Тексты Иностранных Песен

Seal - Weight Of My Mistakes

0
Текст
 
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
Don't let it bring you down
 
The weight of what I say
Depends on how you feel
But I don't wanna bring you down, down, down
 
I went walkin' down a busy street
I was lookin' for a heartache
I went lookin' for my heartache
 
She said, "Don't you wanna be with me?"
Ooh, what a difference the day makes
What a difference the day makes
 
Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow
 
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don't let it bring you down
 
And the weight of what I say
Depends on how you feel
But I don't wanna bring you down, down, down
 
Out in the distance comin' into view
Six feathers in a hurricane
But I didn't wanna wake you
 
You're not familiar and I don't know why
Ohh, how beautiful the heartache
 
Lay on my pillow
Look on us now
One for today
Two for tomorrow
 
But the weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don't let it bring you down
 
And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don't wanna bring you down
Down, down, down
 
I got bogged down in a New York minute
I hear you say you gotta be in it to win it
Well, I don't know what this means
Well, I don't know what this means
 
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don't let it bring you down
 
And the weight of what I say
Depends on how you feel
'Cause I don't wanna bring you down, down, down, down
(I don't wanna let you down)
 
The weight of my mistakes
Depends on how I feel
But don't let it bring you down, down, down
 
Перевод
 
Вес моих ошибок
Зависит от того, что я чувствую
Не позволяй этому расстроить тебя
 
Вес того, что я говорю
Зависит от того, что ты чувствуешь
Но я не хочу сбивать тебя с толку
 
Я шел по оживленной улице
Я искал душевную боль
Я шел искать свою душевную боль
 
Она сказала: "Разве ты не хочешь быть со мной?"
Ох, какая разница в этот день
Какая разница в этот день
 
Ложись на мою подушку
Посмотрите на нас сейчас
Один на сегодня
Два на завтра
 
Вес моих ошибок
Зависит от того, что я чувствую
Но не позволяйте этому расстроить вас
 
И вес того, что я говорю
Зависит от того, как ты себя чувствуешь
Но я не хочу сбивать тебя с ног, вниз, вниз
 
На расстоянии, в поле зрения
Шесть перьев в урагане
Но я не хотел тебя будить
 
Ты не знаком, и я не знаю почему
Ох, как прекрасна душевная боль
 
Ложись на мою подушку
Посмотри на нас сейчас
Один на сегодня
Два на завтра
 
Но вес моих ошибок
Зависит от того, что я чувствую
Но не надо пусть это тебя унизит
 
И вес того, что я говорю
Зависит от того, как ты себя чувствуешь
Потому что я не хочу тебя унижать
Вниз, вниз, вниз
 
Я увяз в минуте Нью-Йорка
Я слышал, ты говоришь, что ты должен быть в этом, чтобы выиграть
Ну, я не знаю, что это значит
Ну, я не знаю что это значит
 
Вес моих ошибок
Зависит от того, что я чувствую
Но не позволяй этому сбить тебя с толку
 
И вес того, что я говорю
Зависит от того, как ты себя чувствуешь
Потому что я не хочу подводить тебя вниз, вниз, вниз, вниз
(Я не хочу тебя подводить)
 
Вес моих ошибок
Зависит от того, что я чувствую
Но не позволяй этому расстраивать тебя, опускаться, опускаться
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Seal

Seal - Wild | Текст Иностранной Песни
With you on a clear day yeah If tried I don't think I could end it better this way All I have is a photograph And if loneliness can hurt as much as being cold Come over

Seal - Love T.K.O. | Текст Иностранной Песни
Lookin' back over my years I guessed, I've shedded some tears Told myself time and time again This time I'm gonna win But another fight, things ain't

Seal - What's Going On | Текст Иностранной Песни
Mother, mother There's too many of you crying Brother, brother, brother There's far too many of you dying You know we've got to find a way To bring some

Seal - Back Stabbers | Текст Иностранной Песни
Ooooh (What they do!) (They smile in your face) All the time they want to take your place The back stabbers (back stabbers) (They smile in your face)

Seal - I'll Be Around | Текст Иностранной Песни
This, is our fork in the road Love's last episode There's nowhere to go, oh no You made your choice, now it's up to me To bow out gracefully Though

Seal - Love Won't Let Me Wait | Текст Иностранной Песни
The time is right You hold me tight And love is got me high Please tell me, yes And don't say no, honey not tonight I need to have you next to me In more ways

Seal - Lean On Me | Текст Иностранной Песни
Sometimes in our lives We all have pain We all have sorrow But if we are wise We know that there's Always tomorrow Lean on me, when you're not

