Тексты Иностранных Песен

Sarah Vaughan - Lush Life

0
Текст
 
I used to visit all the very gay places
Those come what may places
Where one relaxes on the axis of the wheel of life
To get the feel of life from jazz and cocktails
 
The girls I knew had sad and sullen gray faces
With distant gay traces, that used to be there
You could see where they'd been washed away
By too many through the day, twelve o'clock tales
 
Then you came along with your
Siren song to tempt me to madness
I thought for awhile that your poignant smile
Was tinged with the sadness of a great love for me
Ah yes, I was wrong, again, I was wrong
 
Life is lonely again and only last year
Everything seemed so sure, now life is awful again
A trough full of hearts could only be a bore
A week in Paris will ease the bite of it
All I care is to smile in spite of it
 
I'll forget you, I will, while yet you are still
Burning inside my brain
Romance is mush, stifling those who strive
I'll live a lush life in some small dive
And there I'll be, while I rot with the rest
Of those whose lives are lonely too
 
Перевод
 
Я бывал во всех очень веселых местах
Места будь что будет
Где расслабляешься на оси колеса жизни
Чтобы почувствовать жизнь от джаза и коктейлей
 
У знакомых мне девушек были грустные и угрюмые серые лица
С далекими веселыми следами, которые когда-то были там
Вы могли видеть, где их смыло
Слишком многими за день, двенадцать часовые сказки
 
Тогда ты пришел со своей
Песней сирен, чтобы свести меня с ума
Некоторое время я думал, что твоя пронзительная улыбка
Была окрашена печалью большой любви к я
Ах да, я ошибся, снова я ошибся
 
Жизнь снова одинока и только в прошлом году
Все казалось таким уверенным, теперь жизнь снова ужасна
Корыто, полное сердцам может быть только скучно
Неделя в Париже облегчит это горе
Все, что мне нужно, это улыбаться, несмотря на это
 
Я забуду тебя, я забуду, пока ты еще все еще
Горят в моем мозгу
Романтика - это каша, удушающая тех, кто стремится
Я проживу пышную жизнь в каком-нибудь маленьком затоне
И там я буду, пока буду гнить вместе с остальными
О тех, чья жизнь тоже одинока
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sarah Vaughan

Sarah Vaughan - Do It Again | Текст Иностранной Песни
You really shouldn't have done it You hadn't any right I really shouldn't have let you Kiss me. And although it was wrong I never was strong. So as

Sarah Vaughan - A Foggy Day | Текст Иностранной Песни
I was a stranger in the city Out of town were the people I knew I had that feeling of self-pity What to do, what to do, what to do? The outlook was decidedly blue

Sarah Vaughan - It's Crazy | Текст Иностранной Песни
I jump up at dawn, shake out the sun Laugh like a loon, everything is fun It's crazy, but I'm in love I act like a fool, what do I care? I'll be a fool as

Sarah Vaughan - Experience Unnecessary | Текст Иностранной Песни
I want a man to hold me tight I want ha man to kiss goodnight If he's young and free Just send him to me Experience unnecessary I want a man with lots of

Sarah Vaughan - The Other Half Of Me | Текст Иностранной Песни
Somewhere there has to be The other half of me, the other half of me I've yet to meet One special someone Whose heart has a similar leaning And if she were

Sarah Vaughan - Wonder Why | Текст Иностранной Песни
I hear singing and there's no one there I smell blossoms and the trees are bare All day long I seem to walk on air I wonder why, I wonder why I keep tossing in my

Sarah Vaughan - Whatever Lola Wants | Текст Иностранной Песни
Whatever Lola wants, Lola gets And little man, little Lola wants you Make up your mind to have (make up your mind to have) No regrets (no regrets) Recline yourself, resign

Sarah Vaughan - When Lights Are Low | Текст Иностранной Песни
Goodnight sweetheart, till we meet tomorrow Goodnight sweetheart, sleep will banish sorrow Tears and parting may make us forlorn But with the dawn, a new day is born So

