Тексты Иностранных Песен

Roy Orbison - In The Real World

0
Текст
 
In dreams we do so many things
We set aside the rules we know
And fly above the world so high
In great and shining rings
 
If only we could always live in dreams
If only we could make of life
What, in dreams, it seems
 
But in the real world
We must say real goodbyes
No matter if the love will live
It will never die
 
In the real world
There are things that we can't change
And endings come to us
In ways that we can't rearrange
 
I love you, and you love me
But sometimes we must let it be
In the real world
In the real world
 
When we were dreaming heart to heart
I wish that we had stayed right there
For when the dreamers do awake
The dreams do disappear
 
If only we could only live in dreams
If only we could make of life
What, in dreams, it seems
 
But in the real world
There are things that we can't change
And endings come to us
In ways that we can't rearrange
 
I love you, and you love me
But sometimes we must let it be
In the real world
In the real world
Перевод
 
Во сне мы делаем так много всего
Мы отбрасываем известные нам правила
И летаем над миром так высоко
В огромных и сияющих кольцах
 
Если бы мы только могли жить всегда во сне
Если бы мы только могли сделать жизнь
То, что кажется во сне
 
Но в реальном мире
Мы должны по-настоящему попрощаться
Неважно, будет ли любовь жив
Оно никогда не умрет
 
В реальном мире
Есть вещи, которые мы не можем изменить
И концовки приходят к нам
Таким образом, что мы не можем изменить
Я люблю тебя, и ты любишь меня
Но иногда мы должны позволить этому быть
В реальном мире
В реальном мире
 
Когда мы мечтали по душам
Я бы хотел, чтобы мы остались здесь
Ибо, когда мечтатели просыпаются
Сны исчезают
 
Если бы мы только могли жить во снах
Если бы мы только могли создавать жизнь
То, что кажется во сне
 
Но в реальном мире
Есть вещи, которые мы не можем изменить
И конец приходит к нам
Таким образом, что мы можем не переставлю
 
Я люблю тебя, и ты любишь меня
Но иногда мы должны позволить этому быть
В реальном мире
В реальном мире
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Roy Orbison

Roy Orbison - Shahdaroba | Текст Иностранной Песни
Where the Nile flows And the moon glows On the silent sand Of an ancient land When a dream dies And the heart cries Shahadaroba Is the word they whisper

Roy Orbison - I'd Be A Legend In My Time | Текст Иностранной Песни
If heartaches brought fame In loves' crazy game I'd be a legend in my time (Legend) If they gave gold statuettes For tears and regrets I'd be a

Roy Orbison - Blue Bayou | Текст Иностранной Песни
I feel so bad I've got a worried mind I'm so lonesome all the time Since I left my baby behind on Blue Bayou Savin' nickels, savin' dimes Workin'

Roy Orbison - The Last Song | Текст Иностранной Песни
This is the last song The very last song tonight And the song is blue This is the last song Yeah, the last song, hold me tight Though i shouldn't be with

Roy Orbison - Ooby Dooby | Текст Иностранной Песни
Hey baby, jump over here and you do the ooby dooby I just wanna be near Ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby, ooby dooby Ooby dooby dooby dooby dooby dooby do wah do wah do

Roy Orbison - So Young | Текст Иностранной Песни
Dawn comes up so young Dreams begin so young And if you live just for today The day may soon be done But theres a place where Dreams always stay so young

Roy Orbison - California Blue | Текст Иностранной Песни
Working all day and the sun don't shine Trying to get by and I'm just killing time I feel the rain fall the whole night through Far away from you California blue

Roy Orbison - Danny Boy | Текст Иностранной Песни
The valley is hushed, the flowers are all dying The meadow is white with the winter snow Lord as I stand at the place where daddies lying I say a silent prayer And

Roy Orbison - Blue Rain | Текст Иностранной Песни
Silently I hear the sound of the blue rain come down It's late tonight and I just saw you walking by Without one word of hello or goodbye Just one look at you with

Roy Orbison - Say, You're My Girl | Текст Иностранной Песни
Hello, may I have this dance with you? How have you been, girl? Hold me and then, girl Just let me look at you Tell me now is it true? Oh, did you break

Фото Roy Orbison

 Изменить 
Roy Orbison

Roy Orbison - Биография

Рой Келтон Орбисон (Roy Kelton Orbison) (23 апреля 1936 - 6 декабря 1988) - американский певец, гитарист и композитор, родился в 1936 году в г. Вернон, Техас. Свою первую гитару Рой Орбисон получил на шестой день рождения и быстро выучился на ней играть. В семье Орбисонов любили музыку и поощряли интерес ребёнка к музыкальным занятиям. В 8 лет мальчик написал свою первую песню A Vow of Love, а в 10 лет победил на конкурсе юных талантов в Мидленде и получил приглашение выступать в субботнем шоу на местном радио.

Когда Рою было 10 лет, отец, Орби Орбисон, перевёз семью в городок нефтяников Винк, Техас, где спустя три года у Роя уже была собственная группа The Wink Westerners, которая разъезжала по Техасу, выступая на вечеринках и танцах, а со временем получила приглашение выступать на местной радиостанции.