Seal - Here I Am | Текст Иностранной Песни
I can t believe that it s real The way that you make me feel A burning deep down inside A love that I cannot hide Our love is you and me baby That makes the world go

Seal - If You Don't Know Me By Now | Текст Иностранной Песни
If you don't know me by now You will never never never know me All the things That we've been through You should understand me Like I understand you

Seal - Mona Lisa Smile | Текст Иностранной Песни
Mona Lisa, Mona Lisa Men have named you You're so like the lady with the mystic smile Is it only cause you're lonely They have blamed you For that Mona Lisa

Фото Seal

 Изменить 
Seal

Seal - Биография

Обладатель трех премий Грэмми, британский певец и автор песен Seal стал известен широкому кругу слушателей в 1990 году. Тогда танцевальный хит под хлестким названием «Killer», записанный клубным диджеем Adamski и молодым чернокожим певцом Силом, четыре недели подряд возглавлял британский чарт. Не менее успешным оказался и последовавший за ним сольный хит «Crazy», который вышел в начале 1991 года. С тех самых пор Сил постоянно остается в поле зрения любителей музыки, несмотря на то, что за 12 лет он выпустил всего четыре альбома. Критики отмечают неповторимость его стиля и почерка. По их мнению, Сил выгодно отличается от многих звезд шоу-бизнеса, прежде всего тем, что не пытается втиснуть свои песни в какие-то определенные рамки, предпочитая в любой ситуации оставаться собой.
Сил Генри Самуэль (полное Seal Henry Olugesun Olumide Adeola Samuel), ныне известный всему миру просто как Seal, появился на свет 19 февраля 1963 года в маленьком городке Killburn неподалеку от Паддингтона, Англия. Его родителями были бразилец африканского происхождения и уроженка Нигерии. Новорожденному дали имя, символизировавшее собой соединение бразильской и британской культур. В соответствии с бразильскими традициями имя первенцу мужского пола должны были дать бабушка и дедушка. Именно они выбрали для малыша имя Seal. Родители же хотели дать ребенку английское имя. Компромисс был найден, и мальчик получил имя Seal Henry. Когда мальчику исполнилось четыре года, его родители разошлись, и мать забрала его к себе. На протяжении двух лет он жил вместе с ней и старшей сестрой в окрестностях Лондона, но вскоре его мать заболела и была вынуждена вернуться на родину в Нигерию. Девять последующих лет будущий музыкант провел вместе с отцом.
С ранних лет Силу Генри Самуэлю пришлось познать боль и страдания, которые, несомненно, оказали влияние на все его последующее творчество. В детстве будущий певец перенес тяжелое заболевание - туберкулез кожи, или в просторечии волчанку. Глубокие шрамы на лице музыканта - последствия этой болезни. Впервые мальчик выступил перед публикой в возрасте одиннадцати лет во время школьного концерта, на котором исполнил песню «Sunshiny Day» Джонни Нэша. После этого он набрался смелости и заявил отцу, что мечтает стать певцом. Фрэнсис Самуэль хотел, чтобы его сын стал юристом и использовал все средства, чтобы «выбить из него дурь». Едва закончив школу, Сил убежал из дома, чтобы достичь своей мечты. И все-таки перед тем, как начать музыкальную карьеру, он закончил колледж и получил диплом архитектора. В попытках скопить хоть какие-то деньги, Сил сменил несколько профессий, и даже успел поработать в Макдональдсе. После нескольких лет такой жизни будущий музыкант решился наконец петь в местных клубах и барах и вскоре вместе со своей первой группой Push отправился с концертами в далекую Японию. Восточная экзотика очаровала молодого исполнителя, и почувствовавший вкус к кочевой жизни музыкант решил предпринять путешествие по Азии. Сначала вместе с некой блюзовой командой он выступал в Таиланде, а затем уже самостоятельно путешествовал по Индии. Вернувшись в родные пенаты в 1990 году, Сил пишет текст и записывает вокальную партию для песни, написанной его другом, клубным DJ Adamski. Именно эта песня под названием «Killer» стала отправной точкой дальнейшего восхождения Сила к вершине мировой славы.

