Тексты Иностранных Песен

Rundgren Todd - 'devil's Bite'

0
Текст
 
Who's that knockin' on my door?
Who's that rising up from under the floor?
I know. I can hear that demon roar,
But I don't care, I ain't gonna hear it no more.
 
I don't care, I paid my dues last year,
Have no fear, now it's time that I clear out of here.
Just let you know before I go.
 
Are you devil or death?
You'll have to bow, ain't no power on earth can stop me now,
I have done all things that make it right,
To keep me out of the devil's bite.
 
Heaven sent me down a sign
Things were bad but now I'm doin' fine
So you better step back cross that line
Now I can't see you but for one last time.
I can see you marked my life like a scar
So you are
But it don't take a star to go far.
I'll let you on, before I'm gone.
 
I knew someday you'd be along,
Swingin' your tail and singin' a dead man's song,
Just when things get good you want your take
But you're wrong, 'cause I'm leaving this shell
And I'm movin' on.
 
Перевод
 
Кто это стучится в мою дверь?
Кто это поднимается из-под пола?
Я знаю. Я слышу этот демонический рев,
Но мне все равно, я больше не буду его слышать.
 
Мне все равно, я заплатил взносы в прошлом году,
Есть не бойся, теперь пришло время мне уйти отсюда.
Просто дай тебе знать, прежде чем я уйду.
 
Ты дьявол или смерть?
Тебе придется поклониться, не так ли? сила на земле теперь может остановить меня,
Я сделал все, что исправило ситуацию,
Чтобы уберечь меня от укуса дьявола.
 
Небеса послали мне знак
Все было так плохо, но теперь у меня все хорошо
Так что тебе лучше отступить, переступить эту черту
Теперь я не могу видеть тебя, кроме как в последний раз.
Я вижу, что ты оставил след в моей жизни, как шрам
Так и есть
Но не нужна звезда, чтобы далеко уйти.
Я впущу тебя, прежде чем я уйду.
 
Я знал, что когда-нибудь ты будешь рядом ,
Виляешь хвостом и поешь песню мертвеца,
Когда дела идут хорошо, ты хочешь получить свою долю
Но ты ошибаешься, потому что я покидаю эту оболочку
И я Иду дальше.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Rundgren Todd

Rundgren Todd - 'i Went To The Mirror' | Текст Иностранной Песни
In a voice soaked with euphoria: I went to the mirror this morning I looked in the mirror instead The first thing to come into focus Was a face wrapped all around my

Rundgren Todd - 'you Left Me Sore' | Текст Иностранной Песни
Love is infectious and I was a victim The worst case you'd ever see But still I know no doctor or nurse Could cure what you gave to me 'Cause you Really,

Rundgren Todd - A Dream Goes On Forever | Текст Иностранной Песни
A million old soldiers will fade away But a dream goes on forever I'm left standing here, I've got nothing to say All is silent within my dream A thousand true

Rundgren Todd - 'it Takes Two To Tango (this Is For The Girls)' | Текст Иностранной Песни
It's true, yes it's true I'm as guilty of the sin as you I lived through it too And as you can see it didn't hurt me You must admit, you helped a bit

Rundgren Todd - 'good Vibrations' | Текст Иностранной Песни
I love the colorful clothes she wears And the way the sunlight plays upon her hair I hear the sound of a gentle word On the wind that lifts her perfume through the air

Rundgren Todd - 'birthday Carol' | Текст Иностранной Песни
I was born this very morning and my brother he was also born, In our first nine months we learned to speak and we have been listening since early morn. I love no

Rundgren Todd - 'rain' | Текст Иностранной Песни
If the rain comes, they run and hide their heads They might as well be dead if the rain comes When the sun shines, they slip into the shade And sip their lemonade, when the sun

Rundgren Todd - 'torch Song' | Текст Иностранной Песни
When you say goodbye to the love that we knew This you can be sure of I will torch on for you I will carry my torch for you When you break somebody's heart,

