Тексты Иностранных Песен

Rick Nelson - Big Chief Buffalo Nickel

0
Текст
 
Way out on the wind-swept desert,
Where nature played with no man
A buffalo found his brother
Lying baked on the sun-baked sand.
Said my brother what ails you?
A sickness made you this way?
His brother never said
'cause his brother was dead
He been dead since way last May
 
Big Chief Buffalo Nickel
Was a mighty man in his day,
He never used a sickle
To clear the bushes away.
He'd roam around from tent to tent,
Eat everything in sight
He loved a squaw, every one he saw
He loved a new one every night.
 
Way out on the wind-swept desert
I heard a big Indian noise,
I left my tent 'cause I knew what it meant
What I never known before.
It was gone when I reached St. Pete
My legs were certainly sore,
I musta lost 50 pounds on that hot desert ground
And I'd lose that many more.
 
Big Chief Buffalo Nickel
Was a mighty man in his day,
He never used a sickle
To clear the bushes away.
He'd roam around from tent to tent
Eat everything in sight,
He loved a squaw, every one he saw,
He loved a new one every night.
 
Перевод
 
Вдали, в продуваемой ветрами пустыне
Где природа играла без человека
Буйвол нашел своего брата
Лежащим печеным на раскаленном солнцем песке.
Сказал мой брат, что тебя беспокоит ?
Болезнь сделала тебя таким?
Его брат никогда не говорил
, потому что его брат был мертв
Он был мертв с мая прошлого года
 
Большой вождь Буффало Никель
Был в свое время могучим человеком
Он никогда не пользовался серпом
Чтобы расчистить кусты.
Он бродил от палатки к палатке,
Ел все, что попадался на глаза
Он любил скво, каждого, кого он видел
Каждую ночь он любил нового.
 
Далеко, в продуваемой ветрами пустыне
Я услышал сильный индейский шум,
Я вышел из палатки' потому что я знал, что это значит
То, чего я никогда раньше не знал.
Оно исчезло, когда я добрался до Санкт-Петербурга
Мои ноги определенно болели,
Я, должно быть, потерял 50 фунтов на этой жаркой пустынной земле
И я бы потерял еще столько же.
 
Большой вождь Буффало Никель
В свое время был могущественным человеком,
Он никогда не использовал серп
Чтобы расчистить кусты.
Он бродил от палатки к палатке
Ел все, что попадалось на глаза,
Он любил скво, каждую, которую видел,
Каждую ночь он любил новую
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Rick Nelson

Rick Nelson - Everytime I Think About You | Текст Иностранной Песни
Every time I think about you I get so mad I just can't get along without you though you treat me so bad Yes, you're the meanest gal I know Should be glad to see you go

Rick Nelson - A Long Vacation | Текст Иностранной Песни
Summertime's here but it's been so long It's been a long cold winter, I'm so glad it's gone Come on baby, don't have no fear School is passed through

Rick Nelson - Don't Leave Me This Way | Текст Иностранной Песни
When you came along, oh, happy was I When you went away, I thought I would die Oh baby, don't leave me this way (Oh baby) You know how much I need your touch

Rick Nelson - Pick Up The Pieces | Текст Иностранной Песни
You broke my heart in a million pieces I haven't been quite the same since then And we pick up the pieces, put them together And start all over again You went away

Rick Nelson - Everytime I See You Smiling | Текст Иностранной Песни
Everytime I see you smiling I see your love's so real And everytime I see you smiling Words can't explain the way I feel You made me king with the fortune

Rick Nelson - I Wanna Move With You | Текст Иностранной Песни
(A. Kemp / R. Meisner) I got somethin' on my mind And it's drivin' me insane No matter how hard I try To you it's all a game. I got

Rick Nelson - What Comes Next | Текст Иностранной Песни
What comes next Will you be leavin' now Will I start grievin' now What comes next Love is so new to me so you better tell me I can't seem to figure

Rick Nelson - Love You So | Текст Иностранной Песни
Garden Party - Artist: Rick Nelson - peak Billboard position # 6 in 1972 - inspired by Rick's experience at a Madison Square Garden concert - Words and Music by Rick

