like A Rocket Mmm mmm Number one certifiable rocket-Yeah. Like A Rocket- Mmm mmm Like A

Reverend Horton Heat - You Can't Get Away From Me | Текст Иностранной Песни
Well, you can hang out with the Red Hot Chili Peppers You can lie to me and say it's not true You can drive ol' Mike Ness down to Houston Tell all of your friends, he

Reverend Horton Heat - It Hurts Your Daddy Bad | Текст Иностранной Песни
You're so hip Your so chic and stylish with That sexy little smile of your's Tell me just how old are you Your so chic Painted like a candy clown Or maybe

Фото Reverend Horton Heat

 Изменить 
Reverend Horton Heat

Reverend Horton Heat - Биография

Reverend Horton Heat - это название сайкобилли/рокабилли группы из Далласа, Техас, а также сценический псевдоним ее вокалиста и автора песен, Jim Heath (родился в 1959 г. в Corpus Christi, штат Техас).
Группа была изначально создана в 1985 году, проводя первые выступления в окрестностях далласского квартала Deep Ellum. В настоящее время ее членами являются Джим «Преподобный Хортон» Хит (Jim «Reverend Horton» Heath) - гитара, вокал, Джимбо Уоллес (Jimbo Wallace) - контрабас, и Пол Симмонс (Paul Simmons) - барабаны. Благодаря неустанному гастролированию и сумасшедшим шоу, они заслужили репутацию одного из самых популярных проектов американского андерграунда. Звучание характеризуется самими музыкантами как «панкобилли, взращенный на кантри» (сountry-fed punkabilly). Их музыка - смесь из кантри, панка, биг-бенд свинга и рокабилли, всегда громкая и энергичная, тексты порой с изрядной долей юмора.
Хотя группа имеет узкий круг поклонников, их музыку можно встретить во многих местах. «Big Red Rocket of Love» была использована в рекламе Mazda Miata, а инструментальная «Big Sky», которая часто звучит в начале выступлений группы, звучала в рекламе джинсов Levi’s. Кавер на песню Guadalcanal Diary - «Watusi Rodeo» был в фильме Ace Ventura: When Nature Calls с Джимом Кэрри. Песня «Like a Rocket» (с измененным текстом) была выбрана в качестве официальной темы для гонок Daytona 500 в 2002 году. В 2005 году песня «Eat Steak» звучала в телевизионной рекламе для Boston Market, наряду с песней «Turkey Gotta Gobble» посвященной Дню Благодарения 2005. Группа исполнила тему для мультсериала «Johnny Bravo». Песня «I Can’t Surf» вошла в саундтрек из игры Tony Hawk’s Pro Skater 3, вышедшей в 2001 году, и «Psychobilly Freakout» в игре Guitar Hero II. Выпущенная 1997 году игра Redneck Rampage также включает в себя две песни: «Wiggle Stick» и «Nurture my Pig!»
Признанный гитарист-виртуоз Jim «Reverend Horton» Heath имеет уникальную гитару, созданную в сотрудничестве с Gretsch Guitar company
В настоящее время членами группы являются
Jim «Reverend Horton» Heath: гитара, вокал
Jimbo Wallace: контрабас, вокал (с 1989 года по настоящее время)
Paul Simmons: барабаны 2006 - Нынешние
Бывшие участники
Scott Churilla: ударные (1994 - 2006)
Patrick «Taz» Bentley: ударные (1989-1994)
«Swingin’» Jack Barton: контрабас (1985-1989)
Bobby Baranowski: ударные (1985-1989)
Альбомы
Smoke ‘em if You Got ‘em (1990)
The Full Custom Gospel Sounds (1993)
Liquor in the Front (1994)
It’s Martini Time (1996)
Space Heater (1998)
Holy Roller (1999)
Spend a Night in the Box (2000)
Lucky 7 (2002)
Revival (2004)
We Three Kings: christmas favorites (2005)
20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of The Reverend Horton Heat (2006)
Laughin’ & Cryin’ With Reverend Horton Heat (2009)
DVD
Reverend Horton Heat: Live and in Color (2003)
Reverend Horton Heat: Revival (2004)
На саундтреках
Love and a .45 – «The Devil’s Chasing Me» (1994)
Ace Ventura: When Nature Calls – «Watusi Rodeo» (1995)
Redneck Rampage (video game) – «Nuture My Pig», «Wiggle Stick» (1997)
Major League 3: Back To The Minors – «Baby I’m Drunk» (1998)
Cleveland Rocks! Music From The Drew Carey Show – «Now, Right Now» (1998)
Space Bunnies Must Die! (video game) – «In Your Wildest Dreams» (1998)
Hot Wheels Turbo Racing (video game) – «Pride Of San Jacinto» (1999)
The Flintstones in Viva Rock Vegas – «Rock The Joint» (2000)
Tony Hawk’s Pro Skater 3 (video game) – «I Can’t Surf» (2001)
Auto Focus – «Real Gone Lover» (2002)
Guitar Hero 2 (video game) – «Psychobilly Freakout» (2006)
Motorstorm (video game) - «Big Red Rocket of Love» (2007)
 Изменить