Тексты Иностранных Песен

Roxette - Bringing Me Down To My Knees

0
Текст
 
(words & music: per gessle)
Published by hiphappy
Been thinking about you
Whithout even trying, I've done it
There's something about you
I can't put my finger on it
Monday was fine and
I was on a high
Oh you thrilled me
I should be alright
But friday I died when you killed me
You're bringing me down to my knees,
Oh oh
Love me forever or baby, just let it go, oh oh
I'm begging you please to ease, allow your feelings
To show, oh oh
You're bringing me down to my knees
Cos I love you so
 
If your love is strong
I want to be so sure about it
Oh is it all wrong to go
On talking about it?
 
Monday was fine, yea the hours went by
Like a summer breeze
But way down the
Line you might make up your main and
It's time to freeze
You're bringing me
Down to my knees
I've been thinking
About it
 
Перевод
 
(слова и музыка: per gessle)
Опубликовано hiphappy
Я думал о тебе
Даже не пытаясь, я сделал это
В тебе что-то есть
Я не могу ткни пальцем
Понедельник был прекрасным, и
Я был на высоте
О, ты меня взволновал
Со мной все должно быть в порядке
Но в пятницу я умер, когда ты меня убил
Ты' ты ставишь меня на колени,
О, о,
Люби меня вечно, или, детка, просто отпусти это, о, о,
Я умоляю тебя, расслабься, позволь своим чувствам
Показать, ох ох
Ты ставишь меня на колени
Потому что я так тебя люблю
 
Если твоя любовь сильна
Я хочу быть в этом уверена
О, это так все не так
Об этом говорить?
 
Понедельник был прекрасным, да, часы шли
Как летний бриз
Но далеко в конце
Вы могли бы составить свой главное и
Пришло время замереть
Ты меня ставишь
На колени
Я думал
Об этом
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Roxette

Roxette - Reveal | Текст Иностранной Песни
Everything here, close to me Is just the way I want it to be It's all about faith, it's all about trust All about luck, not about lust My wish comes true My

Roxette - Breathe | Текст Иностранной Песни
Breathe your [Incomprehensible] I've gotta come down I've been awake for far too long My eyes look torn they were so strong I wore the crown, I wrote the

Roxette - Spending My Time | Текст Иностранной Песни
What's the time? Seems it's already morning I see the sky, it's so beautiful and blue The TV's on but the only thing showing Is a picture of you Oh, I

Roxette - Perfect Day | Текст Иностранной Песни
Breathe some faith into my chest Lay me down, I need the rest Ever since the sky turned gray I've waited for the perfect day Hey now, it seems you've always

Roxette - Big Black Cadillac | Текст Иностранной Песни
My baby, came back in a big black My baby, came back in a big black B-baby, came back in a big black Cadillac She looked better than good like she was dear Y'know,

Roxette - How Do You Do! | Текст Иностранной Песни
I see you comb your hair and gimme that grin It's making me spin now, spinnin' within Before I melt like snow I say hello, how do you do? I love the way you

Roxette - The Centre Of The Heart | Текст Иностранной Песни
What am I gonna do When I get a little excited, a little in pain? Tell me What am I gonna say When I find the centre of my heart is a suburb to the brain? You wear

Roxette - She Doesn't Live Here Anymore | Текст Иностранной Песни
We grew up together We've been here forever Barefoot in the summer Cold in stormy weather She told me all there is Like magic can love Lotsa forgotten

Roxette - Dangerous | Текст Иностранной Песни
Oh, just a little bit dangerous You pack your bag, you take control You're moving into my heart and into my soul Get out of my way, get out of my sight I won't

Roxette - Salvation | Текст Иностранной Песни
I can barely remember my past Everything seems to disappear so fast But I recall being jealous and alone Gazing at the dreams going by I started my life when you

