Тексты Иностранных Песен

Royal Crown Revue - Port-AU-Prince (Travels With Bettie Page)

0
Текст
 
Small town beauty baby
Would-be movie queen
In '47, it seemed like heaven
Time to take it overseas
 
She beat it to the island
Of rum, romance and dreams
But Papa Doc's old choppin' block
Soon was gonna change the scene
 
Peering through the midnight vines
The pointed knives and the painted faces smile
Demon rum and beating drums
Untie the beast that's been there all her life
And all the while...
 
Winding through the curves in a big convertible
Trying to hide her eyes from the Haitian sun
But he left you cold in a blue eyed trance, girl
You better run now 'cause you gonna get no second chance
In Port-au-Prince
 
Crooked jet set livin'
With gold-toothed diplomats
Umbrella drinks, the whole thing stinks
Flipped a switch and that was that
 
Hey dark-hair Yankee lady
Please to suivez-moi
I look into that big cat's eyes and
I know what you come here for
 
Peering through the midnight vines...
 
Too bad little Bettie
But know it's time to leave
Your Yankee clout has just run out
They're gunnin' in the street
 
Crowded prop plane hummin'
Bound for NYC
The voodoo rite she saw that night
Baby how it set you free
 
Перевод
 
Красавица из маленького городка
Будущая королева кино
В 47-м это казалось раем
Пора везти его за границу
 
Она опередила его и добралась до острова
О ром, романтика и мечты
Но старая колода Папы Дока
Скоро все изменится
 
Вглядываясь сквозь полуночные лозы
Острые ножи и раскрашенные лица улыбаются
Демон ром и бой в барабаны
Развяжите зверя, который был там всю ее жизнь
И все это время...
 
Проезжая по поворотам в большом кабриолете
Пытаясь спрятать глаза от Гаитянское солнце
Но он оставил тебя в голубоглазом трансе, девочка
Тебе лучше бежать, потому что второго шанса у тебя не будет
В Порт-о-Пренсе
 
Кривой реактивный набор живу
С золотозубыми дипломатами
Зонтик выпивает, все воняет
Щелкнул выключателем, и все
 
Эй, темноволосая леди-янки
Пожалуйста, suivez-moi
Я смотрю в глаза этой большой кошки и
Я знаю, зачем ты сюда приходишь
 
Всматриваюсь сквозь полуночные лозы...
 
Жаль, маленькая Бетти
Но знай пора уходить
Ваше влияние янки только что закончилось
Они стреляют на улице
 
Переполненный винтовой самолет гудит
Направляется в Нью-Йорк
Обряд вуду, который она видела той ночью
Детка, как она тебя освободила
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Royal Crown Revue

Royal Crown Revue - Hey Pachuco! | Текст Иностранной Песни
Hey Pachuco! Summer '43 the man's gunnin' for me Blue and white mean war tonight They say damn my pride and all The other cats livin' down eastside

Royal Crown Revue - Morning Light | Текст Иностранной Песни
Morning light shine through my window Morning light tell me to leave you Morning light and I wonder just How can I wander alone in this world without you All day I

Royal Crown Revue - Zip Gun Bop | Текст Иностранной Песни
Well there's this dance, you ought to know It's a little somethin' I made up cats To keep your heads low See there are lots of sore gangsters Packin' iron

Royal Crown Revue - Big Boss Lee | Текст Иностранной Песни
This town shuts down too damn soon (We don't like it, we don't like it) No dancin' room and no saloon (We don't like it, we don't like it) Got the

Royal Crown Revue - Everyone Knows You're Crazy | Текст Иностранной Песни
The heat is back on baby The hammers come down on your pretty lil' head And that suits you fine baby If jiving were cement, you'd be highway 5 Everyone knows

Royal Crown Revue - Viva Las Vegas | Текст Иностранной Песни
Bright light city gonna set my soul Gonna set my soul on fire Got a whole lot of money that's ready to burn So get those stakes up higher There's a thousand

Royal Crown Revue - Watts Local | Текст Иностранной Песни
Everybody get on board You can't get a Cadillac from the Lord The poor man's limousine Is the Watts Local It sways from side to side But it gets you where

Royal Crown Revue - Sick & Tired | Текст Иностранной Песни
Oh baby, whatcha gonna do Oh baby, whatcha gonna do I'm sick and tired of foolin' around with you Wake up in the mornin' fix you somethin' to eat,

Royal Crown Revue - The Rise And Fall Of The Great Mondello | Текст Иностранной Песни
(Eddie Nichols/Scott Steen/Bill Ungerman) Arranged by Bill Ungerman and Scott Steen Ladies and gents Your attention please Let's look to the flying trapeze

Royal Crown Revue - The Contender | Текст Иностранной Песни
The lights are spinnin' I gotta get myself up off the floor My head is ringin' Bet they think I can't take too much more The crowd is howlin' Like

