Тексты Иностранных Песен

Rory Gallagher - (back On My) Stomping Ground

0
Текст
 
I've been bitten,
Lord, I've been stung.
Well I was cornered,
And I was almost hung.
 
Well, I sure made a getaway,
And I'm, almost back on my stompin' ground.
 
Well, it's been written,
Many, many times it's been sung.
Well, it's well learned by the old folks,
And unheeded by the young.
 
Well, the grass may be greener but,
Me, I just want my stompin' ground.
 
Yeah....
 
Well, I hear the river's swollen,
The bridge is broken down.
Weatherman's heartbroken,
But even he can't stop me now.
 
Won't you tell the folks I'm leaving,
And I won't be long.
Keep the door wide open,
And you will hear the train I'm on.
 
I've been bitten,
Lord I've been stung.
Well that's alright I'm going back,
To my old stompin' ground.
 
Drenched by the rain,
Almost blinded by the sun.
I'm too awake for walkin',
But I'm much too tired to run.
 
I just want to let my feet sink,
Deep in my stompin' ground.
 
Well, I been jailed,
Last week I was sprung.
Well, it's in the morning paper,
I've been lookin' all around.
 
Well, I'm just gonna dig in my heels,
See how it feels.
I'm going back to my stompin' ground.
My old stompin' ground, let's go.
 
Перевод
 
Меня укусили,
Господи, меня ужалили.
Ну, меня загнали в угол,
И меня почти повесили.
 
Ну, я точно сбежал. ,
И я почти снова на своей земле.
 
Ну, это было написано,
Много, много раз это было спето.
Ну, это хорошо выучено старики,
И не обращают внимания на молодежь.
 
Ну, трава может быть зеленее, но,
Я, я просто хочу топать землю.
 
Да... .
 
Ну, я слышу, что река вздулась,
Мост сломан.
У метеоролога разбито сердце,
Но даже он не может меня остановить сейчас.
 
Выиграл не скажешь ли ты людям, что я уезжаю,
И я не задержусь.
Держи дверь широко открытой,
И ты услышишь поезд, в котором я еду.
 
Меня укусили,
Господи, меня ужалили.
Ну, все в порядке, я возвращаюсь,
К своей старой земле.
 
Промокший от дождя,
Почти ослеплен солнцем.
Я слишком проснулся, чтобы идти,
Но я слишком устал, чтобы бежать.
 
Я просто хочу, чтобы мои ноги утонули,
Глубоко в своей земле.
 
Ну, меня посадили в тюрьму,
На прошлой неделе меня спрыгнули.
Ну, это в утренней газете,
Я искал все вокруг.
 
Ну, я просто буду упираться пятками,
Посмотри, каково это.
Я возвращаюсь на свою землю.
Моя старая топанье земля, поехали.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Rory Gallagher

Rory Gallagher - Lonesome Highway | Текст Иностранной Песни
Well its a winding highway, that never seems to end, Well we all must travel, We'll not pass this way again, Are you going my way, well won't you lend a hand, Well it

Rory Gallagher - Crest Of A Wave | Текст Иностранной Песни
Well, you can ride on the crest of a wave If that's where you want to be But does the look on your face Mean you're really feeling happy? Or do you feel like

Rory Gallagher - Persuasion | Текст Иностранной Песни
Well, I don't need too much persuasion When I'm in your arms this way Well, I don't need a sense of occasion I'm ready any day Well, just tell me your

Rory Gallagher - Big Guns | Текст Иностранной Песни
Well, you think you're sitting pretty But you're sitting on a powder keg Well, you think you're standing steady But you're weak as a matchstick leg

Rory Gallagher - Garbage Man | Текст Иностранной Песни
I wanna tell you about my baby Yeah, she ran off with the garbage man I wanna tell you about my baby Yeah, she ran off with the garbage man She better come back

Rory Gallagher - Whole Lot Of People | Текст Иностранной Песни
A whole lot of people talking, trying to make sense Seems everybody's living on a barbed wire fence Whole lotta people too proud to call 'Cause it won't get no help

Rory Gallagher - Hands Off | Текст Иностранной Песни
Anyone can tell you, lies like one and one is two, And then call 'round and tell that I'm not right for you. Hands off,. You're gonna hear me saying, Hands off,.