«Я вспоминаю тот день, когда «Killer» впервые стал номером один в Великобритании, - рассказывает музыкант. - В то воскресенье я и Адамски по сложившейся традиции обедали в ресторане неподалеку от Кэмбриджа. С нами было наше портативное радио, и мы внимательно слушали свежий британский чарт. Помнится, лидером предыдущей недели была Мадонна, а наша песня была на четвертом месте. В тот момент, когда мы услышали, что Мадонна опустилась на четвертую строчку, мы с трудом осознали, что на этой неделе в хит-параде Великобритании будет новый лидер. Но само по себе это еще ничего не значило для нас - ведь возглавить чарт мог кто угодно. Однако после того, как объявили лидера чарта, я позволил себе испустить какой-то невероятный, можно сказать нечеловеческий рев! Честно говоря, все окружавшие нас взрослые побежали выручать своих детей. Представьте себе такую картину: чернокожий мужчина, ростом почти под два метра, буквально сходит с ума, не обращая внимания на изумленную публику, и это происходит в добропорядочном Кэмбриджшире!»
После первого успеха молодой певец дал себе время на раздумья относительно своей последующей судьбы.
«Я провел эти недели, пытаясь убедить себя и своих близких, что никогда не смогу выдержать работы от звонка до звонка, а музыка - это то, для чего я был рожден, - вспоминает музыкант, - Но что же я слышал от своей семьи в ответ Только то, что я напрасно трачу свое драгоценное время в попытках стать звездой и что я ломаю себе жизнь».
В конце концов Сил принял решение посвятить свою жизнь музыке, и начал работу над своим дебютным альбомом. Продюсером альбома стал Треворн Хорн. Ранее он продюсировал альбомы таких артистов и групп, как Род Стюарт , Art of Noise, ABC, Frankie goes to Hollywood, и прекрасно знал, что нужно для того, чтобы записать успешный альбом.
Очень скоро песня под названием «Crazy» - первый сингл с альбома, названного просто «Seal», - штурмовала вершины хит-парадов большинства европейских стран. За первым хитом последовали другие: «Future Love Paradise», «The Beginning», «Violet» - и в результате дебютный альбом чернокожего певца, чей вкрадчивый и чистый голос запал в душу многим любителям музыки, был продан тиражом около миллиона экземпляров в Великобритании и более трех с половиной миллионов копий по всему миру. Вместе с успехом у зрителей Сил получил и признание критиков. В 1992 году певец стал обладателем Brit awards в нескольких категориях, а также был номинирован на Грэмми, которую, впрочем, тогда не получил.
Теперь Сил говорит о своем дебютном альбоме со снисходительной улыбкой: «Это был очень идеалистический взгляд на мир. Главным лозунгом того альбома можно было бы считать что-то типа: Если мы объединимся, то непременно спасем этот мир. Я недавно вернулся из долгого путешествия по Азии и был полон грандиозных планов по переустройству мира».
Все события, сопутствовавшие такому стремительному успеху музыканта, чуть не сломали его. Силу пришлось столкнуться с суровой правдой жизни еще раз. Страдавший и ранее от приступов паники молодой человек теперь не мог спокойно выйти на улицу, чтобы тут же не быть узнанным и преследуемым прохожими. Поклонники и поклонницы заваливали его письмами и подарками, и мало-помалу мягкий и доброжелательный парень, каким его помнили и ценили друзья, превратился в сухого и обозленного человека, который стал избегать даже самых близких ему людей.
А вскоре в его жизни произошли почти мистические события. Весной 1992 года музыкант пошел к гадалке, которая поведала ему, что в самом ближайшем будущем ему придется пройти через целый ряд тяжелых испытаний. Не приняв сказанное близко к сердцу, а скорее всего, просто не желая в это верить, Сил продолжал жить своей обычной жизнью, и переехал в Калифорнию для записи нового альбома. Но совсем скоро певец тяжело заболел пневмонией, которая затем переросла в двухстороннее воспаление легких. После выздоровления артист попал в автомобильную аварию, едва оправившись от последствий которой, услышал от врачей, что он страдает истощением организма, вызванным перенесенными болезнями и стрессами.
И все же, тяжелые испытания и личные трудности не сломали Сила как личность и артиста, а стали неким катализатором для его следующих музыкальных проектов. Певец уладил возникшие ранее конфликты со своим продюсером Тревором Хорном и начал работу над новым альбомом. Очевидно, что произошедшее с ним за последние годы нашло отражение в песне «Prayer for the Dying» , ставшей первый синглом со второго альбома музыканта, который, как и дебютный получил название «Seal». Эта песня была буквально выстрадана музыкантом. Он работал над ней почти четыре года.
