Тексты Иностранных Песен

Sentenced - We Are But Falling Leaves

0
Текст
 
Think of your lifetime as one day
It's fading away
The shadows are growing long
Think of existence as a flame
That as rainstorm clouds they ride along? At last see? if our flames will cease
Eternally, unavoidably
Eventually all paths will lead
To the cemetery
 
We are but falling leaves in the air hovering down
On our way we are spinning around
Scattered fragments of time
Like beams of the light we are
That's all we are
 
Think of your lifetime as one year
Look autumn is here
Getting colder, the winter's impending
Your conclusions throwing me, certain ?is tear?
Yet is only the circles unending? At last see? if our flames will cease
Eternally, unavoidably
Eventually, all paths will lead to the cemetery
To the prior deceased
 
We are but falling leaves in the air hovering down
on our way we will hit the ground
Scattered fragments of time
Like beams of the light we are
Just when we realize that we are alive, we die.
 
Перевод
 
Думайте о своей жизни как об одном дне
Она исчезает
Тени становятся длиннее
Думайте о существовании как о пламени
Что они плывут как грозовые тучи? Наконец-то увидели? если наше пламя погаснет
Вечно, неизбежно
В конце концов все пути приведут
К кладбищу
 
Мы всего лишь падающие листья, висящие в воздухе
По дороге мы кружимся вокруг
Разбросанные фрагменты времени
Мы, как лучи света
Это все, что мы есть
 
Думайте о своей жизни как об одном году
Смотрите, осень уже здесь
Становится холоднее , приближается зима
Ваши выводы меня сбивают с толку? Это слеза?
Но разве только круги бесконечны? Наконец-то увидели? если наше пламя угаснет
Вечно, неизбежно
В конце концов, все пути приведут к кладбищу
К предыдущему умершему
 
Мы всего лишь падающие листья, в воздухе парящие
on на своем пути мы упадем на землю
Разбросанные фрагменты времени
Мы, как лучи света
Только когда мы понимаем, что мы живы, мы умираем.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sentenced

Sentenced - Awaiting The Winter Frost | Текст Иностранной Песни
A gathering in the cold, in the North, in the dark lands of Pohjola Where the sun had not been crossing the sky nor seen for centuries... We were brought together by oaths we had once

Sentenced - Her Last 5 Minutes | Текст Иностранной Песни
Must have been a week Since she drew through the curtains down I don't know if it's night or day And I don't care Our hope seems so bleak But she's

Sentenced - Digging The Grave | Текст Иностранной Песни
Originally performed by Faith No More It would be wrong to ask you why Because I know what goes inside Is only half of what comes out Isn't that what it's

Sentenced - Brief Is The Light | Текст Иностранной Песни
The bells again... someone has died The bells of the end toll to remind that life's but a race against time At your back you'll always hear the Chariot of Time

Sentenced - Despair-Ridden Hearts | Текст Иностранной Песни
All bridges... on fire! As onward and onward we ride The smoke rises higher, higher... Up the ever-darkening sky So quickly everything swirled; descent of the world Now

Sentenced - Crumbling Down (give Up Hope) | Текст Иностранной Песни
Like roses wither so does hope as we approach our final fate A new dawn of man? Oh no, can't you feel, the End is on its way... It's all over, said and done,

Sentenced - Bleed In My Arms | Текст Иностранной Песни
No, you don't want me to be there To kiss your eyes, caress your hair or kill that pain away As pain is my companion, solitude my guide Your sweet affection solely offers me

Sentenced - Capture Of Fire | Текст Иностранной Песни
Fire... Fire... thou of forces the mightiest Flame... thou of wisdom the greatest Come forth for thou art needed Come... I was marked for thee It was written in the

Sentenced - I Wanna Be Somebody | Текст Иностранной Песни
You say you don't want to run and hide A face that no one knows And everyone you meet You're going to show You're nobody's slave Nobody's chains are

Sentenced - You Are The One | Текст Иностранной Песни
You're the light at the end of the tunnel The beacon fire in the dark The glimmer of hope and truly the meaning of my life I say this with all of my heart

Фото Sentenced

 Изменить 
Sentenced

Sentenced - Биография

Sentenced — финская англоязычная металическая группа, сменившая с момента основания (1989 году) до момента распада (2005 году) несколько различных метал-стилей (экстремальный дэт-метал, мелодический дэт-метал, готический метал) Название группы можно перевести с английского как «обречённые», «приговорённые».