Фото Roxette

 Изменить 
Roxette

Roxette - Биография

Карьера шведской группы Roxette началась в 1986г, когда по радио впервые прозвучала "Neverending Love", ставшая бесспорным хитом шведской эстрады. Сначала песня была написана на шведском. Она называлась "Svarta glas" (в дословном переводе - Черные стекла, а может это были Темные очки). Per послал эту песню Pernill'е Wahlgren, но она не захотела записать ее. Тогда Per сделал английскую версию, "Neverending Love" и исполнительный директор EMI Rolf "Roffe" Nygren услышав песню, предложил Per'у Gessle и Marie Fredriksson спеть ее вместе. Что они и сделали... Так начинается история о всемирноизвестной группе.
В 1986 был выпущен альбом "Pearls of Passion" (Жемчужины Страсти). Этот альбом был удален из списка официальновыпущенных, но вернулся туда в 1997 году с bonus трэками.
Летом 1987 Roxette совершили тур по Швеции, который назывался "Rock Runt Riket" (Rock around the Country - Рок по стране). В этом туре Roxette услышало около 115000 человек. Ratata и Eva Dahlgren также участвовали в туре. Все вместе они исполнили песню "I Want You", которая была выпущена только синглом. Летом 1988 Roxette начали запись нового альбома, Look Sharp!, имевшего невероятный упех в Швеции и только. Нигде за границей его не знали и не узнали, если бы один американский студент не взял "Look Sharp!" на местную радиостанцию (FM 101,3 MHz) в Минеаполисе. DJ'ю понравилась песня "The Look", которая быстро распространилась на радиостанциях и вскоре о ней знал каждый. И тогда был выпущен сингл "The Look", который стал №1.
Альбом "Look Sharp!" был продан мировым тиражом 8 млн. копий. Roxette начал свой первый тур по Европе. Начался он в Хельсинки 11 Ноября 1989 года. Это был дебют Roxette за границей. Еще в 1987 году Per Gessle написал "It must have been love (Crhistmas for the broken hearted)". Они думали, что IMHBL могла бы стать синглом №1 и названием нового альбома Roxette. Но Touchstone Pictures обратилась к EMI и IMHBL попала в фильм "Красотка". Фильм имел большой успех, а IMHBL был №1 в Штатах. Саундтрэк был продан тиражом 9 млн. по всему миру.
Лето 1990-ого. Per приходит домой и на столе находит клочок бумажки, на которой написано: "Hej din tok, jag lskar dig! Woody." Что на английском означало "Hello you fool, I love you..."А однажды Per слышал интересное слово от Paul'а McCartney - "Joyride". Экс-Битл сказал однажды, что писать песни с John'ом Lennon'ом - это как joyride (на русский язык это не переводится одним словом, но joyride - это такое ощущение, которое ты испытываешь от быстрой езды на автомобиле - представьте что вы мчитесь на крассном Ferrari или Porche с отркытым верхом по трассе со скоростью, ну скажем, 150 км/ч и в авто играет Joyride). И так для создания такого шедевра как Joyride послужили 2 этих факта. И альбом назвали также.
Альбом был очень удачным (10 млн. по всему миру). Видеоклип гоняли по 12 раз на день на канале MTV в США. Что называется "heavy rotation" или как сказал Per - "brainwash rotation".
Настало время для мирового турне. Началось оно опять в Хельсинки. Тур назывался Join The Joyride и состоял из 108 концертов на 4х континентах. Per & Marie сказали что по 10-ти бально шкале они дали представление на все 11! Во время турне Roxette сделали новый альбом - "Tourism, Songs from studios, stages, hotelrooms & other strange places". Это не Live-альбом, это Tour-альбом, говорит Per. Tourism продался 4.5 млн. штук. Per и Marie говорят, что Tourism был "bonus" альбомом.
