Тексты Иностранных Песен

Rihanna - Love The Way You Lie Part II

0
Текст
 
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
 
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind
 
Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie, oh, I love the way you lie
 
Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you'll always win
Even when I'm right
 
'Cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied
 
Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie, oh, I love the way you lie, oh
 
So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
'Til the walls are goin' up
In smoke with all our memories
 
This morning, you wake, a sun ray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me You're awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
 
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy
Baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me
 
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we're on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each others backs
That we'll have each others backs 'cause we're that lucky
 
Together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills
You hit me twice, yeah, but who's countin'?
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
But together, we'll live forever, we found the youth fountain
 
Our love is crazy, we're nuts but I refused counselin'
This house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it
With you I'm in my fuckin' mind, without you, I'm out it
 
Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie
 
Перевод
 
На первой странице нашей истории
Будущее казалось таким светлым
А потом эта штука оказалась такой злой
Не знаю, почему я до сих пор удивляюсь
 
Даже ангелы у них есть свои злые планы
И ты доводишь это до новых крайностей
Но ты всегда будешь моим героем
Даже если ты сошёл с ума
 
Просто буду стоять там и смотреть, как я горю
Но это нормально, потому что мне нравится, как это больно
Просто буду стоять и слушать, как я плачу
Но это нормально, потому что мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь, ох , мне нравится, как ты лжешь
 
Теперь в наших голосах есть гравий
Стекло разбито от боя
В этом перетягивании каната ты всегда выиграешь
Даже когда я прав
 
'Потому что ты кормишь меня баснями из рук
Яростными словами и пустыми угрозами
И тошно, что все эти битвы
Это то, что меня удовлетворяет
 
Просто собираюсь стой там и смотри, как я горю
Но это нормально, потому что мне нравится, как это больно
Просто буду стоять там и слушать, как я плачу
Ну, это нормально, потому что мне нравится, как ты лжешь
Я люблю как ты лжешь, ох, мне нравится, как ты лжешь, ох
 
Так что, возможно, я мазохист
Я пытаюсь бежать, но не хочу когда-либо уходить
'Пока стены поднимаемся
В дыму со всеми нашими воспоминаниями
 
Этим утром ты просыпаешься, солнечный луч падает на твое лицо
Размазанный макияж, когда мы лежим после разрушения
Тише, детка, Говори тише, скажи мне, что тебе очень жаль
Что ты вчера вечером толкнул меня на журнальный столик
Чтобы я мог оттолкнуть тебя от себя
 
Попробуй прикоснуться ко мне, чтобы я не мог кричать на тебя прикоснуться ко мне
Выбегай из комнаты, и я пойду за тобой, как потерявшийся щенок
Детка, без тебя я никто, я такой потерянный, обними меня
Тогда скажи мне, какой я уродливый Я, но ты всегда будешь любить меня
 
Затем, после этого, толкни меня, после
Разрушительного пути, по которому мы идем, два психопата, но мы
Знай, что неважно сколько ножей мы всадим друг другу в спины
Что мы будем поддерживать друг друга, потому что нам так повезло
 
Вместе мы сворачиваем горы, давайте не будем делать горы из мухи слона
Ты ударил меня дважды, да, но кто считает?
Я, возможно, ударил тебя три раза, я начинаю сбиваться со счета
Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли фонтан молодости
 
Наша любовь сумасшедшая, мы сумасшедшие, но я отказалась от совета
Этот дом слишком велик, если ты выедешь, я сожгу все две тысячи
Квадратные футы его дотла, не так ли? черт, ты ничего не можешь с этим поделать
С тобой я в своих чертовых мыслях, без тебя я выхожу из себя
 
Просто буду стоять там и смотреть, как я горю
Но это нормально потому что мне нравится, как это больно
Я буду стоять и слушать, как я плачу
Но это нормально, потому что мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь, мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь, мне нравится, как ты лжешь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Rihanna

Rihanna - Cheers | Текст Иностранной Песни
1, 2 We're taking shots in here, you want one? Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah Cheers to the freakin' weekend I drink to that, yeah yeah Oh let the

Rihanna - Diamonds | Текст Иностранной Песни
Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Find light in the beautiful sea I choose to be happy You and I, you and I We're like diamonds in the