По окончании школы Орбисон работал нефтяником, затем изучал геологию в Северотехасском Университете, где его однокурсником был Pat Boone. В 1955 году Рой перевёлся в колледж в городке Одесса, где получил возможность работать на телевидении со своей новой группой The Teen Kings. На одном из телешоу он познакомился с Johnny Cash, который показал демо-запись The Teen Kings владельцу Sun Records Сэму Филипсу из Мемфиса.

Первым синглом, записанным на Sun Records, стал Ooby Dooby/Go! Go! Go! - две энергичных rockabilly-песни. Сингл хорошо продавался и попал в хит-парад, разойдясь тиражом 200 тысяч. По настоянию Сэма Филипса Орбисон покинул группу и начал записываться и выступать сольно, в это же время Орбисон начал менять и репертуар в сторону мягких балладных вещей, в то время как Филипс настаивал на rock-n-roll.

В 1957 году Рой Орбисон написал песню Claudette, посвящённую его невесте. На песню обратили внимание Дон и Фил Эверли и поместили её на свой новый сингл, ставший в 1958 году большим хитом в Великобритании. Ещё две песни Орбисона выпустили Buddy Holly и The Crickets на своём дебютном альбоме. Этот успех, плюс накапливающиеся разногласия с продюсером вылились в конфликт, в результате которого артист покинул Sun Records и перешёл на rca, где записал несколько прошедших незамеченными песен в 1959 году.

Прорыв произошёл после знакомства Орбисона с автором песен Joe Melson и главой только что организованного лейбла Monument Фредом Фостером. Именно на Monument полностью раскрылся гигантский потенциал Орбисона как прирождённого балладиста с оперным вокальным диапазоном. Первой записью, давшей свободу уникальному вокалу Роя, стала Only The Lonely, достигшая летом 1960 года второй строчки в чартах "Биллборда", а в Великобритании песня стала лидером хит-парадов.

За этим успехом последовало продолжение в виде исключительно удачных с музыкальной и коммерческой точек зрения записей: Running Scared, Crying, Dream Baby, Working For The Man, Blue Bayou, In Dreams, It's Over, Lana и др. В 1964 году Рой Орбисон написал и выпустил лучшую свою запись Oh, Pretty Woman, которая с успехом выстояла начинающуюся битломанию и стала апогеем сотрудничества Роя Орбисона и Monument.

В 1965 году контракт с Monument истёк, и Рой Орбисон перешёл на крупный лейбл MGM, что незамедлительно сказалось на уровне его записей. Жёсткие рамки контракта давали артисту немного творческого простора, и 25 позиция в чартах первого сингла на новом лейбле Ride Away стала лучшим достижением Орбисона на ближайшие 20 лет.

Ещё более положение усугубила череда трагических событий в личной жизни Орбисона. Едва оправившись после гибели в автокатастрофе жены Клодетт в 1966 году, Орбисон во время гастролей по Европе в сентябре 1968 узнаёт, что в пожаре погибли двое из трёх его сыновей. Преодолеть чудовищную трагедию артисту помогает работа - он безостановочно гастролирует по Европе и Америке.

Музыка Орбисона также сильно меняется - он начинает записывать песни в стиле country, в 70-х экспериментирует с новыми стилями музыки, записывая в 1979 году альбом Laminar Flow в стиле disco.

В начале 80-х в карьере Орбисона намечается очевидный подъём, начавшийся с присуждением артисту "Грэмми" в категории country за дуэт с Emmylou Harris "That Lovin' You Feelin' Again". Артист продолжает гастролировать, записывается в рамках проекта "Class Of '55" со своими старыми друзьями и коллегами по Sun Records - Carl Perkins, Johnny Cash и Jerry Lee Lewis, и эта запись также получает "Грэмми". В 1986 заключает контракт с Virgin Records, где перезаписывает свои старые хиты первой половины 60-х, в том числе дуэт с K.D.Lang Crying. В 1987 году Рой Орбисон введён в "Зал славы рок-н-ролла", и в том же году состоялся легендарный концерт "Roy Orbison and Friends: A Black And White Night", в котором на одной сцене с Орбисоном выступали Bruce Springsteen, Tom Waits, Elvis Costello, Bonnie Raitt и другие звёзды.

1988 год стал вторым звёздным часом Роя Орбисона. Записывая свой новый альбом Mystery Girl, он оказался приглашённым принять участие в импровизированной группе из старых друзей: Джорджа Харрисона, Тома Петти, Боба Дилана и Джеффа Линна. Этот проект музыканты назвали Traveling Wilburys, и Рой получил псевдоним Лефти Вилбери. Группа записала исключительно удачный альбом Volume 1, однако Рой Орбисон едва успел насладиться вернувшейся к нему славе. Находясь на отдыхе в гостях у матери, артист внезапно почувствовал себя плохо и скончался 6 декабря 1988 года.

Вышедщий уже после смерти музыканта альбом Mystery Girl попал на 5 строчку хит-парадов "Биллборда" и стал самым продаваемым диском "Большого О" и посмертно принёс Рою Орбисону ещё одну заслуженную "Грэмми".
 Изменить