Тексты Иностранных Песен

Rick Nelson - Mama, You've Been On My Mind

0
Текст
 
Perhaps it's the colour of the sun cut fly
Uncovering the crossroads I'm standing at
Or maybe it's the weather or something like that
But mama you've been on my mind.
 
I don't mean no trouble, please don't put me down or get upset
I'm not pleading insane, I can't forget
I do not walk the floor, bow down and pampered yet
But mama you've been on my mind.
 
Even though my mind is hazy and my thoughts, they might be narrow
Where you've been don't bother me, or bring me down in sorrow
Don't even matter to me where you're wakin' up tomorrow
But mama you're just on my mind.
 
I am not askin' you to say the words like yes or no
Please understand that I've got no place for you to go
I'm just breathin' to myself pretendin' not that I don't know
Mama you've been on my mind.
 
When you wake up in the morning baby look inside your mirror
I know I won't be next to you, you know I won't be near
I'd just like to know if you can see yourself as clear
As someone who has had you on his mind...
Перевод
 
Возможно, это цвет срезанной солнцем мухи
Раскрывая перекресток, на котором я стою
А может, это погода или что-то в этом роде
Но, мама, я все время думал о тебе.
Я не имею в виду никаких проблем, пожалуйста, не унижайте меня и не расстраивайтесь
Я не считаю себя сумасшедшим, я не могу забыть
Я не хожу по полу, не кланяюсь и не пока избалован
Но, мама, я думал о тебе.
 
Даже несмотря на то, что мой разум затуманен и мои мысли могут быть узкими
Где ты была, не беспокой меня, или поверги меня в печаль
Для меня даже не имеет значения, где ты проснешься завтра
Но мама, ты просто в моих мыслях.
 
Я не прошу тебя говорить такие слова, как да или нет
Пожалуйста, пойми, что мне некуда тебе пойти
Я просто дышу про себя, делая вид, что не знаю, что я не знаю
Мама, ты была в моих мыслях.
 
Когда ты просыпаешься утром, детка, посмотри в свое зеркало
Я знаю, что не буду рядом с тобой, ты знаешь, что меня не будет рядом
Я бы просто хотелось бы знать, видишь ли ты себя таким же ясным
Как человеком, который думал о тебе...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Rick Nelson

Rick Nelson - Night Train To Memphis | Текст Иностранной Песни
Take that night train to Memphis Take that night train to Memphis And when you arrive at the station I'll be right there to meet you I'll be right there to greed

Rick Nelson - Almost Saturday Night | Текст Иностранной Песни
Outside my window I can hear the radio And I know that motor wagon's gettin' ready to fly 'Cause it's almost Saturday night Bye, bye tomorrow, gonna go to

Rick Nelson - Bridge Washed Out | Текст Иностранной Песни
The bridge washed out I can't swim and my baby's on the other side When I awkoke this a morning the rain was a pouring down I was gonna wed the little river girl just over the

Rick Nelson - I Will Follow You | Текст Иностранной Песни
I will follow you Follow you wherever you may go There isn't an ocean too deep A mountain so high it can keep me away I must follow you Ever since you touched

Rick Nelson - That's All She Wrote | Текст Иностранной Песни
Hello Mr. Mailman, thank you for the letter It's from my baby far away Wait Mr. Mailman this couldn't be my letter Baby never writes this way She didn't

Rick Nelson - Easy To Be Free | Текст Иностранной Песни
Did you ever want to go Where you've never been before? Did you ever want to know Things you've never known before? I'll take you there with me And

Rick Nelson - Something You Can't Buy | Текст Иностранной Песни
You can buy you a house and a big shiny car You can go without but you won't get too far 'Cause you need someone to see you through Someone to tell you it's

Rick Nelson - Carl Of The Jungle | Текст Иностранной Песни
A man went to Africa to meet with the primitive The man was very brave and not afraid Didn't come there to enslave anyone. And it scared him, and though it sacred

Rick Nelson - Hey There Little Miss Tease | Текст Иностранной Песни
Well, ya don't say no, ya don't say yes Ya always make me guess Please put my heart at ease, little Miss Tease There's a cold, cold wind tonight and I long to

