Тексты Иностранных Песен

Sarah McLachlan - World On Fire

0
Текст
 
Hearts are worn in these dark ages
You're not alone in these stories pages
The light has fallen amongst the living and the dying
And I'll try to hold it in, yeah, I'll try to hold it in
 
The world is on fire
It's more than I can handle
I'll tap into the water
Try and bring my share
Try to bring more
More than I can handle
Bring it to the table
Bring what I am able
 
I watch the Heavens but I find no calling
Something I can do to change what's coming
Stay close to me while the sky is falling
I don't wanna be alone, don't want to be alone
 
The world is on fire
It's more than I can handle
I'll tap into the water
Try and bring my share
Try to bring more
More than I can handle
Bring it to the table
Bring what I am able
 
Hearts break, hearts mend, love still hurts
Visions clash, planes crash
Still there's talk of saving souls
Still the cold is closing in on us
 
We part the veil on our killer sun
Stray from the straight line on this short run
The more we take the less we become
The fortune of one man means less for some
 
The world is on fire
It's more than I can handle
I'll tap into the water
Try and bring my share
Try to bring more
More than I can handle
Bring it to the table
Bring what I am able
 
The world is on fire
It's more than I can handle
I'll tap into the water
Try and bring my share
Try to bring more
More than I can handle
Bring it to the table
Bring what I am able
 
Перевод
 
Сердца изнашиваются в эти темные века
Ты не одинок на этих страницах историй
Свет упал среди живых и умирающих
И я постараюсь сдержать его, да, Я постараюсь сдержать
 
Мир в огне
Это больше, чем я могу вынести
Я выберу воду
Попробуй и принеси свою долю
Попробуй принести больше
Больше, чем я могу выдержать
Принеси это к столу
Принеси то, что я могу
 
Я наблюдаю за Небесами, но не нахожу призвания
Что-то, что я могу сделать, чтобы Измени то, что происходит
Держись рядом со мной, пока небо падает
Я не хочу быть один, не хочу быть один
 
Мир в огне
Это больше, чем Я справлюсь
Я налью воду
Попробуй принести свою долю
Попробуй принести больше
Больше, чем я смогу выдержать
Принеси это на стол
Принеси то, что я я в состоянии
 
Сердца разбиваются, сердца лечатся, любовь все еще болит
Видения сталкиваются, самолеты рушатся
Все еще говорят о спасении душ
Тем не менее холод приближается к нам
 
Мы приоткрываем завесу над нашим солнцем-убийцей
Отклоняемся от прямой линии на этом коротком пути
Чем больше мы берем, тем меньше становимся
Судьба одного человека значит меньше для некоторых
 
Мир в огне
Это больше, чем я могу вынести
Я окунусь в воду
Попробуй принести свою долю
Попробуй принести больше
Больше, чем я смогу выдержать
Подай это к столу
Принеси все, что смогу
 
Мир в огне
Это больше, чем я могу вынести
Я выберу воду
Попробуй принести свою поделиться
Постарайтесь принести больше
Больше, чем я могу выдержать
Вынесите это на стол
Принесите то, что я могу
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sarah McLachlan

Sarah McLachlan - What child is this | Текст Иностранной Песни
What child is this, Who, laid to rest, On Mary's lap is sleeping? Whom angels greet with anthem sweet, While shepherds watch are keeping? This, this is Christ

Sarah McLachlan - In Your Shoes | Текст Иностранной Песни
You turn the radio on Play your favorite song and cry (Cry) You let it all disappear Push back the doubt and fear they try (Try) To hold your head under the waves

Sarah McLachlan - Black & White | Текст Иностранной Песни
Unravel me, a distant cord On the outside is forgotten A constant need to get along And the animal awakens And all I feel is black and white The road is long

Sarah McLachlan - Angel | Текст Иностранной Песни
Spend all your time waiting For that second chance, For a break that would make it okay. There's always some reason To feel not good enough, And it's

