Тексты Иностранных Песен

Sarah Brightman - Seeing Is Believing

0
Текст
 
Seeing is believing
And in my arms I see her, she's here
Really here, really mine now
She seems at home here
 
Seeing is believing
I dreamt that it would be her
At last life is full, life is fine now
Whatever happens one thing is certain
 
Each time I see a train go by
I'll think of us, the night, the sky, forever
He's young, very young but appealing
I feel I know him
 
Seeing is believing
And I like what I see here
I like where I am what I'm feeling
What are we doing? Can you believe it?
 
A starving actress and a star-struck boy
Oh, well I might as well enjoy this moment
Can you believe it?
 
Seeing is believing
I never thought I'd be here
Is this really me? Am I dreaming?
No way of knowing where this is leading
 
It's fun forgetting who we are
Who cares
When now the world is far
Behind us?
 
Seeing is believing
My life is just beginning, we touched
And my head won't stop spinning
From winning
 
Перевод
 
Увидеть - значит поверить
И в своих объятиях я вижу ее, она здесь
Действительно здесь, теперь действительно моя
Она кажется здесь как дома
 
Увидеть - значит поверить
Мне приснилось что это будет она
Наконец-то жизнь полна, теперь жизнь прекрасна
Что бы ни случилось, одно можно сказать наверняка
 
Каждый раз, когда я вижу проезжающий поезд
Я буду думать о нас , ночь, небо, навсегда
Он молод, очень молод, но привлекателен
Я чувствую, что знаю его
 
Увидеть значит поверить
И мне нравится то, что я вижу здесь
Мне нравится где я, что я чувствую
Что мы делаем? Вы можете в это поверить?
 
Голодающая актриса и мальчик-звезда
О, ну, я мог бы также насладиться этим моментом
Вы можете в это поверить?
 
Увидеть значит поверить
Я никогда не думал, что окажусь здесь
Это правда я? Я сплю?
Невозможно понять, к чему это ведет
 
Прикольно забывать, кто мы такие
Кого это волнует
Когда теперь мир далеко
Позади нас?
 
Увидеть - значит поверить
Моя жизнь только начинается, мы соприкоснулись
И голова не перестанет кружиться
От победы
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sarah Brightman

Sarah Brightman - All I Ask Of You | Текст Иностранной Песни
No more talk of darkness, Forget these wide-eyed fears. Im here, nothing can harm you My words will warm and calm you. Let me be your freedom, Let daylight dry your tears.

Sarah Brightman - Ave, Maria | Текст Иностранной Песни
Ave Maria Gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus Et benedictus fructus

Sarah Brightman - En Aranjuez Con Tu Amor | Текст Иностранной Песни
Aranjuez, Un lugar de ensueños y de amor. Donde un rumor de fuentes de cristal En el jardín parece hablar En voz baja a las rosas. Aranjuez, Hoy

Sarah Brightman - La Califfa | Текст Иностранной Песни
La califfa Tu non credere perché Questa crudeltà di padroni Ha visto in me Solo una cagna che Mi mett anch Io Alla tua catena Se attraverso la

Sarah Brightman - Memory | Текст Иностранной Песни
MEMORY MIDNIGHT,NOT A SOUND FROM THE PAVEMENT HAS THE MOON LOST HER MEMORY? SHE IS SMILING ALONE IN THE LAMP LIGHT THE WITHERED LEAVES COLLECT AT MY FEET AND THE

Sarah Brightman - O Mio Babbino Caro (english-Oh Dear Daddy) | Текст Иностранной Песни
O mio babbino caro Mi piace bello, bello Vo'andare in Porta Rossa A comparar l'anello S, s, ci voglio andare E se l'amassi indarno Andrei sul

Sarah Brightman - Arabian Nights | Текст Иностранной Песни
Don't you forget the echo's of time Won't you regret the losing of minds? In my dreams I'm searching across the desert sands for you Scimitar moon is guiding me

Sarah Brightman - Just Show Me How To Love You | Текст Иностранной Песни
Tu cosa fai stasera? Rimani ancora un p Sar quest' atmosfera Ma non mi dire di no Per farti prigioniero Qualcosa inventer Ma che bisogno c'era

Sarah Brightman - I Don't Know How To Love Him | Текст Иностранной Песни
I don't know how to love him What to do, how to move him I've been changed, yes, really changed In these past few days when I've seen myself I seem like someone

Sarah Brightman - Tell Me On A Sunday | Текст Иностранной Песни
Don't write a letter when you want to leave Don't call me at 3 a.m. from a friend's apartment I'd like to choose how I hear the news Take me to a park that's