Rory Gallagher - Messin' With The Kid | Текст Иностранной Песни
What's this I hear going all around town? The people are sayin' you gonna put the kid down Lordy, what your doing? You call it what you want, I call it messin'

Rory Gallagher - In Your Town | Текст Иностранной Песни
Look out baby, your man is back in town Look out baby, your man is back in town Look out baby, I won't stand no messin'`round The first man I wanna see is the Chief

Rory Gallagher - What's Going On | Текст Иностранной Песни
What's going on Can you correct my vision? Helping my decision What's going on If you know what I'm meanin' You won't find me kneeling

Фото Rory Gallagher

 Изменить 
Rory Gallagher

Rory Gallagher - Биография

Рори Галлахер родился 2 марта 1948 года в городе Баллишаннон, Ирландия. Уже в 9 лет он поставил себе цель стать настоящим блюзовым музыкантом. Рори был страстным поклонником блюза и фольклора. Такие великие музыканты как LEADBELLY, BUDDY GUY, FREDDIE KING, ALBERT KING, MUDDY WATERS, JOHN LEE HOOKER, которых Рори слушал по радио, оказали большое влияние на его творчество. В этом же возрасте он начал самостоятельно осваивать гитару, а в 12 он стал победителем в местном конкурсе молодых талантов и на полученное вознаграждение купил свою первую электрогитару. В 1961 году он сформировал свою первую группу, а двумя годами позже купил за 100 фунтов гитару (Stratocaster ‘61 Sunburst), которая впоследствии стала «визитной карточкой» музыканта. В возрасте 16 лет он отправился на гастроли по Великобритании с поп-группой FONTANA SHOW BAND, которая впоследствии была переименована в THE IMPACT. Вскоре группа распалась, и Рори вместе с барабанщиком и басистом организовал трио, которое просуществовало совсем недолго и успело отыграть всего несколько концертов в блюзовых клубах Гамбурга.
В 1967 году он формирует новое трио - TASTE, и группа начинает активно гастролировать в Германии и Великобритании. К середине 1968 года состав группы стабилизировался, и они отправились на гастроли в США и Канаду в качестве разогревающего состава для группы Эрика Клэптона BLIND FAITH. Помимо Галлахера в TASTE входили: Charley McCracken - бас, John Wilson - ударные.
В период с 1969 по 1971 год Taste выпустила 3 великолепных альбома. Выдержанный в стилистике CREAM, их динамичный жесткий блюз-рок нашел живой отклик у слушателей. Группа активно гастролировала и собирала на своих концертах толпы поклонников, особенно в США. Вскоре они по популярности вплотную приблизились к командам «высшей лиги». Казалось, что дела у них идут исключительно хорошо, но неожиданно музыканты объявляют о прекращении совместной деятельности. Причиной тому стало недовольство остальных членов группы (которые каждый сам по себе были незаурядными музыкантами) тем, что виртуозная игра Галлахера отодвигает их на второй план. По существу, им отводилась роль аккомпанирующего состава, что их никак не устраивало.
Начиная с 1971 года, Рори Галлахер выступает под собственным именем. Состав его группы часто меняется. В разное время её участниками были: Wilgar Campbeel, Rod De Ath (Ex KILLING FLOOR), Gerry McAvoy, Louis Martin (Ex KILLING FLOOR), Ted McKenna (Ex SENSATIONAL ALEX HARVEY BAND, позднее GREG LAKE BAND), Alan O’Duffy, Brendan O’Neil. Так же, в записи дебютного альбома принимал участие в качестве гостя клавишник ATOMIC ROOSTER Винсент Крэйн (Vincent Crane).
В начале семидесятых Рори Галлахер участвовал в выступлениях таких классиков блюза, как MUDDY WATERS, HOWLIN’ WOLF и ALBERT KING, что само по себе характеризует его как исключительного гитариста, ведь то, что чернокожие исполнители признали белого музыканта достойным играть блюз говорит о многом. В 1975 году он принял участие в записи альбома ROLLING STONES «Black and Blue».