Sarah McLachlan - Dirty Little Secret | Текст Иностранной Песни
If I had the chance, love I would not hesitate To tell you all the things I never said before Don't tell me it's too late 'Cause I've relied on my

Sarah McLachlan - Gloomy Sunday | Текст Иностранной Песни
Sunday is gloomy My hours are slumberless Dearest, the shadows I live with are numberless Little white flowers Will never awaken you Not where the black

Sarah McLachlan - Love Come | Текст Иностранной Песни
Love, come, light up the shadows Let the beauty of you enter in I have hungered for a tender touch A long and lonely time I've seen much more than I want to

Sarah McLachlan - Love Beside Me | Текст Иностранной Песни
I know now there's no one here to blame I could but what good would that do It wouldn't change a thing So I grew accustomed to the shame The sharp sting of your

Sarah McLachlan - Possession | Текст Иностранной Песни
Listen as the wind blows from across the great divide Voices trapped in yearning, memories trapped in time The night is my companion and solitude my guide Would I spend forever

Sarah McLachlan - Witness | Текст Иностранной Песни
Make me a witness, take me out Out of darkness, out of doubt I won't weigh you down with good intention Won't make fire out of clay or other inventions

Фото Sarah McLachlan

 Изменить 
Sarah McLachlan

Sarah McLachlan - Биография

Сара Маклохлан (англ. - Sarah Ann McLachlan родилась 28 января 1968 г.) - канадская певица, автор песен, мульти-инструменталист и продюсер. Обладательница трёх премий Грэмми. Общемировой тираж её альбомов составляет около 40 миллионов копий.

Сара Маклохлан родилась 28 января 1968 года в канадском городе Галифаксе. Родители с детства поощряли занятия дочери музыкой и, кроме основной школьной программы, девочка брала уроки вокала, обучалась игре на пианино и гитаре. «В юности музыка спасла меня, - вспоминала она позднее. - Это было единственное, что мне действительно удавалось. Я была очень неуверенной в себе, у меня почти не было друзей. Музыка давала мне то, чего мне так не хватало - веру в себя». На каком житейском поприще реализовать себя, Sarah решила не сразу. В течение года Сара осваивала профессию художника-дизайнера в Nova Scotia School of Design, а параллельно пела в рок-группе October Game. Любовь к музыке оказалась сильнее. Хотя сначала Сара Маклахлан категорически отказалась сотрудничать с лейблом Nettwerk Records, который предложил ей сольный контракт, и планировала продолжить учебу, через год она передумала. В конце 1987 года Сара отправилась в Ванкувер, где получила возможность подготовить сольный дебют.

«Когда я приехала в Ванкувер, мне было 19 лет, я думала, что пробуду там шесть месяцев, пока продлится запись. Но я влюбилась в этот город, - рассказала Маклахлан в одном из интервью. - Меня окружала природа во всем своем великолепии: прекрасные зубчатые горы, океан в двух шагах… Здесь часто идут дожди, и зимой можно впасть в депрессию. Но зато необыкновенно красиво. С тех пор я так и живу в Ванкувере».

Дебютная пластинка «Touch» появилась в 1988 году, стала золотой в Канаде и представила Сару Маклахлан как весьма перспективную артистку. Все особенности ее композиторского и исполнительского стиля были уже налицо: воздушные мелодии, мечтательный голос, эмоциональные аранжировки, которые тонко передают изящный и волнующий характер ее музыки, причем музыки очень женской. Напоминая одновременно Питера Гэбриэла (Peter Gabriel) и Кейт Буш (Kate Bush) эпохи 80-х, она продемонстрировала удивительно широкий стилистический диапазон.

Заключив контракт с американской рекординговой компанией Arista, певица получила выход на мировой музыкальный рынок. В 1989 году «Touch» был опубликован в США и Европе и начал мало-помалу завоевывать симпатии поклонников альтернативного поп-рока.