Фото Sarah Brightman

 Изменить 
Sarah Brightman

Sarah Brightman - Биография

Сара Брайтман (Sarah Brightman, род. 14 августа 1960 года) родилась в Беркхампстеде, неподалеку от Лондона, и была самой старшей из шести сестёр в семье. В детстве она мечтала стать знаменитой актрисой и ходила в школу балетного искусства. Впервые она оказалась на сцене в возрасте двенадцати лет в спектакле Джона Шлезингера "Я и Альберт". Параллельно балетным занятиям Сара пыталась сама научиться петь и в 1978 году стала участницей танцевальной шоу-группы "Hot Gossip". Группа выпустила сингл, который спела Сара, - "Starship troopers", и он стал хитом на многих танцевальных площадках и даже достиг первого места в британских чартах. Это был первый большой успех Сары, после которого её карьера неуклонно пошла в гору.

В 1981 году ставший уже к тому времени знаменитым композитор Эндрю Ллойд Уэббер разродился новым шедевром - мюзиклом "Cats" ("Кошки"). Для постановки мюзикла на сцене требовалось более сотни танцовщиц. Эндрю лично пригласили в Королевскую Балетную Школу взглянуть на кандидаток, одной из которых и оказалась Сара. Эндрю сразу обратил на неё внимание и был очарован ею. Сара получила роль в мюзикле - роль кошки Джемаймы. А после шумного успеха премьеры между Сарой и Эндрю начинается любовный роман, в результате которого Уэббер бросает свою жену Сару Хьюгилл и женится на Саре Брайтман в свой день рождения в 1984 году.

На следующие несколько лет Сара Брайтман становится музой для Эндрю: несколько последующих своих произведений он напишет именно под её вокал. Для исполнения сложных вокальных партий мюзиклов Эндрю Сара решает поднять свой уровень вокального мастерства и берёт уроки вокала у величайшего тенора современности Пласидо Доминго, вместе с которым она исполняет "Реквием" (1985) Уэббера. За эту работу Сара получила премию "Грэмми" в номинации «Best New Classical Artist». Но настоящим триумфом для неё становится следующее произведение Эндрю - мюзикл "Phantom of the opera" ("Призрак оперы", 1986), в котором она снова играет главную роль. С этого момента Сару начнут называть "Ангелом музыки", ведь именно так в мюзикле зовёт Призрак Кристину, роль которой блестяще исполнила Сара. Впоследствии в сольный репертуар Сары прочно войдут несколько самых красивых композиций "Призрака оперы" - нежные, лиричные "Wishing you were somehow here again" и "The music of the night", а также мощная вступительная увертюра. После постановки этого спектакля на Бродвее в 1988 году Сара вновь удостоилась высокой награды – премии «Drama Desk Award».

В 1988 году Саре приходит в голову мысль издать что-нибудь под собственным именем. Её первой самостоятельной работой становится альбом народных английских песен "The trees they grow so high". Он остаётся незамеченным как и следующая работа певицы - "The songs that got away" (1989, коллекция малоизвестных песен из мюзиклов Бернстайна, Шварца, Лессера и др.). Общественность не хотела признавать её талант, считая её тенью знаменитого супруга. Сара пытается исправить положение, постоянно разъезжая с концертами, вследствие чего их брак с Эндрю даёт трещину, и в 1990 году они расходятся. К слову сказать, они расстались друзьями, и впоследствии Сара будет продолжать исполнять его композиции, а также иногда давать совместные с Эндрю концерты.

Поняв, что для успеха надо кардинально менять своё творчество, Сара выпускает следующую работу - альбом "As I came of age" (1990). Это был первый альбом Сары, на котором она исполняет поп-музыку с лёгким налётом "диско". Но и этот альбом постигает участь предыдущих, хотя его музыкальное содержимое было достойно большего. Впоследствии, когда Сара станет знаменитой, интерес к этому диску сильно возрастёт, но в тот момент ему не позволило стать популярным отсутствие яркого хита, который можно было бы выставить в качестве сингла. На этом закончилась череда неудач для Сары: в 1992 году вместе с Хосе Каррерасом она исполняет композицию "Amigos para siempre (Friends for life)" - официальную песню Олимпиады в Барселоне, которая становится хитом во всём мире.