Настало время отдохнуть. Ходили слухи, что Roxette якобы распался, но это было не так. Может быть слухи возникли из-за того, что Marie была беременна и не появлялась так часто как раньше.
В 1994 году Roxette вернулись с новым альбомом, который был еще круче, чем предыдущие. Он был назван "Crash! Boom! Bang!". У Per'а и Marie уже новые прически. Альбом записывался в разных местах: в Лондоне, Стокгольме и Халмстаде и на Isola di Capri, Италия.
И снова мировое турне! Теперь это "Crash! Boom! Bang! Tour". И конечно же первый концерт был в Хельсинки. Но в этом туре они не поехали в Штаты. Их записывающая компания EMI USA решила что тур не будет удачным из-за малого количества дисков CBB, проданных в США.
В Штатах был выпущен альбом "Favorites From Crash! Boom! Bang!". Он содержал несколько песен с "CBB" и продавался только в ресторанах быстрого питания McDonald (McDonald's fast food restaurants). Было продано около миллиона дисков.
В октябре 1995 Roxette выпустил албом синглов и хитов - "Don't Bore Us - Get To The Chorus! Roxette's Greatest Hits", на котором собраны все их мегахиты количеством 14 штук (хотя я считаю что это маленькая цифра :)) и 4 новых композиции: "I don't want to get hurt", "June afternoon", "You don't understand me" и "She doesn live here anymore". Первый сингл альбома был "You don't understand me". "Don't Bore Us - Get To The Chorus!" превысил планку 4 млн. копий по всему миру.
Релиз нового альбома был слегка не такой как предыдущие - это был сборник хитов. Он не вышел в Штатах и синглы очень различались в разных странах. В Англии сначала был выпущен "The Look '95", а потом в марте 1996 "You don't understand me", на котором были еще и акустические версии "The Look", "Listen to your heart" и "You don't understand me". Они были записаны на знаменитой студии Abbey Road в Лондоне. Roxette записали также битловскую классику "Help!", но не выпустили.
Новый испанский альбом "Baladas en Espaol" был закончен в августе 1996. И был выпущен перед Рождеством. Даже в Штатах Латинским отделением EMI. В феврале 1997 Roxette подписали новый котракт с EMI на 10 лет.
Следующие три года о Roxette опять было мало слышно. Но мы то знали что они работают, работают над новый альбомом. Ходило много слухов об альбоме. Когда наконец-то стало известно окончательное название альбома, а именно Have A Nice Day, возник слух о том, что это последний альбом Roxette (Have A Nice Day говорят обычно когда прощаются и желают всего доброго). Даже когда Per заявил, что они никуда не собираются уходить и по крайней мере будут еще лет 10 выпускать хиты и шедевры, слух окончательно не угас. Мы очень долго ждали этого альбома. Но наконец-то дождались.
Per Gessle так рассказывает о альбоме "Room Service", который вышел в 2001 году:"Мы подумали, что "Room Service" - удачное название для альбома, потому что музыка на нем такая, как мы задумали. Нам хотелось, чтобы музыка будоражила умы людей, заполняла собой пространство, поэтому название нам кажется очень подходящим. А когда у вас такое подходящее название, вы можете с ним делать все, что угодно. Оно предполагает классный клип, классный альбом, да и вообще это просто классная фраза". Первый сингл с этого альбома назывался "The Centre Of The Heart". 7 ноября 2001 года группа прибыла в Москву и выступила в "Олимпийском".