По словам Сила, альбом стал неким манифестом той борьбы с самим собой, со своими недугами и состоянием души и ума, которую ему пришлось пережить за годы, отделявшие его от релиза альбома - дебюта. От идеалистической атмосферы первого альбома на втором диске не осталось и следа. Присутствие здорового реализма стало отличительной чертой новой работы исполнителя. Впрочем, Сил предстал перед публикой не только с новой философией жизни, но и с новым имиджем. В 1994 году в его внешнем облике произошли заметные изменения: впервые он появился перед зрителями бритый наголо.
«Seal - II» поначалу продавался не столь хорошо, как дебютный альбом. Положение изменилось только благодаря фильму «Бэтмен навсегда». Режиссер картины Джоэль Шумахер услышал песню «Kiss from the Rose» и понял, что она идеально подходит для его фильма. Песня была включена в саундтрек, а сам сингл был переиздан. Спустя почти год после релиза альбома уровень его продаж резко подскочил. Второе издание сингла «Kiss from the Ross», в поддержку которого был снят новый клип, оказалось намного более успешным, нежели первое. Песня взобралась на вершины чартов по обе стороны Атлантики. Хит-парад «Биллборда» она возглавляла 12 недель. Общий тираж альбома достиг пяти миллионов экземпляров. За «Kiss from the Rose» Seal получил три премии Грэмми в номинациях «Лучший мужской поп-вокал», «Песня года» и «Запись года».
Интересно, что «Kiss from the Rose» была написана еще в далеком 1988 году, и к моменту ее оглушительного успеха Сил уже не помнил, под влиянием каких именно событий она появилась на свет. Первую демоверсию песни музыкант записывал, не используя никаких музыкальных инструментов, имитируя все звуки при помощи собственного голоса. Так произошло потому, что в то время будущий певец еще не умел играть хорошо ни на одном музыкальном инструменте, а своим голосом владел превосходно.
Следующий альбом певца - «Human being» - вышел лишь в 1998 году. Процесс записи занял весьма продолжительное время и отнял у музыканта много физических и моральных сил. Записи сопутствовали постоянные конфликты с продюсером, а также проблемы со звукозаписывающей компанией. Первым синглом с этого альбома стала песня «Human beings», которую Сил написал под впечатлением от убийства рэпперов Тупака Шакура и Notorious B.I.G. В основу песни также были положены собственные мысли Сила о славе и смерти. Несмотря на все приложенные усилия, третий альбом не получил такого теплого приема, как первые два. Музыканту даже пришлось отменить планировавшийся на лето 1998 года тур в его поддержку. Причинами такого вынужденного решения стали финансовые проблемы и плохая раскупаемость билетов на концерты.
На 2001 год планировался выход четвертого студийного альбома исполнителя ‘Togetherland», но неожиданно его релиз был отменен. По словам Сила, ни он, ни звукозаписывающая компания Warner bros не остались довольны финальной версией диска, и в конце концов было принято нелегкое, но столь необходимое в данной ситуации решение о записи абсолютно нового альбома.
Музыкант переехал из Лос-Анжелеса, где записывался «Togetherland», в Лондон. Туда, где он начинал свою музыкальную карьеру. Чтобы вместе с Тревором Хорном записать альбом под названием «Seal» и отвоевать утраченные позиции.
«Seal IV» появился на прилавках музыкальных магазинов в сентябре 2003 года, спустя пять лет выхода предыдущего альбома Сила. Медленно, но уверенно диск завоевал популярность во многих европейских странах, а сингл «Love’s divine» пробился на верхние позиции чартов. Музыкант отвоевал утраченные в конце 90-х позиции, сумел преодолеть все трудности, стоявшие у него на пути, и выйти победителем в борьбе с тяжелыми испытаниями, выпавшими на его долю.
Несмотря на то, что в разные периоды своего творчества певец обращался к различным музыкальным направлениям, по сути все это время он оставался верен себе. Сам Сил называет свою музыку соулом - музыкой, идущей из глубины души. На вопрос о том, почему же его альбомы выходят так редко, он отвечает: «Для того чтобы записывать песни мне необходимо настоящее вдохновение, а не поставленные передо мной жесткие сроки».
Свое вдохновение певец черпает из многочисленных путешествий по миру. Он словно хочет вобрать в себя красоту и неповторимость тех мест, в которых ему удалось побывать. «Я пытаюсь разглядеть красоту во всем, что меня окружает и запечатлеть ее в своих песнях, - говорит музыкант.
Что ж, Сил, являясь одаренным певцом и талантливым автором песен, и одновременно интересной и сильной личностью, заслуженно занял свое место среди наиболее одаренных музыкантов современности.
 Изменить