Rick Nelson - One X One | Текст Иностранной Песни
Have you ever been so down every time you looked aroun despair is like a silently cloud beside you well centuries fly and decades pass buildings fall and mountains last

Фото Rick Nelson

 Изменить 
Rick Nelson

Rick Nelson - Биография

Эрик Хиллард Нельсон родился 8 мая 1940 года. Его отец был руководителем биг-бэнда, в котором пела мать Эрика. С середины 40-х годов оба родителя вели радиошоу «The Adventures of Ozzie & Harriet», которое с изобретением телевидения перекочевало и на экраны. Рики не было еще и десяти, когда папа с мамой втянули его с братом Дэйвом в эту постановку, и таким образом у паренька началась творческая карьера. Несколько позже младший Нельсон увлекся рок-н-роллом, но становиться певцом пока не собирался. Выбрать данный род занятий парню помог случай. Его тогдашняя подружка сказала, что ей понравилась песня в исполнении Элвиса Пресли, а Рики ответил, что у него может получиться не хуже.
Позаимствовав у Фэтса Домино композицию «I’m Walkin’», Нельсон выпустил одноименный сингл. Конечно, не обошлось без помощи папаши, который в качестве рекламы вставил песню в семейную передачу. Успех превзошел все ожидания, и «I’m Walkin’» взлетела на четвертую строчку национального хит-парада, а Рики в одночасье превратился в новую звезду рок-н-ролла. Нельсон тут же получил пятилетний контракт от «Imperial», и в октябре 1957-го вышла его первая полнометражка.
Альбом «Ricky» расположился на самой вершине американского чарта и дал музыканту два крупных хита, «Be Bop Baby» и «Stood Up». На следующий год Рики спел свой первый намбер-уан-шлягер «Poor Little Fool». Еще несколько лет певец продолжал бомбить хит-парады и стал третьим в этом «виде спорта» после Элвиса и Пэта Буна (результативность Рики – 30 попаданий в Топ 40). Сам Нельсон предпочитал среднетемповое рокабилли, однако в силу красивого голоса ему хорошо удавались и баллады. Среди наиболее популярных песен того периода можно назвать «Lonesome Town», «Travelin’ Man», «Young World», «Teen Age Idol» и множество других. По достижении 21 года Рики официально переименовался в Рика, и с тех пор работал под этим именем.
Также Нельсон пробовал сниматься в кино, но карьера артиста оказалась для него не очень привлекательной. В 1963-м певец расстался с «Imperial» и заключил грандиозный 20-летний контракт с «Decca». Первые несколько альбомов, выпущенных этой фирмой, еще фигурировали в чартах, однако из-за «британского вторжения» дело пошло на спад. Последним крупным хитом Рика стала песня «For You».
Во второй половине 60-х певец сменил ориентиры и начал все больше склоняться к стилю кантри. Созданную им группу «The Stone Canyon Band» многие до сих пор считают пионером кантри-рока, а альбомы «Rick Sings Nelson» и «Rudy The Fifth» - классикой данного жанра. Но если критики очень положительно отзывались об этих работах, то о коммерческом успехе говорить уже не приходилось. Из наивысших достижения Нельсона в начале 70-х можно назвать только его собственную композицию «Garden Party», попавшую в Топ 10, и кавер Боба Дилана «She Belongs To Me», пробившийся в Топ 40. В 1977-м Рик привел свою команду на «Epic Records», но после выпуска всего лишь одной пластинки проект распался. Нельсон попробовал работать в одиночку, однако отношения с лейблом не заладились, и записанный им материал остался неизданным.
В 1980-м музыкант перебрался на «Capitol», но выпущенный здесь альбом «Playing To Win» потерпел фиаско. Больше его студийных работ не выходило, хотя в дальнейшем Нельсон продолжал вести активную гастрольную деятельность. 31 декабря 1985 года певец намеревался дать новогодний концерт в Далласе, однако сделать это не удалось. Самолет, которым он туда летел, разбился, и кумира тинэйджеров 50-х не стало.
 Изменить