Rihanna - Shut Up And Drive | Текст Иностранной Песни
I've been looking for a driver who is qualified So if you think that you're the one, step into my ride I'm a fine cool supersonics speed machine Got a sunroof top and

Rihanna - What Now | Текст Иностранной Песни
I been ignoring this big lump in my throat I shouldn't be crying, tears were for the weak The days I'm stronger, know what, so I say That's something missing

Rihanna - Rehab | Текст Иностранной Песни
Baby, baby When we first met, I never felt something so strong You were like my lover and my best friend All wrapped in one with a ribbon on it And all of a sudden you went

Rihanna - Umbrella | Текст Иностранной Песни
Gyeah, Rihanna Good Girl Gone Bad Take three, action No clouds in my storms Let it rain, I hydroplane into fame Comin' down like the Dow Jones When the

Rihanna - Lost Files | Текст Иностранной Песни
This just in, this nigga black back rapping That mean the payroll is ready, you know that cognac is happy I pray my liver make it, don't read your contracts petty Just read

Rihanna - Love The Way You Lie | Текст Иностранной Песни
[Refrain - Rihanna] Just gonna stand there And watch me burn But it's alright Because I like The way it hurts Just gonna stand there And hear me cry

Rihanna - Love Song | Текст Иностранной Песни
[Hook: Future] I don't wanna give you the wrong impression I need love and affection And I hope I'm not sounding too desperate I need love and affection

Rihanna - All Night | Текст Иностранной Песни
Hands out stretch, what you got Give me your best and I won't turn you down Cause you're always out to impress Dear, you're always out to impress Dear,

Фото Rihanna

 Изменить 
Rihanna

Rihanna - Биография

Рианна (англ. - Rihanna, урожденная Robyn Rihanna Fenty; род. 20 февр. 1988 г.) - барбадоcская певица, автор песен, фотомодель и модный дизайнер. Является вторым артистом и первой певицей с Барбадоса, получившей премию Грэмми (за песню «Umbrella» в 2008 году; также в 2010 году Рианна получила еще 2 статуэтки Грэмми за песню «Run This Town», спетую с Jay-Z и Kanye West). По состоянию на ноябрь 2010 года девять раз возглавляла Billboard Hot 100 (синглы «SOS», «Umbrella», «Take A Bow», «Disturbia», «Live Your Life» совместно c T.I., «Rude Boy», «Love The Way You Lie» в дуэте с Эминемом, «What's My Name» и «Only Girl (In The World)», больше, чем кто-либо за последние 4 года (с 2006, когда она впервые возглавила чарт). Мировой тираж её записей составляет более 14 миллионов копий.

Рианна родилась 20 февраля 1988 года в семье Рональда и Моники Фенти (Ronald and Monica Fenty). Мать была родом с Гайаны, отец родился и вырос на Барбадосе. Перспектива провести всю жизнь на крошечном островке с 250-тысячным населением, расположенном в Карибском регионе, ожидала и одарённую девочку. Впрочем, она с детства отличалась бойким характером и не пасовала перед трудностями. Рианна участвовала в самодеятельности и смотрах талантов и побеждала в детских конкурсах красоты. "Сколько себя помню, я всегда пела, - вспоминала она о своём детстве. - Но мои родители не обращали на это внимания. Мне просто очень хотелось петь, я обожала музыку, слушала всё, что хотела, и пела, как умела, придумывая собственный вокальный стиль". В школе она создала вместе с одноклассницами вокальное трио, играла в школьном мюзикле, исполняя хит Мэрайи Кэри (Mariah Carey) "Hero". А в 2004 году выиграла титул Мисс школы.
Ей было всего 15 лет, когда в её судьбу вмешался господин случай в лице американского продюсера Эвана Роджерса (Evan Rogers), приехавшего на остров вместе с женой, уроженкой Барбадоса, отдохнуть и навестить её родственников. Через общих знакомых Роджерсу представили юное дарование. Человек, в своё время работавший с *NSYNC, Кристиной Агилерой (Christina Aguilera), Джессикой Симпсон (Jessica Simpson) и Родом Стюартом (Rod Stewart), сразу оценил потенциальную стоимость этого ещё неогранённого алмаза. Роджерс пригласил Рианну в Америку и вместе со своим студийным партнером Карлом Старкеном (Carl Sturken) помог записать демо-материалы, которые рассылал разным рекординговым компаниям. Одна из копий попала в офис мистера Шона Картера (Shawn Carter), известного широкой общественности под псевдонимом Jay-Z, который не так давно стал президентом лейбла Def Jam. После первого же прослушивания лейбл занялся подготовкой рекордингового контракта с юной барбадоской.
Так, весной 2005 года в недрах Def Jam начала вызревать бомба замедленного действия по имени Rihanna. Продюсерский тандем Роджерса и Старкена (известный как Syndicated Rhythm Productions) обеспечил 17-летнюю дебютантку великолепным горючим для старта - беспроигрышно хитовым синглом "Pon de Replay". Экзотические карибские ритмы, помноженные на модный современный поп-саунд, моментально достигли цели: песня приобрела массовую популярность, добралась до второй позиции рейтинга Billboard Hot 100 и несколько недель грозила столкнуть с вершины хит-парада сингл Мэрайи Кэри "We Belong Together". Обаяние и колоритный вокал Рианны оценила не только американская публика, но и европейская. В Великобритании трек "Pon de Replay", а за ним и следующий сингл "If It's Lovin' That You Want" пользовался явным успехом (хотя Америка встретила новую песню гораздо прохладней).