Через два года артистка записала второй альбом «Solace», гораздо более впечатляющую коллекцию песен, которая положила начало превращению Сары Маклахлан в культовую фигуру, окруженную преданнейшими поклонниками. Пресса особенно отмечала ее искреннее исполнение, интригующие слова и светлые, легкие мелодии. Как и ее дебютный диск, «Solace» засветился в Billboard 200, а после 14-месячного концертного марафона меломаны с нетерпением ожидали продолжения. Вместо вполне заслуженной паузы в работе, в сентябре 1992 года Сара с канадской съемочной группой отправилась в Камбоджу и Таиланд, где участвовала в съемках документального фильма «World Vision» о нищете и обездоленном детстве в этих странах. Впечатления от увиденного, мучительные и порой просто страшные, она попыталась выразить в своих новых песнях, над которыми работала в специально арендованном доме в окрестностях Монреаля. Студийные сессии под присмотром ее постоянного соавтора и продюсера Пьерра Маршанда (Pierre Marchand) продлились шесть месяцев.

В конце 1993 года был готов третий альбом «Fumbling Toward Ecstasy», самый сильный и исповедальный в ее творческой биографии. Это была большая удача артистки во всех отношениях. Уверенная как никогда раньше в своих силах, Сара становится смелее как в текстах, так и в аранжировках, экспериментирует с новыми инструментами, нащупывает новую звуковую фактуру. Диск «Fumbling Toward Ecstasy» добрался до 50 строки рейтинга Billboard 200 и пользовался настолько устойчивым спросом, что не покидал чарт 62 недели подряд, благополучно закрепив свою популярность платиновым сертификатом. А сегодня его тираж в Америке уже превысил пять миллионов копий. Оба промо-сингла, «Possession» и «Good Enough», получили хорошую раскрутку в эфире рок-радио и отметились в Тор 20 американского рок-чарта.
В 1995 году певица опубликовала лонг-плей «The Freedom Sessions», составленный из альтернативных версий тех треков, которые попали на «Fumbling Toward Ecstasy». А еще через год в Канаде появилась подборка ее неизданных записей и би-сайдов «Rarities, B-Sides and Other Stuff».

1997-й год стал самым успешным в ее десятилетней карьере. Певица подготовила самый известный и хитовый из своих альбомов «Surfacing». В строгом смысле слова, этот альбом был далеко не самой сильной работой артистки, во всяком случае, ничего принципиально нового по сравнению со своим предшественником он не показал. Но ее растущая известность приносила свои плоды. Заинтригованные промо-синглами «Sweet Surrender» и особенно «Building а Mystery» (#13 в Billboard Hot 100), меломаны с энтузиазмом встретили новый релиз Сары Маклахлан. Достаточно сказать, что в Канаде альбом возглавил рейтинг продаж, а в США стартовал в поп-чартах сразу на второй строке. Изданный в разгар промо-тура третий сингл «Adia» стал долгожителем радиоэфира и в августе 1998 года финишировал в первой тройке американских хитов. По итогам 1997 года Сара Маклахлан удостоилась сразу двух высших музыкальных наград Grammy. Она была названа лучшей поп-вокалисткой (за песню «Building а Mystery»), а трек «Last Dance» - лучшей инструментальной поп-композицией.

Кроме сольных альбомов, Маклахлан довольно часто записывала материал для родственных по духу проектов. И делала это с блеском. Композиция «I Will Remember You» для фильма «Brothers McMullen» принесла ей еще одну премию Grammy как лучшей поп-вокалистке.

В 1998 году канадская артистка стала одним из инициаторов и организаторов тура Lilith Fair, собравшем многих видных женщин-композиторов и исполнительниц. Этот передвижной женский фестиваль с огромным успехом отыграл 40 с лишним концертов в США и Канаде. По материалам тура был подготовлен двойной альбом «Lilith Fair».

А по итогам своих собственных сольных концертов певица подготовила живой диск «Mirrorball», опубликованный в 1999 году. Для концертного альбома он получил необыкновенный отклик: Тор 3 американского поп-чарта, #2 в хит-параде Канады и 1 место в интернет-рейтинге альбомов. Впрочем, в этом не было ничего удивительного: как минимум половина из 14 представленных песен к этому времени уже стали раскрученными радиохитами.