Биографические данные участников группы

Marie Fredriksson - Сердце Roxette.

Настоящее полное имя: Gun-Marie Fredriksson
Дата рождения: 30 Мая 1958 г.
Рост: 167 см
Цвет волос: Светлые (блондинка), настоящий цвет - шатенка
Цвет глаз: Карие
Семейное положение: Замужем за Micke'ом Bolyos'ом. Бывший муж - Gert Claesson
Дети: Inez Josefin (родилась 29 апреля 1993г.) & Oscar Mikael (родился 26 ноября 1996)
Играла с группами: Strul, MaMas Barn и соло
Семья: Отец умер. Inca - ее мать (умерла в 1998 г.) , брат и две сестры (старшая сестра, Anna-Lisa, погибла в автокатастрофе)
Хобби: Рисование, игра на рояле, бег трусцой, игра в хоккей на льду
Любимое лакомство: Паста (нечто похожее на спагетти)
Любимый напиток: Пиво
Любимый цвет: Черный
Любимый инструмент: Рояль
Любимые композиции Roxette: "Watercolors in the rain" и "Go to sleep"
Любимая страна для отдыха: Швеция
Любимый город: Роттердам
Пять слов о себе: Дружелюбная, задумчивая, скромная, честная и добрая

Чуть-чуть биосолодискографии: Marie Fredrikssson родилась в ssj (Швеция). В 1975 Marie закончила школу и занялась своим музыкальным образованием.
В 1984 она выпустила альбом "Het Vind" (Горячий Ветер), который имел огромный успех.
В 1985 Marie выпустила свой второй альбом, который также имел большой успех. Вероятно она самая лучшая музыкантка в Скандинавии, (и во всем мире).
А в 1986 она уже работала вместе с Per ом. На счету Marie есть еще один соло альбом - Efter Stormen.
1992 Den Stndiga Resan
1996 I en tid som vr
2000 ntligen
2002 Krlekens Skuld
2004 The Change
2006 Min Bsta Vn

Per Gessle - Мозг Roxette.

