Тексты Иностранных Песен

Rick Springfield - Bruce

0
Текст
 
Doctor, doctor you gotta help me, yeah
You gotta make it right for me
It seems this other man's name
Has been following me around
 
And it just won't let me be
You see, I got this name
And he's got this name too know
 
Well, they're kinda close only a blind crazy fool
Would think I was him, it's like saying green is blue
But let me tell you brother, it started being a bother
When he made the cover of Time magazine
 
I was at this party in the wild-hilled hills
Just the other night, her name was Shelly
I introduced myself, she just smiled and said, "All right"
Well, we got talkin' and drinkin' wine
 
And she said, she liked my music thought it was fine
She said, "Let's make love, your place or mine?"
And in the middle of the passion I was on the borderline
When she called out a name but it wasn't mine
 
She called me Bruce, Bruce
I can hear her calling Bruce, Bruce
I can hear her calling Bruce, Bruce
I can hear her, my name is Rick
I'm gonna stick it to ya, babe
 
And there's this kid walking carrying a guitar
You know, I told him that I played
He asked me my name, you know, I told him
I said it plain as clear as day
 
Well, he seemed really, clearly, sincerely impressed
And as he pulled a piece paper for me to sign from his vest
He said, "I thought Born To Run was one of your best"
Aw, wait a minute man, who do you think I am?
He answered, "Mr. Springsteen, your a famous man"
 
He called me Bruce, Bruce
I can hear him calling Bruce, Bruce
He called me Bruce, Bruce
I can hear him, my name is Richard
Gonna hit it to you, babe
 
You know, my mama called me long distance yesterday
And as she got off the phone, I swear, I heard her say
 
Bye, bye, Bruce, Bruce
I can hear her calling Bruce, Bruce
She called me Bruce, Bruce
I can hear her, my name is Ricky
Gonna stick it to you, babe
 
Перевод
 
Доктор, доктор, вы должны мне помочь, да
Вы должны сделать это правильно для меня
Кажется, имя этого другого человека
преследовало меня повсюду
 
И это просто выиграло позволь мне быть
Видишь ли, у меня есть это имя
И у него тоже есть это имя
 
Ну, они вроде как близки, только слепой сумасшедший дурак
Может подумать, что я - это он , это все равно, что сказать, что зеленый - это синий
Но позволь мне сказать тебе, брат, это начало беспокоить
Когда он появился на обложке журнала Time
 
Я был на вечеринке среди диких холмов.
Прошлой ночью ее звали Шелли
Я представился, она просто улыбнулась и сказала: "Хорошо"
Ну, мы поговорили и выпили вино
 
И она сказала, что ей понравилась моя музыка, и она была в порядке
Она сказала: "Давай займемся любовью, у тебя или у меня?"
И в разгар страсти я был на грани
Когда она выкрикнула имя, но оно было не мое
 
Она звала меня Брюс, Брюс
Я слышу, как она зовет Брюса, Брюс
Я слышу, как она зовет Брюса, Брюс
Я слышу ее, моя зовут Рик
Я прикреплю это к тебе, детка
 
И вот этот ребенок ходит с гитарой
Знаешь, я сказал ему, что играл
Он спросил меня, как меня зовут , вы знаете, я сказал ему
Я сказал это ясно, как божий день
 
Ну, он выглядел очень, явно, искренне впечатленным
И когда он вытащил из своего кармана листок бумаги, чтобы я мог его подписать, жилет
Он сказал: "Я думаю, что Born To Run был одним из твоих лучших"
Ой, подожди, чувак, как ты думаешь, кто я такой?
Он ответил: "Мистер. Спрингстин, ты знаменитый человек"
 
Он называл меня Брюсом, Брюс
Я слышу, как он зовет Брюса, Брюс
Он называл меня Брюсом, Брюс
Я слышу его, меня зовут Ричард
Отвечу тебе, детка
 
Знаешь, моя мама вчера звонила мне по междугородному телефону
И когда она закончила разговор по телефону, клянусь, я услышала, как она сказала
 
Пока, пока, Брюс, Брюс
Я слышу, как она зовет Брюса, Брюс
Она называла меня Брюсом, Брюс
Я слышу ее, меня зовут Рикки
Прикреплю это к тебе, детка
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Rick Springfield

Rick Springfield - My Father's Chair | Текст Иностранной Песни
My Father's Chair still standing there All alone since the long night Now it's three years on and I still feel He'll come home, we'll be alright So

Rick Springfield - Wasted | Текст Иностранной Песни
Her eyes are blue and her skin's so white Her emails read just like a porno site And she wears her tank top way too tight yeah she knows it If she could lose the

Rick Springfield - Inside Silvia | Текст Иностранной Песни
I love that look comes in your eyes when we're all alone And it's much too late for friends to come calling I disconnect the phone And I put on the radio And I

Rick Springfield - Rhythm Of The Beat | Текст Иностранной Песни
Stand up everybody This is where we start Listen to the rhythm Of the music in your heart Get up on your feet Fire's burning red Listen to the rhythm Of

Rick Springfield - Sha La La | Текст Иностранной Песни
Sha la la, sha la la Walking out quite late one night Not feeling happy or feeling down In the dark I stumbled Over something on the ground As I got to my

Rick Springfield - Love Somebody | Текст Иностранной Песни
I can see the path you're cutting It cost me a little piece of my heart I can see the doors you're shutting 'Cause they were open at the start Baby, loving