Sarah Vaughan - Night Song | Текст Иностранной Песни
Oh summer, not a bit of breeze Neon signs are shining through the tired trees Lovers walking to and fro Everyone has someone and a place to go Listen, hear the cars

Sarah Vaughan - Make Yourself Comfortable | Текст Иностранной Песни
Mm-mm, make yourself comfortable, Mm-mm, make yourself comfortable, Mm-mm, make yourself comfortable, baby I've got some records here to put you in the

Фото Sarah Vaughan

 Изменить 
Sarah Vaughan

Sarah Vaughan - Биография

Сара Вон (Sarah Vaughan, прозвище — Sassy, 27 марта 1924 — 3 апреля 1990) — одна из величайших джазовых вокалисток 20-го века, наряду с Billie Holiday и Ella Fitzgerald. Неоднократно подчеркивала, что на нее сильнейшее влияние оказали импровизации Charlie Parker и Dizzy Gillespie. Обладала диапазоном в три октавы, считалась самой лучшей вокалисткой периода бибопа. Когда-то критик Леонард Фэзер написал о ней: «Я слышал вокалистку со спонтанностью Ella Fitzgerald с душой Aretha Franklin, с теплотой Peggy Lee, с фразировкой Carmen McRae. И все это было у Сары Воэн».
Звезда Воэн взошла в 1942 году. На протяжении последующих трех лет она работала в бигбэндах, затем приступила к сольной карьере. Аккомпанировали ей, как правило, три пианиста. Начиная с 1950-х, наряду с классическим джазовым репертуаром записывала популярные шлягеры (напр., «Send in the Clowns»), которые выпускались отдельными синглами и принесли ей широкое признание за пределами мира джаза. В 1980-е гг. Воэн даже возражала, когда её называли джазовой певицей: она считала, что её диапазон шире. Выдающаяся певица пала жертвой своего пристрастия к курению: она умерла в 66 лет от рака лёгких.
С годами голос Воэн становился глубже, а исполнительский стиль усложнялся, балансируя на грани изысканности и манерности. Свой уникальный голос она считала своеобразным музыкальным инструментом — слова исполняемых песен и их значение играли для неё подчинённую роль. Вокальные экзерсисы Воэн зачастую строились на быстром, но плавном скольжении между октавами (glissando).
Училась играть на фортепиано, работала органисткой в церкви, пела в хоре. В 1943 выиграла вокальный конкурс в гарлемском театре Apollo, и Билли Экстайн, входивший в жюри конкурса, порекомендовал ее Эрлу Хайнзу. В 1943–44 была в оркестре Хайнза второй пианисткой и участницей вокального трио. Через некоторое время Экстайн «забрал» ее в свой бэнд, организовал первые записи (с Тони Скоттом, Диком Уэллсом, Диззи Гиллеспи, Тэдди Уилсоном и другими). В 1945–46 пела в оркестре Джона Кирби, после чего решила выступать на сцене с трио. В 1947 вышла замуж за трубача Джорджа Тредуэлла, ставшим на многие годы ее менеджером. Лучшие ранние записи: Mean To Me (1945), Body And Soul (1946), Once In A While (1947), Ain’t Misbehavin’ (1950), East Of The Sun (1950). После 1955 в основном выступала в клубах, на сцене появлялась редко, в 1967–72 почти не пела (как язвительно замечено в одном из справочников, «долго подыскивала мужей и менеджеров»). Зато в последующие годы посетила более 60 стран, принимая участие в самых разных проектах — от концертов в небольших джаз-клубах до выступлений с симфоническими оркестрами в огромных залах. В 1972 записала альбом с музыкой Мишеля Леграна (Sarah Vaughan — Michel Legrand) с оркестром, которым дирижировал автор. Благодаря записям с различными составами — оркестрами и хорами — вокалистке удалось добиться успеха и вне джаза. Однако джазовые музыканты с удовольствием приглашали ее в свои программы. После триумфального выступления в Карнеги-холле (1979) совершила ряд гастрольных поездок с оркестром Каунта Бэйси, с Джо Пассом, Стэнли Террентайном. В 1978 стала почетным доктором школы Беркли в Бостоне.
 Изменить