В том же году из-под пера Сары вышло еще одно произведение, на этот раз совершенно другого жанра - книга кулинарных рецептов «Plenty» («Изобилие»). Это был не просто сборник с описанием разных вкусностей, а своего рода инструкция по выживанию в условиях сурового гастрольного быта. Основным соавтором артистки была кулинарная мастерица Джейми Лаурита (Jaime Laurita), которая готовила для Маклахлан во время тура Lilith Fair, а в прошлом обслуживала Rolling Stones, Пласидо Доминго (Placido Domingo), Barenaked Ladies и других знаменитостей.

Разумеется, в Канаде певица давно завоевала статус суперзвезды. Могло ли быть иначе после ее триумфа на церемонии вручения Juno Awards 1998, канадского аналога Grammy, Сара Маклахлан победила сразу в четырех номинациях: «песня года» («Building a Mystery»), «альбом года» («Surfacing»), «певица года», «лучшая актриса» (за видео «Building a Mystery»). Огромное количество поклонников появилось у нее в последние годы в США, из крупнейших музыкальных рынков не покорилась ей разве что Великобритания. Положение круто изменилось в 2000 году, когда певица записала вместе с электронным дуэтом Delerium однозначный хит «Silence».

В 2001 году в Канаде вышел альбом «Sarah McLachlan Remixed», включавший девять ремиксов на ее песни, подготовленные Уильямом Орбитом (William Orbit), BT, Hybrid, Dusted (он же Rollo из Faithless) и DJ Tiesto.

Вынужденная пауза в студийной и концертной работе объяснилась в апреле 2002 года, когда Сара Маклахлан стала матерью. Вместе с мужем, барабанщиком Эшем Судом, они решили назвать дочку Индией (India). Спустя несколько месяцев после рождения ребенка, Сара похоронила свою мать, которая умерла от рака. Эти разнородные переживания переплавились в материале нового альбома «Afterglow», который вышел в ноябре 2003 года. Маклахлан как будто совсем не изменилась, сохранив верность своему фирменному саунду и оставаясь одной из знаковых фигур альтернативного поп-рока. Как и 15 лет назад, она пишет весь материал, записывает партии рояля, акустической и электрической гитары. Музыка настроения, мечтательные мелодии, неброские аранжировки, тексты о глубоких человеческих переживаниях - все это выполнено в лучших традициях «Fumbling Towards Ecstasy» или «Surfacing». Постоянные поклонники певицы тепло приняли альбом «Afterglow». Он стартовал на второй строке американского поп-чарта и под номером один в канадском рейтинге продаж. Любимая песня Маклахлан «Fallen», изданная в качестве промо-сингла, отметилась во многих рейтингах США, финишировав в первой тройке танцевальных хитов.

Больше четырех лет артистка не ездила в туры, но за это время ее не только не забыли, но, наоборот, стали ждать с еще большим нетерпением. Когда в январе 2004 года были объявлены даты ее летнего турне (43 концерта в Соединенных Штатах и Канаде), ряды поклонников всколыхнулись. За полгода до начала гастролей, в первый же день продаж, разошлось 8 тысяч билетов. Соскучились по ней и коллеги по сцене. Многие исполнители, даже очень молодые и очень воинственные, называют ее в числе своих кумиров. Среди ее поклонников оказался и Дэрид МакДэниэлс (Darryl McDaniels), рэппер из Run-DMC, ошарашивший меломанов дуэтом с Сарой Маклахлан, который он включил в свой новый альбом. «Сара - моя любимая артистка всех времен, - объясняет МакДэниэлс свой выбор. - Ее музыка меняет людей. Я позвонил ей, предложил ей записаться, и она согласилась. Многие в шоу-бизнесе соглашаются на словах, а потом никогда не перезванивают. Она сама мне перезвонила и мы сделали запись. Она супер!».
 Изменить