Rundgren Todd - 'sweeter Memories' | Текст Иностранной Песни
There's a cloud in the sky and it's raining on you Still you try to keep dry but your troubles leak through And you've lost all you could, feeling sad Choose your

Rundgren Todd - 'wailing Wall' | Текст Иностранной Песни
There's a grand old maid Across the sea So the story was recalled to me And from dawn 'til dark you hear her call Down in front of the Wailing Wall And she

Фото Rundgren Todd

 Изменить 
Rundgren Todd

Rundgren Todd - Биография

Родился Рандгрен в Филадельфии, штат Пеннсильвания (Philadelphia, Pennsylvania); там же началась его музыкальная карьера. Дебютировал Тодд в группе 'Woody's Truck Stop' – любительской команде, созданной под влиянием творчества блюз-бэнда Пола Баттерфилда (Paul Butterfield). В 1967-м Тодд и басист Карсон ван Остен перебрались в рок-группу 'Nazz'; компанию им составили барабанщик Том Муни (Thom Mooney) и вокалист и клавишник Роберт Энтони (Robert Antoni). Определенную популярность группа снискать сумела – во многом благодаря написанным Рандгреном песням вроде 'Open My Eyes' и 'Hello It's Me', кстати, ускоренная версия последней в дальнейшем станет своеобразной визитной карточкой певца.
Уже тогда в композициях Тодда явно чувствовалось влияние целого ряда более именитых коллективов. Рандгрен явно любил британский поп-рок вроде 'The Beatles', 'The Who', 'The Yardbirds', 'Cream' и 'The Move'; интересовали его также классический американский рок-н-ролл, бродвейские мюзиклы, американские же соул и R&B и даже оперетты Уильяма Гильберта (Willian Gilbert) и Артура Салливана (Arthur Sullivan). Тодд, впрочем, не останавливался на каком-то определенном жанре; постоянно он искал и впитывал в себя наиболее интересные тенденции из самых разных стилей – так, его вниманием одно время активно пользовались хард-рок и экспериментальная музыка.
В самом начале своей карьеры песни Рандгрена писались под явным впечатлением от творчества певицы и поэтессы Лоры Ниро (Laura Nyro); довольно хорошо это видно и на его первом альбоме, 'Runt'.
C 'Nazz' Рандгрен распрощался в 1969-м; вскоре после этого он перебрался в Нью-Йорк (New York), где стал продюсировать другие группы. Какое-то время Тодд всерьез подумывал о карьере программиста; впрочем, в конце концов его затянула в себя музыка.
В 1970-м Рандгрен основал группу 'Runt'; действовала группа по контракту с 'Bearsville Records'. Тодд писал для группы песни, пел, играл на гитаре и клавишных и даже выступал в качестве продюсера. На данный момент трудно сказать, насколько велик был вклад других исполнителей – кое-кто даже склонен считать, что все творчество группы было результатом деятельности одного лишь Тодда. Так или иначе, в 1972-м группа была закрыта; свой легендарный диск 'Something/Anything?' певец выпустил уже под своим именем. Сольная деятельность Тодда длилась довольно долго – и, собственно, не закончилась и по с
ей день. Периодически, однако, Рандгрен примыкал и к другим коллективам. Самым известным его 'альянсом' стало плодотворное сотрудничество с группой 'Utopia' – это детище Тодда активно выступало в период с 1973-го по 1986-й.
В октябре 2010-го Рангдрену дали пост профессора в Университете Индианы в Блумингтоне (Indiana University, Bloomington). В этом качестве Тодд – в паре с профессором музыки Гленом Гэссом (Glenn Gass), собственно и затеявшим этот проект, и профессором социологии Бернис Пескосолидо (Bernice Pescosolido) – вел семинары для местных студентов.
Последний к текущему моменту сольный проект – диск 'For Lack of Honest Work' – Тодд выпустил в 2010-м. Назвать эту пластинку его собственным творением нельзя – компиляцией материала, однако, занимался именно Рандгрен.
 Изменить