Услышав однажды музыку группы "Enigma", Сара решает познакомиться с её создателями. Как известно, ими были композиторы Михаэль Крету (Michael Cretu, муж немецкой певицы Сандры) и Фрэнк Петерсон (Frank Peterson). Михаэль и Фрэнк также сотрудничали вместе над самым неординарным альбомом Сандры "Close to seven" (1992). Ради встречи с ними Сара отправляется в Германию и в 1992 году знакомится с Фрэнком, с которым впоследствии у неё тоже будет любовный роман. Они начинают работать вместе, и через год выходит альбом "Dive" ("Погружение") - концептуальная работа, посвящённая морской тематике и выполненная в классическом поп-стиле. Красивые мелодичные композиции на нём сменяют одна другую - "Captain Nemo", "The second element", "Island", "La mer". Особенно мощным исполнением выделялись кавер-версии композиций "A salty dog" группы "Procol Harum" и "Johnny wanna live" Сандры. Альбом был замечен публикой и неплохо раскупался, однако как о новой звезде о Саре ещё не спешили говорить. Действительно большим хитом становится её дуэт с Томом Джонсом "Something in the air" (1996), вошедший в её следующую работу - альбом "Fly" ("Муха"), в создании которого Фрэнку помогает Алекс Кристенсен, основатель "техно"-группы "U96". На этом альбоме Сара уже соединяет такие стили как поп и техно, и, надо сказать, делает это весьма успешно. Альбом также получает большую популярность.

1997 год становится долгожданным мировым прорывом для Сары. Композиция Фрэнка, стихи на которую написали итальянские авторы, - "Time to say goodbye", Сара исполнила дуэтом с итальянским тенором Андреа Бочелли (Andrea Bocelli). Выйдя в свет в качестве сингла, эта композиция в одночасье взлетела на верхние строчки хит-парадов практически во всём мире и была распродана в количестве 15 миллионов экземпляров. С этой поры Сара становится настоящей мировой звездой, все её концерты отныне проходят с аншлагом. Тиражом в несколько миллионов копий расходится также следующая полноценная работа - альбом "Timeless" (1997). На нём Сара исполняет различные уже известные композиции в классической аранжировке, в том числе "Who wants to live forever" (рок-группы "Queen"), "There for me" (диско-группы "La Bionda"), а также произведения авторов классической эпохи. Успех этого диска подсказал Саре, что двигаться надо именно в этом направлении, соединяя, казалось бы, невозможное - классическую и популярную музыку.

Наибольшим творческим достижением Сары и Фрэнка станут два последующих её альбома - "Eden" (1998) и "La luna" (2000). На этих дисках они сумели собрать воедино произведения всех музыкальных эпох и направлений, доказав всем, что рамок в музыкальном мире не существует. Произведения таких композиторов как Пуччини, Бетховен, Дворжак и Рахманинов легко соседствуют с мировыми рок-шедеврами "Dust in the wind" (группы "Kansas") и "A whiter shade of pale" (группы "Procol Harum"), народная "Scarborough Fair" звучит после танцевальной композиции Фрэнка "Winter in july", а произведения Эннио Морриконе уживаются рядом с песнями "Here with me" современной певицы Дайдо (Dido) и "Il mio cuore va" (италоязычная версия композиции "My heart will go on" к кинофильму "Титаник"). Но нельзя упрекнуть Сару в использовании только старого, проверенного временем материала; её диски полны новых вещей, написанных различными авторами специально для Сары, причём на разных языках. Однако при такой, казалось бы, чудовищной мешанине не возникает ни малейшего чувства дисгармонии при прослушивании этих альбомов, и выход каждого из них сопровождался масштабным мировым турне, которые также были записаны и выпущены в виде дисков.

В новом тысячелетии Сара порадовала своих поклонников свежими работами "Classics" (2001), на которой она опять обратилась исключительно к классической эпохе, и "Harem" (2003), в аранжировках которой можно услышать отголоски современной танцевальной музыки.

Безусловно общей нитью, объединяющей все работы Сары, является её голос. Им она владеет безупречно: классические оперные арии и современные поп-композиции подвластны ему в одинаковой мере. Сама же Сара объясняет свой успех так: "Я много работаю". И в наши дни, когда ей уже далеко за 40, она не собирается покидать Музыкальный Олимп.

Дискография:
1988 - The Trees They Grow So High
1989 - The Songs That Got Away
1990 - As I Came Of Age
1993 - Dive
1995 - A Question Of Honour (Radio Edit, Extended Version)+On The Nile
1996 - Fly
1997 - Timeless
1997 - The Andrew Lloyd Webber Collection
1998 - Eden
1999 - Surrender (сборник композиций Эндрю Ллойд Уэббера)
2000 - La Luna
2001 - The Very Best Of 1990-2000 (сборник)
2001 - Classics
2001 - Encore
2001 - A Whiter Shade Of Pale / A Question Of Honour (Maxi-Single)
2003 - Harem
2004 - The Harem World Tour Live
2005 - Love Changes Everything (The Andrew Lloyd Webber Collection: Volume Two)
2006 - Diva: The Singles Collection
2006 - Classics: The Best Of Sarah Brightman
2007 - I Will Be With You ( EP_ Japan)
2007 - Just Show Me How To Love You (EP)
2008 - Symphony
2008 - A Winter Symphony
 Изменить