В семидесятые годы он выпустил 11 альбомов, среди которых трудно выделить лучший. Все они представляют собой обычный тяжелый блюз-рок, то есть мэйнстрим того времени, но обращает на себя внимание не то, ЧТО он играет, а то, КАК он это делает. Исключительный профессионализм и хорошее чувство блюза ставят его в один ряд с лучшими рок-музыкантами того времени, что признается большинством любителей подобной музыки и критиков. Ведущие музыкальные издания не раз признавали его одним из сильнейших британских гитаристов, а в 1972 году журнал Melody Maker признал его лучшим гитаристом в мировой рок-музыке. В те годы он так же сотрудничал с такими исполнителями, как Jimmi Page, Keith Moon, Keith Richards.
Как концертный исполнитель, Рори Галлахер так же оказался на высоте. Он умел «завести» аудиторию, заставить её чувствовать и воспринимать музыку, на его концертах всегда присутствовало чувство единения музыкантов и зала. Сказывались его простота в общении и коммуникабельность. Он никак не походил на «крутую знаменитость». Особенно стоит отметить его выступления в Белфасте в середине семидесятых. Это было время, когда противостояние католиков и протестантов в Северной Ирландии достигло своей высшей точки. На улицах шли настоящие бои между британскими солдатами и боевиками ИРА. Выступать там было далеко небезопасно, и мало кто отваживался на это. Рори Галлахер каждый год устраивал там выступления, зачастую бесплатно, так как учитывал тяжелое экономическое положение и то, что многие его поклонники были студентами. Он не поддерживал ни одну из конфликтующих сторон и старался своими концертами способствовать примирению общин. Он пользовался значительным авторитетом у молодежи как ирландец, добившийся признания на международном уровне.
Dino McGarthland (один из организаторов концертов): «Другие группы считали, что Рори совершал безумие, играя в Северной Ирландии. Хорошо играть в Дублине, Корке, но выступать в Белфасте… Это неслыханно. Но каждый раз когда он играл там, они продавали четыре билета из возможных пяти. В зале был полный погром, так как люди принимали его близко к сердцу. Он был фантастическим исполнителем».
Gerry McAvoy (басист): «Первую ночь мы играли в Белфасте (1971г). В тот день в городе было взорвано 10 бомб. Мы всегда волновались, но мы должны были действовать и делать это. Никто не играл в Белфасте, а Рори делал это каждый год, и его уважали за это, восхищались им. Это объединяло общины протестантов и католиков. Не было деления на своих и чужих. В течение трех часов различия были забыты, и мы видели это на их лицах».
Donald Gallagher: «Рори был принят всеми сторонами. Я не могу сказать, что он был неуязвим, но имелся элемент этого. Особенно в Ольстерском зале, где проходили белфастские концерты. На той улице взрывы звучали так часто, что её прозвали «Переулок Бомбы». Он никогда не чувствовал иммунитета к какой либо случайности, но чувствовал, что был огражден так или иначе. Они знали, что в зале были и свои и чужие вперемешку и не рискнули бить по своим».
Вскоре здоровье Рори Галлахера сильно ухудшилось, и он несколько лет серьезно болел.
14 июня 1995 года он умер в Лондоне в возрасте 47 лет от осложнения после операции по пересадке печени. Месяц спустя после его смерти, в Королевском Альберт Холле в Лондоне состоялся концерт, посвященный памяти музыканта, в котором приняли участие многие знаменитости, в том числе B.B. King, Jimmi Page, Eric Clapton.
 Изменить