Фото Royal Crown Revue

 Изменить 
Royal Crown Revue

Royal Crown Revue - Биография

Эдди Николс (вокал)
Мандо Дораме (тенор-саксофон)
Джим Джедеткин (баритон/альт-саксофон)
Скотт Стин (труба)
Грег Эрба (гитара)
Вейкко Леписто (бас)
Дэниэл Гласс (ударные)
Royal Crown Revue – «отцы-основатели» и абсолютные правители всего нео-свинг движения. За свою тринадцатилетнюю карьеру они создали стандарт для целого поколения музыкантов и слушателей, равно как и послужили образцом для всех адептов «ретро» стиля жизни.
В 1989 году в Лос-Анджелесе Эдди Николс, Мандо Дораме, Джеймс Ачор, а также Джейми, Адам и Марк Стёрн собрались для странных тогда музыкальных экспериментов с музыкой, казавшейся давно ушедшей и никому не интересной – big band swing. Братья Стёрны вскоре покинули группу, заявив, что «всё равно из этого ничего не получится». Потеря была невелика, поскольку именно новый состав создал тот уникальный звук, который продолжает заводить публику все эти годы.
Вокалист Эдди Николс, уроженец Нью-Йорка, принёс блеск Гарлема тридцатых и мрак закоулков большого города. Ударник Дэниэл Гласс добавил тропического гавайского аромата, а саксофонист Мандо Дораме и трубач Скотт Стин – роскошь Голливуда. Гитарист Джеймс Ачор, родом из штата Огайо, и баритон-саксофонист Билл Андермэн (из Оклахомы) привнесли «крестьянский здравый смысл», а басист Вейкко Леписто – морозное дыхание Твин Ситиз.
Замешав в один котёл всё величие американской музыки, от диксиленда до би-бопа, группа начала быстро продвигаться к славе, поразившей их самих. Как говорит сам Эдди Николс, - «Когда мы начинали играть, я не думал, что это вырастет в настоящее движение… Я думал, нас будут слушать только какие-нибудь старушки… Но я просто хотел играть эту музыку».
Уже в 1991 году группа выпустила свой первый альбом, ”Kings of Gangster Bop”, одну из песен которого – ”Hey Pachuco!” – слушатели до сих пор требуют исполнить на каждом концерте. «Это был учебный альбом», - говорит Николс. – «Я учился петь, ребята учились играть, мы все учились записываться…».
Бомба замедленного действия взорвалась в 1993 году, когда в Лос-Анджелесе открылся клуб «Дерби». Бывшее долгое время заброшенным, это заведение, существовавшее ещё в настоящую эру свинга, было куплено, отреставрировано и открыто одним из ранних энтузиастов нео-свинговой сцены. Теперь дело было только за достойной живой музыкой – и так среда стала главным днём недели в «Дерби», потому что именно по средам там играли на протяжении двух лет Royal Crown Revue. Оттуда они попали на голливудскую съёмочную площадку фильма «Маска», но это было только начало.
Как говорит Николс, «Меня сначала раздражало, что появляются группы, которые копируют наш стиль. То есть не просто играют свинг, а именно копируют, вы знаете, тексты, стиль, аранжировки – это чувствуется. А потом я решил – так даже лучше, ведь наша главная цель – прославление этой музыки и всего стиля жизни, так что чем нас больше, тем лучше».
В 1995 году студия «Уорнер» подписала контракт с группой, дав им возможность выпустить два альбома – ”Mugzy’s Move” в 1996 и ”The Contender” в 1998 (этот альбом группа считает своим лучшим). Как ни печально, именно этот контракт, вернее, его ограничения, не позволили Royal Crown Revue сняться в фильме ”Swingers”, вышедшем в 1996 году и вынесшем субкультуру нео-свинга на публику. Изначально Винс Воан, продюсер фильма, хотел запечатлеть свои воспоминания о вечеринках в «Дерби» в 1993 году и, естественно, пригласил Royal Crown Revue. Когда боссы «Уорнер» отказали в разрешении, пришлось нанять другую группу, начавшую играть в «Дерби» в 1994 – Big Bad Voodoo Daddy, они и стали флагманами нео-свинга для большинства незнакомых ранее с этой субкультурой.
А Royal Crown Revue продолжали выступать, ездить в турне, записываться и снова выступать, выступать, выступать… Программы, в которых они появлялись, считались уже сотнями, а концерты – тысячами. Казалось, они изобрели вечный двигатель. Мало того, качество их музыки ничуть не пострадало – концерты по-прежнему заряжены той безумной энергией, которая и выделила Royal Crown Revue в самом начале. Новые записи идут потоком – ”Caught in the Act”, «живой» альбом 1998 года, затем записанный на vintage аппаратуре ”Walk on Fire” в 1999 году, выпущенный на независимой студии после окончания контракта с «Уорнер», ”Passport: Live in Australia” 2001 года, «живой» альбом, записанный на концертах в Мельбурне и посвящённый австралийским поклонникам группы, столь преданным, что Royal Crown Revue часто называют Австралию своим вторым домом, и, наконец, самый свежий - «Greetings from Hollywood». А в 2005 году и российские слушатели наконец-то смогли оценить прелесть живого концерта Royal Crown Revue, прошедшего в Москве.
После шестнадцати лет существования, Royal Crown Revue по-прежнему продолжают очаровывать слушателей своей восхитительной смесью всего самого ценного в американской музыкальной культуре, равно как и поражать наблюдателей своим безупречно стильным видом.
 Изменить