Rick Springfield - The Great Lost Art Of Conversation | Текст Иностранной Песни
I must be blind, I can't see why We can't work this out It gets so tangled When we try to talk and sort it out There's people dying for what they

Rick Springfield - Human | Текст Иностранной Песни
Come on baby dry your eyes Wipe your tears Never wanna see you cry I wouldn't ever try to hurt you I just needed someone to hold me To fill the void while you

Rick Springfield - Miss Your Kiss | Текст Иностранной Песни
Well, I miss you, yeah But I don't really miss your touch Not too much Send your love express But I don't need it all that much Not too much You know

Rick Springfield - Jessica | Текст Иностранной Песни
When you walked into the room looking like Jean Harlow Oh Jessie, everyone looked at you, you're a lady Though I know that you've been around the world Maybe two or three

Фото Rick Springfield

 Изменить 
Rick Springfield

Rick Springfield - Биография

Рик Спрингфилд (Rick Springfield, наст. имя - Richard Lewis Springthorpe) родился в 1949 году в Сиднее, Австралия.
В 13 лет Рик получил в подарок первую гитару, а через три года он уже собрал свою первую группу - ‘The Jordy Boys’. После он играл в группе ‘Rock House’, а в 1972 году записал свой дебютный альбом ‘Beginnings’. Несколько его следующих работ ожидал неуспех, но в 1981-м Спрингфилд выпустил сингл ‘Jessie’s Girl’, который немедленно взлетел на верхушку хит-парада в США и получил статус ‘платинового’.
Не останавливаясь лишь на исполнительской деятельности, талантливый всесторонне Рик уехал в Голливуд, где началась и его актерская карьера – он принялся играть в сериалах. Спрингфилд появился в таких лентах, как ‘Человек на шесть миллионов долларов’, ‘Досье детектива Рокфорда’, ‘Чудо-женщина’, ‘Невероятный Халк’, ‘Звездный крейсер Галактика’ и нескольких других. Все это было в семидесятых и восьмидесятых, впрочем, и позже Спрингфилду удавалось совмещать и актерскую и музыкальную деятельность.
До самого конца 80-х годов Рик оставался киноактером и рок-музыкантом в одном лице, однако, с приходом 90-х годов он отдал предпочтение все-таки кинематографу. Позже, в новом тысячелетии, он снова вернется к музыке.
Пожалуй, его самым большим успехом на ТВ стало участие в популярнейшем телевизионном проекте ‘Главный госпиталь’ (General Hospital). Своего персонажа, доктора Ноа Дрейка, он играл сначала с 81-го по 83-й год, после он вновь вернулся к этому персонажу, уже в 2005 году. Кстати, выход его самого прославленного сингла, ‘Jessie’s Girl’, пришелся как раз на 1981 год, что лишь добавило яркости его актерской звезде.
В 1984 году Рик сыграл главного персонажа, Джеймса, в музыкальной драме Ларри Пирса ‘Hard to Hold’. Очередная большая роль – главный персонаж в триллере Роберта Майкла Льюиса ‘Мертвый свидетель’ - пришлась на 90-й год. С приходом девяностых Рик уделил своей актерской карьере больше времени, а потому и количество его ролей значительно возросло. Так, он появился в триллере ‘Silent Motive’ Ли Филипса в 91-м, в драме ‘Злой умысел’ Ричарда Фридмана в 93-м, в мелодраме Донны Дейч ‘Смена ролей’ сыграл в 94-м. Следует сказать, что большинство сыгранных Риком ролей – роли в телевизионных фильмах. В конце девяностых он сыграл в боевиках ‘Заговор в белом доме’ Марка Собеля и ‘Легион’ Джона Хесса.
В 1999-м году Спрингфилд вновь потянулся к музыке – после более чем десятилетнего перерыва вышел его альбом под названием ‘Karma’. Его следующими студийными альбомами стали ‘Shock/Denial/Anger/Acceptance’ в 2004-м, ‘The Day After Yesterday’ через год, в 2005-м. В 2007-м Рик Спрингфилд выпустил рождественский альбом ‘Christmas With You’, а 2008-й ознаменовался выходом ‘Venus in Overdrive’. Кстати, ‘Venus in Overdrive’ был записан по-настоящему в рекордные сроки – всего за 32 дня. Участие в записи принял бас-гитарист Мэтт Биссонетт (Matt Bissonette), который играет с Спрингфилдом долгое время.
Рик Спрингфилд женат на Барбаре Портер, в семье двое детей. Известно, что в 2000 году Рик был обвинен в применении физической силы против своей супруги. Инцидент произошел в их доме в Малибу, полиция обнаружила не слишком серьезные синяки и царапины на лице и руках Барбары.
Сегодняшний Рик Спрингфилд никак не выглядит на свои 60 лет. Он ежегодно дает не менее огромное количество концертов по всему миру, сам сочиняет песни. На счету Спрингфилда не один десяток музыкальных хитов, семнадцать выпущенных альбомов и более 35 ролей в кино и сериалах. За музыкальные заслуги он награжден ‘American Music Award’ и ‘Грэмми’.
Последним по времени альбомом музыканта стал ‘My Precious Little One: Lullabies For A New Generation’, увидевший свет в 2009 году.
Автор: Полина Челпанова
 Изменить