Дебютный альбом "Music Of The Sun", к написанию которого приложилась и сама барбадосская умница-красавица, был представлен заинтригованной общественности в августе 2005. Её продюсеры и рекординговые боссы наконец могли вздохнуть с облегчением: о потраченном времени и средствах жалеть не приходилось. Альбом отметился в Тор 10 многих стран, разошелся в США 500-тысячным тиражом и нашёл ещё свыше двух миллионов покупателей во всём мире. В рамках промо-кампании Рианна отправилась в мировое турне на разогреве у Гвен Стефани (Gwen Stefani).
Секрет ее успеха коренился не только в грамотном продюсерском подходе (Роджерс и Старкен обладали достаточным опытом в продвижении молоденьких голосистых красоток), но и в самой персоне этой по-детски непосредственной и по-взрослому профессиональной певицы. В её подаче разработанный продюсерами сплав реггей, ритм-н-блюза, модных танцевальных ритмов, карибских мотивов и поп-данса приобретал особую привлекательность.
В случае с Рианной опекающий её лейбл решил ковать железо, пока горячо, в прямом смысле слова. Не прошло и восьми месяцев с момента публикации дебюта, как в продаже появился второй студийный альбом "A Girl Like Me" (апрель 2006). Он дебютировал в американском и британском Тор 5. Яркий сингл "SOS", использованный в рекламных роликах фирмы "Nike", стал первым хитом номер один в карьере Рианны и вызвал массовые симпатии европейских и австралийских меломанов. В разной степени успешными, особенно в танцевальных чартах, оказались еще три новых сингла: "Unfaithful", "We Ride" и "Break It Off". Кстати, последний она записывала на Ямайке вместе с Шоном Полом (Sean Paul), который, прежде чем засесть в студии, повел певицу в музей Боба Марли (Bob Marley).
На этот раз карибский колорит в её музыке отошёл на второй план. Основная ставка делалась на модный ритм-н-блюз, скрещенный с танцевальными элементами. Артистка предстала ещё более уверенной, а порой просто неотразимой - и когда исполняла душераздирающие баллады, и когда без затруднений переходила к клубным мелодиям, пропитанным сексуальными флюидами.
Сладкий вокал Рианны привлекал рекламистов, а её миловидная внешность - кинопродюсеров. В 2006 году певица попробовала себя на съемочной площадке: сыграла небольшую роль в фильме "Bring It On: All or Nothing", затем снялась в одном из эпизодов мыльной оперы "All My Children" и теледрамы "Las Vegas".

