Selena - Tu Eres (English Translation)

Текст

-----------------------------------------------------

Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!

-----------------------------------------------------

You are the brightest star

in the sky, love

You are the air that I breath

and a sigh in my heart

And that is why you are my everything, mi amor*

You are my heart, and also the reason

why I keep living

why I keep hoping

that you give me your love

You are my heart

You are the dream that I have dreamed

every night, corazon

You are the air that I breath

and a sigh in my heart

And that is why you are my everything, mi amor

You are my heart, and also the reason

why I keep living

why I keep hoping

that you give me your love

You are my heart

*-my love

Перевод

----------------------------------------------- ------

Пожалуйста, помните! Этот перевод — моя личная работа. Иногда бывает сложно дословно перевести с испанского на английский, поэтому на одном языке это может звучать неловко, тогда как на другом это совершенно естественно. Но я думаю, общее представление вы уловили!

------------------------------------- ----------------

Ты самая яркая звезда

на небе, любовь

Ты воздух, которым я дышу

и вздох в моем сердце

И именно поэтому ты мое все, mi amor*

Ты мое сердце, а также причина

почему я продолжаю жить

почему я продолжаю надеяться

что ты дашь мне свое любовь

Ты - мое сердце

Ты - мечта, которая мне снилась

каждую ночь, Корасон

Ты - воздух, которым я дышу

и вздох в моем сердце

И именно поэтому ты мое все, mi amor

Ты мое сердце, а также причина

почему я продолжаю жить

почему я продолжаю надеяться

что ты дашь мне свою любовь

Ты мое сердце

*-моя любовь

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Selena

Selena - Vuelve A Mi | Текст Иностранной Песни
Cada vez que te veo volver Me recuerdo al dia Cuando me dijiste adios Y con cada lagrima Que llorando por ti Espero ese dia Aunque vuelves a mi Estaba

Selena - Cobarde | Текст Иностранной Песни
T me prometiste que pronto ibas a volver Que ya nunca ms recordaras el ayer Que no pensaras ms en aquella mujer Y hasta me juraste que mo queras ser Me dijiste que

Selena - Tu Robaste Mi Corazon | Текст Иностранной Песни
Como he llegado a caer aqu contigo Entre tus brazos de sed amor Que bonito es, encontrarte al fin Despus de tanto tiempo solo Como es que todo se ve mejor contigo Como

Selena - I Will Survive/funky Town | Текст Иностранной Песни
How ya doin' Houston, Texas?! First I was afraid I was petrified Kept thinking I could never live Without you by my side But then I spent so many

Selena - Disco Medley: Last Dance/The Hustle/On The Radio | Текст Иностранной Песни
Last dance the last dance for love Yes, it's my last chance for romance tonight Wo-o I need you by me beside me to guide me To hold me to scold me Cause when

Selena - Yo Te Amo | Текст Иностранной Песни
Yo s que no te olvidar Y s que este adis nos va a doler La distancia no podr borrar los suenos, lo que sentimos Lo que lloramos, tantos recuerdos Y si algn da quieres

Selena - Baila Esta Cumbia (English Translation) | Текст Иностранной Песни
Siento algo que me mueve Un ritmo que me hace bailar Tomen todos su parejas Todos vamos a gozar Baila, baila esta cumbia Mueve, mueve la cintura Todos, las

Selena - No Debes Jugar (English Translation) | Текст Иностранной Песни
Cario, ya basta de tus juegos Que yo no soy ningn juguete Amigo, esto no es justo Que no no estoy para servirte Se te hace fcil Con mi amor siempre jugar

Selena - God's Child (baila Conmigo) | Текст Иностранной Песни
(Hey - Hey - Hey - Hey) (Ho - Ho - Ho - Ho) Who calls this child to walk on her own? (Hey - Hey - Hey - Hey) Who leads her down this treacherous road? (Hey - Hey

Selena - Only Love | Текст Иностранной Песни
I see the distant lights ahead Another hour or so, and I'll be back in bed I guess I really thought That I was gone for good But you know I never could I

Фото Selena

Изменить

Selena - Биография

Селена родилась 16 апреля 1971 года в США, городке Лейк-Джексон (Lake Jackson), штат Техас. В семье Авраама и Марселы Кинтанилья она была младшей из троих детей. С 8 ле начала выступать вместесо своей семейной группой. Кроме Селены у Кинтанилья были дочь Сюзетт и сын Авраам, впоследствии ставший одним из авторов и продюсеров песен группы «Selena y Los Dinos», более известный под именем A.B.III. В 1999 году он основал свою группу «A.B. Quintanilla y Los Kumbia Kings». Сейчас группа называется Kumbia all Stars. в ее состав вошел муж Селены Крис Перес.
А феврале 1994 года впервые в истории техано музыки стала первой женщиной -испонительницей удостоенной премии Грэмми.
Память о Селене живет до сих пор как и ее глос, и музыка.

Изменить

Selena - Tu Eres (English Translation)

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Selena

Фото Selena

Selena - Биография

Случайные

Популярное