Rick Nelson - Stay Young | Текст Иностранной Песни
Aw, don't lose you that light in your eyes Never to late to love Never to late to try When somebody needs you Give them all you can give When you live in the

Rick Nelson - For You | Текст Иностранной Песни
I will gather stars out of the blue For you, yes baby for you I'll make a string of pearls out of the dew For you, yes baby for you Over the highway and over the

Фото Rick Nelson

 Изменить 
Rick Nelson

Rick Nelson - Биография

Эрик Хиллард Нельсон родился 8 мая 1940 года. Его отец был руководителем биг-бэнда, в котором пела мать Эрика. С середины 40-х годов оба родителя вели радиошоу «The Adventures of Ozzie & Harriet», которое с изобретением телевидения перекочевало и на экраны. Рики не было еще и десяти, когда папа с мамой втянули его с братом Дэйвом в эту постановку, и таким образом у паренька началась творческая карьера. Несколько позже младший Нельсон увлекся рок-н-роллом, но становиться певцом пока не собирался. Выбрать данный род занятий парню помог случай. Его тогдашняя подружка сказала, что ей понравилась песня в исполнении Элвиса Пресли, а Рики ответил, что у него может получиться не хуже.
Позаимствовав у Фэтса Домино композицию «I’m Walkin’», Нельсон выпустил одноименный сингл. Конечно, не обошлось без помощи папаши, который в качестве рекламы вставил песню в семейную передачу. Успех превзошел все ожидания, и «I’m Walkin’» взлетела на четвертую строчку национального хит-парада, а Рики в одночасье превратился в новую звезду рок-н-ролла. Нельсон тут же получил пятилетний контракт от «Imperial», и в октябре 1957-го вышла его первая полнометражка.
Альбом «Ricky» расположился на самой вершине американского чарта и дал музыканту два крупных хита, «Be Bop Baby» и «Stood Up». На следующий год Рики спел свой первый намбер-уан-шлягер «Poor Little Fool». Еще несколько лет певец продолжал бомбить хит-парады и стал третьим в этом «виде спорта» после Элвиса и Пэта Буна (результативность Рики – 30 попаданий в Топ 40). Сам Нельсон предпочитал среднетемповое рокабилли, однако в силу красивого голоса ему хорошо удавались и баллады. Среди наиболее популярных песен того периода можно назвать «Lonesome Town», «Travelin’ Man», «Young World», «Teen Age Idol» и множество других. По достижении 21 года Рики официально переименовался в Рика, и с тех пор работал под этим именем.
Также Нельсон пробовал сниматься в кино, но карьера артиста оказалась для него не очень привлекательной. В 1963-м певец расстался с «Imperial» и заключил грандиозный 20-летний контракт с «Decca». Первые несколько альбомов, выпущенных этой фирмой, еще фигурировали в чартах, однако из-за «британского вторжения» дело пошло на спад. Последним крупным хитом Рика стала песня «For You».
Во второй половине 60-х певец сменил ориентиры и начал все больше склоняться к стилю кантри. Созданную им группу «The Stone Canyon Band» многие до сих пор считают пионером кантри-рока, а альбомы «Rick Sings Nelson» и «Rudy The Fifth» - классикой данного жанра. Но если критики очень положительно отзывались об этих работах, то о коммерческом успехе говорить уже не приходилось. Из наивысших достижения Нельсона в начале 70-х можно назвать только его собственную композицию «Garden Party», попавшую в Топ 10, и кавер Боба Дилана «She Belongs To Me», пробившийся в Топ 40. В 1977-м Рик привел свою команду на «Epic Records», но после выпуска всего лишь одной пластинки проект распался. Нельсон попробовал работать в одиночку, однако отношения с лейблом не заладились, и записанный им материал остался неизданным.
В 1980-м музыкант перебрался на «Capitol», но выпущенный здесь альбом «Playing To Win» потерпел фиаско. Больше его студийных работ не выходило, хотя в дальнейшем Нельсон продолжал вести активную гастрольную деятельность. 31 декабря 1985 года певец намеревался дать новогодний концерт в Далласе, однако сделать это не удалось. Самолет, которым он туда летел, разбился, и кумира тинэйджеров 50-х не стало.
 Изменить