И даже после двух успешных альбомов Рианна не стала делать перерыва. 2007 год начался для неё со студийных сессий, которые она проводила в новом окружении. Теперь над ее саундом колдовали Тимбаланд (Timbaland), Старгейт (Stargate) и исполнитель R'n'B Не-Йо (Ne-Yo), написавший одну из песен для предыдущего альбома, а на этот раз выступивший в роли приглашённого вокалиста. С продуктом своих коллективных усилий они познакомили публику в июне 2007 года. Третий альбом Рианны назывался "Good Girl Gone Bad" и включал ударную композицию Umbrella, исполненную вместе с Jay-Z и ставшую международным хитом #1.
Официальная музиндустрия, ведающая наградным фондом, оперативно сориентировалась и ещё с января 2006 года начала одаривать Рианну номинациями. С редкой церемонии она уходила без награды. Девушка была признана лучшей исполнительницей ритм-н-блюза по версии MTV Europe Music Awards, певицей года и самой популярной поп-артисткой по версии Billboard Music Awards, удостоилась премий MOBO, BMI, Teen Choice и NRJ, не говоря уже о полутора десятках наград, преподнесённых ей на родине. На церемонии Barbados Music Awards все её диски становились лучшими альбомами года, а сама Рианна несколько лет подряд титулуется лучшей певицей года.

В 2008 году певица продолжает активную работу над новыми записями. 2 июня 2008 года выходит переиздание последнего студийника Рианны, «Good Girl Gone Bad: Reloaded». В поддержку Рианна снимает яркие и даровитые клипы на 3 сингла, 2 из которых («Take A Bow» и «Disturbia») завоевывают первые места по всему миру подряд, один за другим. К слову, в видеоролике к «Take A Bow» Рианна появляется в совершенно ином образе. Теперь она не ветреная девушка с Барбадоса, а роковая женщина с улиц Нью-Йорка. Для некоторых фанов это было неким шоком, но сама девушка объяснила, что она хотела хоть как-то отличиться от таких знойных красавиц, как Сиара и Бейонсе. Мудрый поступок, если хочешь отличаться не только "на слух", но и внешностью.

Но и в этом образе Рианна продержалась не больше года, уже во время окончания своего третьего тура она появляется со ставшей уже знаменитой прической. С ней она и появляется на приёмах, церемониях награждений, и что самое главное, в студии, где летом 2009 года начинает записывать будущий «Rated R». Вначале выходит сингл (и соответственно видео на него) «Russian Roulette». Несмотря на то, что буквально все ожидали новое творение от Рианны и команды, трэк занял лишь 9 место. Хотя почему "лишь" Из 20 своих синглов Рианна получила 14, вошедших в TOP-10 Billboard Hot 100. Несомненно бешеный успех. Но ещё более бешеный успех ждал третий сингл, «Rude Boy». Заслуженное 1 место в главном чарте Соединённых Штатов, уже 6 за карьеру. Далее были выпущены «ROCKSTAR 101» (в этой песне звучат агрессивные гитарные рифы от Slash из Guns N' Roses) и «Te Amo» (в клипе снялась Летиция Каста, известная супермодель).

В апреле 2010 года, David Guetta в своём интервью радио NRJ включил небольшой отрывок его новой, совместной с Рианной песни. Позже стало известно, что Рианна записывает свой пятый студийный альбом, который выйдет во второй половине 2010 года после окончания североамериканской ветви Last Girl on Earth Tour. Кроме Дэвида Гетты, над альбомом работают такие знаменитости, как Taio Cruz, Alex da Kid, Sean Garrett и Ne-Yo. По словам Рианны, альбом будет «сильным, весёлым и дерзким». В середине августа 2010 года Рианна объявила о сотрудничестве с компанией Optus Mobile — мобильной компанией, спонсирующей австралийскую ветвь Last Girl on Earth Tour. В ближайшем будущем Рианна выпустила свою книгу, которая увидела свет в сентябре 2010 года, а в ноябре вышел пятый студийный альбом певицы «Loud». Также Рианна снимется в фильме Питера Берга — «Морской Бой» («Battleship»), который выйдет на экраны в 2012 году.

Кстати, насчёт видеоклипов. Интересно, но Рианна, в отличии от других исполнителей, обладает меньшей любовью менять режиссёров. Во время съёмок почти каждого клипа в кресле главного сидит Энтони Мендлер (Anthony Mandler). Начиная от тропического стиля первых клипов и кончая экспрессивностью женщины-вамп последних - практически везде видно крепкое творческое содружество Рианны и Энтони.
 Изменить