Тексты Иностранных Песен

Runrig - Siol Ghoraidh

0
Текст
 
Here hangs an open landscape
A wild and huge frontier
From a harsh and a barren wasteland
Through the grave to the promised field
 
You came, you trapped, you charted
You laid the railraods and the schemes
And you tamed this land by enterprise
And by the power of your dreams
 
From the olden coasts of Ireland
From the Hebridean shores
With the forgotten chosen ones
Running from Europe in droves
 
There's a town in Manitoba
They say the windows touch the sky
But across the brine the shipyards close
In this garden flowers die
 
Still the homelands divide us
Like your blood red brothers of the plains
But where they grieve a candle still burns
A prayer from a flicker to a flame
 
But you made this Clan great
And you made this nation bloom
And you rose
With your people through the new world
Like a rocket to the moon
Перевод
 
Здесь висит открытый ландшафт
Дикий и огромный рубеж
Из суровой и бесплодной пустоши
Через могилу к обетованному полю
 
Ты пришел, ты в ловушке, ты нанес на карту
Вы проложили железные дороги и проекты
И вы укротили эту землю благодаря предприимчивости
И силой своей мечты
 
От старых берегов Ирландии
От берегов Гебридских островов
С забытыми избранными
Бегут из Европы толпами
 
В Манитобе есть город
Говорят, окна касаются неба
Но за морской водой закрываются верфи
В цветы этого сада умирают
 
Тем не менее родина разделяет нас
Как ваши кроваво-красные братья с равнин
Но там, где они скорбят, свеча все еще горит
Молитва от мерцания к пламени
Но ты сделал этот клан великим
И ты заставил эту нацию процветать
И ты поднялся
Со своим народом через новый мир
Как ракета на Луну
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Runrig

Runrig - The Greatest Flame | Текст Иностранной Песни
Like shadows on the wall you come and you go through the streets and the rain that falls down on our sin no more good-byes forever this way whenever the

Runrig - Rocket To The Moon | Текст Иностранной Песни
Here hangs an open landscape A wild and huge frontier From a harsh and a barren wasteland Through the grave to the promised field You came, you trapped, you charted You

Runrig - Every River | Текст Иностранной Песни
You ask me to believe in magic Expect me to commit suicide of the heart And you ask me to play this game without question Raising the stakes on this shotgun roulette

Runrig - Pog Aon Oidhche Earraich | Текст Иностранной Песни
(Original in Glisch) An saoghal, sia uairean Obair la ri culTeaglach gabhal dhan a 'mheasa Pailteas, slainte, is gaol An Ruis a tuiteam sios mu'm chluasan

Runrig - Transl The Crowed River | Текст Иностранной Песни
The skies above London are neither clear nor dark. The great candle of daylight and the stars of the night cannot be seen. In this city that never sleeps there is no

Runrig - That Final Mile | Текст Иностранной Песни
We grew up in the spaces Where the four winds blow We left these glens and valleys Traitors to the plough We thought we knew the answers Thought we had it made

Runrig - An Ubhal As Airde | Текст Иностранной Песни
Comhla rium A tha thu an drasd Mo shuilean duinte, mo chuimhne dan Nam sheasamh a' coimhead Gach cnoc is gach traigh Is an siol a dh'fhag thu ann a 'fas

Runrig - Tear Down These Walls | Текст Иностранной Песни
Tear down these walls They keep raising for you In the slipstream of luck and democracy A victim of chance and geography I reap and I sow the face of the earth

Runrig - Loch Lomond | Текст Иностранной Песни
By yon bonnie banks and by yon bonnie braes, Where the sun shines bright on Loch Lomond. Where me and me true love spent many days On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.

Runrig - Hearthammer | Текст Иностранной Песни
With the eyes of a child The wonder of it all I used to search the stars at night And I felt so safe and small Sweet sounds from a Mersey town And my nursery

Фото Runrig

 Изменить 
Runrig

Runrig - Биография

Runrig – фолк-рок группа из Шотландии. Она была основана в 1973 году, и к 2009 выпустила уже 13 студийных альбомов.
В плане музыки Runrig скорее рок команда, но тексты - фолковой направленности. В большинстве песен поется о местах, людях и событиях в Шотландии. Так же популярной темой для текстов являются англо-шотландские отношения, ну и, наконец, тематика некоторых песен – защита природы.
Примерно четверть песен группы исполняется на гаэльском.
В 1973 Runrig были группой, игравшей на свадьбах. Основатели – братья Рори и Калум МакДональды, а так же их друг Блэр Дуглас (Rory and Calum MacDonald, Blair Douglas). Их первое выступление состоялось в Глазго. Вскоре они перешли от каверов к собственным композициям и в 1978 выпустили дебютный альбом. Пятый альбом 1987 года сделал их популярными.
Со времени создания группа претерпела много изменений, но Рори и Калум, сочинители текстов, всегда оставались в ее составе.
Сейчас группа наиболее популярна в Великобритании, Дании и Германии. С 1999 она стала известна в Канаде, когда Runrig пригласили канадского вокалиста Брюса Гутро.
Рори МакДональд бас, вокал, тексты
Калум МакДональд – перкуссия, тексты
Малькольм Джонс – гитара, волынка, аккордеон
Ян Бэйн – барабаны
Брюс Гутро – вокал, гитара
Брайан Харрен – клавишные, вокал
Play Gaelic (1978)
The Highland Connection (1979)
Recovery (1981)
Heartland (1985)
The Cutter and the Clan (1987)
Searchlight (1989)
The Big Wheel (1991)
Amazing Things (1993)
Mara (1995)
In Search of Angels (1999)
The Stamping Ground (2001)
Proterra (with Paul Mounsey) (2003)
Everything You See (2007)
 Изменить