Настоящее полное имя: Per-Hkan Gessle
Ники : Pelle, Parre, Gellner
Дата рождения: 12 Января 1959г.
Рост: 183см
Вес: 80 кг
Цвет волос: Светлые (блондин)
Цвет глаз: Карие
Семейное положение: Женат на s'е Nordin-Gessle c 21 августа 1993, они вместе уже около 15 лет с тех пор как встретились на дискотеке
Дети: sa родила ему сына Gabriel'я Titus'а 5-го августа
Играл с группами: Grape Rock, Peter Pop & The Helicopters, Gyllene Tider, Per's Garage, The Lonely Boys
Семья: Мать Elisabeth, Отец Kurt (скончался от рака 27 апреля 1978 г.), брат Bengt и сестра Gunilla
Хобби: Чтение, игра на гитаре, теннис, коллекционирование вин, картин и записей 60-ых
Любимое лакомство: Морская пища, особенно лобстеры
Любимый напиток: Что-нибудь алкогольное, предпочитает красное вино - Bordeaux claret
Любимый цвет: Зеленый
Любимые композиции Roxette: The Look и Crash! Boom! Bang!
Любимая страна для отдыха: Франция
Любимый город: Буэнос Айрес
Пять слов о себе: Жадный, нечестный, расчетливый, холодный и равнодушный
Чуть-чуть биосолодискографии: Per Gessle родился в Halmstad е (Швеция) в 12 января 1959 г. Это гитарист и вокалист группы Roxette. Он тот, кто в основном пишет песни Roxette. У него очень успешная музыкальная карьера. Он играл в нескольких круппах, наиболее успешной из которых оказалась Gyllene Tider(Золотое Времечко). Они были чрезвычайно популярны в Швеции в начале 80ых и можно сказать были самой успешной группой в Скандинавии (в смысле среди груп выпускавших свои альбомы в Скандинавии). Группа продала более миллиона пластинок. (В 1995 они выпустили Greatest Hits альбом, который назывался "Halmstad Prlor" (Жемчужины Хальмстада). Успешный оказался альбом.
В 1983 Per выпустил свой первый соло альбом, почти не похожий на альбом Gyllene Tider. В 1984 Gyllene Tider попытались прорваться на мировую арену. Они выпустили альбом в США, называясь Roxette. Но в следующем году группа распалась, а Per выпустил второй соло альбом. Ни первый, ни второй альбомы к сожалению не были успешными. В следующем году Per и Marie уже работали вместе как Roxette. Кстати интересный факт - само слово "Roxette" было взято из песенки Dr.Feelgood'а и очевидно так звали героиню песенки.
В 1997 Per сделал 3-ий соло альбом, на этот раз на английском. И на этот раз он оказался не очень успешным. Не очень - потому как в Швеции сингл "Do You Wanna Be My Baby" и альбом "The World According To Gessle" были номер 1 (каждый) в течении только одной недели.
Жизнь Per а Gessle год за годом
1959: Per Gessle родился в Хальмстаде, Швеция.
1967: Per покупает свою первую пластинку Kinks "The Kink Kontroversy" у своего старшего брата, которому нужно 5 крон на сигаретты. Начинается серъезная виниловая страсть.
1973: Глядя на D.Bowie и находясь под впечатлением, Per делает злосчастную попытку покрасить волосы в красный цвет. Он ходит по улицам Halmstad а и сияет. Ему кажется что он без ума от себя.
1976: Хальмстад, известный как "Шведский Ливерпуль" в 60ых, находится под влияением новой растущей волны - явления здоровой музыки. Per увлечен различными группами
1977: Sex Pistols выступают в маленьком клубе Хальмстада. Это событие, которое просто нельзя пропустить. Per дома - смотрит повтор выступления The Monkees по ящику.
1978: Начало карьеры. Per поет, пишет и играет на гитаре с Gyllene Tider. После того как Gyllene получает отказ от большинства Шведских записывающих компаний, группа сама финансирует свой первый дебют
1979: Забавная игра слов Per а в песнях на самофинансированной кассете заставила EMI подписать контракт с Gyllene Tider.
1980-81: Gyllene Tider-мания вспыхнула в Скандинавии. Хит синглы, самые продаваемые альбомы, гастроли, брошенные записи, работа...
1983: Per выпускает дебютный соло альбом "Per Gessle", который сильно удивляет своей непохожестью на Gyllene Tider, на их энергетическую силу и мощь.
1984: У Gyllene Tider начинается, так сказать, черная полоса. Группа делает свой последний альбом "Heartland Caf". Это их первая попытка стать известными за границей. Они выпустили альбом в США не как Gyllene Tider, а как Roxette. Альбом порвалился.
1985: Gyllene Tider распадается. Per записывает второй соло альбом "Scener", который продался меньше всего.
1986: После предложения EMI и после долгих разговоров о планах работы вместе Per и Marie Fredriksson записывают один единственный сингл "Neverending Love" называя себя Roxette. Сингл становится большим хитом в Швеции тем летом 86-ого. Marie советуют не портить свою соло карьеру играя в Roxette. Но она все-таки решает записываться с Roxette. Песни, планируемые для третьего соло альбома Per а, были использованы для дебютного альбома Roxete "Pearls of Passion". Просиходит рождение нового дуэта в Швеции. "Neverending Love" - хит в Европе.
1992: Выпуск компиляции CD "Demos, 1982-86", котрый был составлен из двух старых соло-альбомов и содержал демо версии.
1993: Per Gessle женится на As е Nordin.
1996: После решительного требования шведских фанов и СМИ, Per решает воссоединиться с Gyllene Tider для летнего тура. Выпускаются Greatest Hits "Halmstads Prlor" в новой редакцией и с новыми вещицами. Альбом остается на первых позициях все лето, ни давая ни малейшего шанса остальным занять первую строчку. Тур становится самым успешным шведским туром - 250'000 шведов пришли на шоу. Группа была награждена двумя премиями Грэмми. С энергией оставшейся от событий с Gyllene Tider и используя часть времени между альбомами Roxette Per начинает писать и записывать материал для его первого соло альбома на английском. Для записи он пригласил в студию свою любимую шведскую поп-группу Brainpool и друзей из Gyllene Tider.
1997: "The World According To Gessle" завершен и выпущен во всем мире в мае. Взрыв огромной мощи принес сингл "Do You Wanna Be My Baby" в апреле. И альбом, и сингл номер 1 в Швеции. В августе родился первенец Per а, которого назвали Gabriel Titus.
1996 The Lonely Boys
1997 The World According To Gessle
1997 Hjrtats Trakt / En Samling
2003 Mazarin
2005 Son of a Plumber
2007 En hndig man

новый альбом Пера Гессле в 2007 :)
 Изменить