Тексты Иностранных Песен

Rough Silk - Les Chiens De La Guerre

0
Текст
 
it happened in the gutters
near the dirty river's shore
where the rats were the readers
and on the run
from the rising sun
and the war
they ain't gonna follow their leaders
down the drain
in the pouring rain
anymore
 
in the chest of someone who just lost his life
with the light of dawn was found a soldier's knife
 
cold september day - dark and grey
watch out - beware
les chiens de la guerre
tears like raindrops fall - reaper's call
la peine des mres
les chiens de la guerre
 
in the name of the father - in the name of the gun
in the name of whatever
they'll find a reason
when it's hunting season
and fun
'cause some brains were never
made for thinkin'
and there's still some drinkin' to be done
 
seas of blood and slime
helmets filled with hate
raise your glass, my friend
it's time to kill your mate
 
cold september day.............
 
Перевод
 
это произошло в сточных канавах
у берега грязной реки
где крысы были читателями
и в бегах
от восходящего солнца
и войны
они не не буду следовать за своими лидерами
в канализацию
под проливным дождем
больше
 
в сундуке человека, который только что погиб
при свете рассвета был найден солдатский нож
 
холодный сентябрьский день - темный и серый
берегись - берегись
les chiens de la guerre
слезы, как капли дождя, падают - зов жнеца
la peine des mres
les chiens de la guerre
 
во имя отца - во имя ружья
во имя чего угодно
они найдут причину
когда наступит сезон охоты
и весело
, потому что некоторые мозги никогда не были
созданы для мышления
и еще предстоит немного выпить
 
моря крови и слизи
шлемы, наполненные ненавистью
подними свой бокал, друг мой
пришло время убить твоего приятеля
 
холодный сентябрьский день.............
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Rough Silk

Rough Silk - Something To Believe In | Текст Иностранной Песни
The 21st century says "hello -I'm the first to come but the last to go You seem to be alive-but hey, you never know that" We all need something to belive in

Rough Silk - My Last Farewell | Текст Иностранной Песни
So here's to you - my last farewell: i hate your face i hate your smile i hate your grace i hate your style i hate your words your silence, too -

Rough Silk - Nice Day For A Funeral | Текст Иностранной Песни
[Music : Doernberg, Wunderlich, Schwertner / Lyrics : Doernberg] Sittin' in a streetcafe in Barcelona watching my thoughts disappear with all those people passin'

Rough Silk - Wheels Of Time | Текст Иностранной Песни
The one and only liar lost his faith and cried where the broekn candles burn he gazed into the fire saw the truth and died and the wheels of time did turn

Rough Silk - Calls To The Wind | Текст Иностранной Песни
Like the princess of time damned not to die I know we all need it a shoulder to cry on at night a place we can hide blessed are the innocent 'cause they

Rough Silk - From Here To Eternity | Текст Иностранной Песни
Something's evil - in my mind satisfaction - left behind words unspoken - driven blind I've been searching' - (you'll) never find darkness rising -

Rough Silk - The Mysterious Boot Hill Grave Inscription | Текст Иностранной Песни
mother said: "don't believe in dreams" she said: "life's too hard to swing against the streams" then she gave you a kiss and turned out the light but you

Rough Silk - Sentimental Trust | Текст Иностранной Песни
He was a money - hungry - power - thirsty rich man's kind Taught to praise the business And that's all he ever did Daytime - nightime - always the same One day

Rough Silk - Cemetary Dawn | Текст Иностранной Песни
Nameless cross on the misty rain Reminds on hopes gone down the drain You - who's burried at this lonely place Were proud to be a man as you lost the race Or did

Rough Silk - The Clown | Текст Иностранной Песни
now that the show is over and the people have all gone I face the final curtain it's just the same old song I make 'em laugh - I make 'em cry dream on loud

Фото Rough Silk

 Изменить 
Rough Silk

Rough Silk - Биография

Эта метал-банда из Ганновера, основанная клавишником Ферди Дорнбергом и бас-гитаристом Ральфом Швертнером, начала свою деятельность в 1989 году. Всего за пару лет группа добилась неплохой концертной репутации и ею заинтересовались менеджеры «Accept».
В 1991 году, когда вышел EP «Rough Silk», состав группы уже стабилизировался и кроме Дорнберга и Швертнера включал в себя вокалиста Яна Барнетта, барабанщика Герберта Хартмана и гитариста Хильмера Стааке. Немного погодя Accept помогли коллективу заключить договор, и музыканты под руководством Штефана Кауфмана отправились в небезызвестную «Dierks-Studios» записывать дебютную полнометражку.
Альбом «Roots of Hate», получив очень лестные отклики, всё-таки не оправдал ожидания ни менеджеров, ни самой группы. Договор тут же был расторгнут, но «Rough Silk» достаточно быстро удалось заключить новый контракт. В 1994-м вышел второй лонгплей «Walls of Never». Раскручивать его «шелковые» ребята поехали в компании с «Helloween», благодаря чему смогли гораздо расширить армию своих поклонников.
Трёхмесячные гастроли настолько утомили Хильмера, что он был вынужден уйти из группы. Его место занял Андреас Лажевски, а пока группа подыскивала эту замену, Дорнберг успел выпустить сольный альбом. В 1996-м «Rough Silk» перебрались на «Massacre Records», где дебютировали с диском «Circle of Pain». Альбом получил высокие оценки в журналах типа «Dynamit» и «Rock Hard», а в совместных гастролях с «U.D.O.» и «Axxis» группу стали называть немецким ответом «Savatage». Между тем состав опять претерпел изменения, и вакансии, открывшиеся после ухода Лажевски и Хартмана, были заняты Нильсом Вундерлихом и братом Ферди, Куртом Дорнбергом.
В 1997-м обновлённая группа выпустила альбом «Mephisto», напичканный индустриальными фишками из-за увлечения Яна и Курта творчеством таких коллективов, как «Rammstein» и «Ministry». Эта поделка стала последней для Барнетта, которого сменил Томас Людольфи из «Gutter» (в этой же группе начинали Курт и Нильс). С Томасом «Rough Silk» записали дежурный студийник «Beyond the Sundown», а годом позже отметили десятилетнюю годовщину выпуском двойного сборника «Wheels of Time».
Следующего релиза Rough Silk пришлось ждать три года, и связано это было по большей части с тем, что Ферди начал параллельно трудиться в группе Axel Rudi Pell, а также занимался выпуском второго сольника.
Наконец в 2001-м на свет появился концептуальный опус «Symphony of Life», который был отмечен возвращением в родные пенаты Герберта Хартмана и продюсерской работой Джона Оливы.
В 2002-м Томас Людольфи понял, что не вписывается в творчество «Rough Silk», и ушёл из группы, решив совсем завязать с музыкой. Замену ему искать не стали, а вокальные обязанности раскидали между всеми участниками, причём большая часть досталась Дорнбергу.
Но все это были ещё цветочки, после выхода «End of Infinity» заявили о своей отставке разом три человека: Швертнер, Хартман и Вундерлих. Но Дорнберг недолго пробыл в гордом одиночестве. Немного отвлекшись на продюсирование альбома Майка Терраны и сессии для «Brainstorm» и «Treibhaus», Ферди собрал новую, несколько помолодевшую версию «Rough Silk». Состав образца 2005 года выглядела так: Ферди Дорнберг (вокал, клавишные, гитара), Андре Хорт (бас, вокал), Майк Мандел (гитара, вокал) и Детлеф Кролл (ударные, вокал).
 Изменить