История создания

Коллектив был основан в городке Оулу, Финляндия, гитаристами Миика Тенкула (Miika Tenkula) и Сами Лопакка (Sami Lopakka) и ударником Веса Ранта (Vesa Ranta). Все три этих члена группы оставались в её составе от начала до самого конца. Чуть позже к ним примкнули басист и вокалист Танели Ярва (Taneli Jarva), явившийся также автором логотипа Sentenced, который был пронесён практически через всю историю группы.

Ранние записи Sentenced: демо-запись When Death Joins Us… (1990), альбомы Shadows Of The Past (1991) и North From Here (1993), а также сингл The Trooper (1993) — были исполнены в стиле экстремального дэт-метала. Но музыка Sentenced постепенно становилась менее «тяжелой», и уже в 1995 году были выпущены два диска в стиле мелодический дэт-метал: мини-альбом Love & Death и альбом Amok. После записи этих альбомов группу покинул Танели Ярва.

Начиная с альбома Down, выпущенного в 1996 г., начинается новая страница в истории группы. В её составе появляется новый вокалист Вилле Лайхьяла (Ville Laihiala), обладающий менее агрессивной манерой пения. За неимением басиста, партии баса на этом альбоме были исполнены гитаристами Тенкулой и Лопаккой.

В 1997 г. выпускается сборник как ранних, так и недавних песен Sentenced: Story: a Recollection. Диск также включает в себя не издававшуюся композицию No Tomorrow. Некоторые музыкальные критики продолжают именовать Sentenced дэт-металической группой, но становится очевидным изменение музыкального стиля группы в сторону готического метала.

В 1998 г. выходит альбом Frozen, считающийся одним из лучших и классических работ коллектива. В записи диска уже принимает участие новый басист группы — Сами Куккохови (Sami Kukkohovi).

Развитие стилю, заложенному дисками Down и Frozen, дают альбомы Crimson (2000) и The Cold White Light (2003). В записях 2003 года появляется довольно много клавишных звуков, раннее не свойственных звучанию группы.

В 2005 г. издаётся новый альбом группы. Но… группа объявляет, что диск будет последним в истории коллектива и после него Sentenced прекращает своё существование навсегда. Альбом получает соответствующее этой ситуации название: The Funeral Album («Похоронный альбом»).

Sentenced отправляется в «Похоронное турне» (Funeral Tour) по всему миру (в том числе состоялся концерт и в Москве). На протяжении всего тура музыканты в начале концерта выносили на сцену гроб и играли вокруг него (а также иногда предлагали поклонникам «послушать следующую песню изнутри гроба»). Этот же гроб был использован в съёмках последнего клипа Sentenced — «Ever-Frost».

Заключительный концерт группы состоялся 1 октября 2005 г. в клубе «Teatria» их родного города Оулу. Концерт был обставлен как грандиозное шоу. В нём также принимал участие бывший басист и вокалист группы — Танели Ярва, который исполнил (в качестве вокалиста) 5 песен, в том числе и дэт-металическую Nothern Lights, напомнив поклонникам о раннем этапе творчества Sentenced.

Концерт был издан на DVD под названием Buried Alive («Погребённый заживо»). Данный диск включал в себя все клипы, дискографию группы, видеофрагменты, посвящённые её концертной деятельности, интервью с музыкантами, а также последний видеоклип группы и материалы о его съёмке.

Ключевые роли в творчестве Sentenced (особенно более позднего периода) играют темы страдания, любви и смерти. Исключение составляет, пожалуй, только песня Routasydan, посвящённая хоккейной команде их родного города (с другой стороны, это песня о любви к хоккею). В музыке используется сравнительно мало клавишные инструменты, предпочтение отдаётся мощному гитарному звуку с техничными соло, что положительно выделяет коллектив на фоне других «готических» групп.

Sencenced официально прекратили своё существование после прощального концерта 1 октября 2005 года.

Miika Tenkula, бывший лид-гитарист и главный автор песен SENTENCED, был найден мертвым у себя дома , 19 февраля 2009 года. Ему было 35 лет.

Официальный сайт группы:
http://www.sentenced.org
 Изменить