Тексты Иностранных Песен

Sergio Mendes - Loose Ends

0
Текст
 
Dear mom, Alana's in her second trimester
Stressed out 'cause I'm gone, she acting all extra
We're happy cause she knows it's a girl
But we doubtful if we should bring another one in the world
 
An' the pic you sent with you, and the kids is da bomb
I'm keepin all my photos in my 23rd Psalm
My best friend Armani lost her arm at the border
Just tryin to restore a little peace and order
 
An it's strange cause she reads the Koran
Torn between what side she needs to be on
Haven't slept for days, I squeeze Visine
Cause no man's eyes should see what I've seen
 
Soldiers lost their mind, robbin, pillagin
Tomahawk missiles into civilian villages
And they ease the pain with narcotics
I'm scared but I'm tryin to remain patriotic
 
My father, forgive us
Cause we know not what we doin
And my brothers, how we gonna tie up
All these loose ends?
 
And my mother, tryin to use
Ev'rything you taught me to keep it movin'
And my brothers and sisters, how we gonna tie up
All these loose ends?
 
New message from mom, at Bringbackthetroopsdot.com
At home they 'Nam, so sad you had to miss Shavonne's prom
Just some songs off the Marvin Gaye 'Whats Going On album
And her smile lit up the room
 
She asks me if at night when she stares at the moon
Is it possible at the same moment of time
You're starin' as well? 'Cause you two were in tune
 
Your dad's Purple Heart now hangs over his ashes
An' Trini's alive and wake up with hot flashes
They say the disease's gastric
Have yet to explain the migraines and rashes
 
And have you seen what the price of gas is?
We can't afford the property taxes
We just want you back at home
Where you belong with your family
You're the backbone
 
My father, forgive us
'Cause we know not what we doin'
And my brothers, how we gonna tie up
All these loose ends?
 
And my mother, tryin to use
Ev'rything you taught me to keep it movin'
And my brothers and sisters, how we gonna tie up
All these loose ends?
 
Tell me how can we live this way
We've gone so far astray, no one knows what to say
We got young peoples lives at stake
What is it gonna take for us to find a way?
 
The world is changin, we in danger
'Cause we ain't changin our behavior
We behave like calm is nothing
Aint concerned with repercussions, aint that somethin
 
Check 'em out now, pointin fingers
When they know how we got to this point of terror
Precaution could have made the road clearer
 
But we stuck with mediocre leadership
So we'll just suffer
Who knows what the hell is going on
With conflicts they keep on growing
 
It's a fucked up situation
When you ain't got no education
On the problem or know what its about
You gotta help me out
 
Перевод
 
Дорогая мамочка, у Аланы второй триместр
В стрессе, потому что меня нет, она ведет себя очень необычно
Мы счастливы, потому что она знает, что это девочка
Но мы сомневаемся, стоит ли нам брать с собой еще один в мире
 
А фотография, которую ты прислал с собой и детьми, просто бомба
Я храню все свои фотографии в своем 23-м псалме
Моя лучшая подруга Армани потеряла руку на границе
Просто пытаюсь восстановить немного мира и порядка
 
И это странно, ведь она читает Коран
Разрываюсь между тем, на какой стороне ей быть
Не спала несколько дней , я сжимаю Визин
Потому что ничьи глаза не должны видеть то, что я видел
 
Солдаты сошли с ума, грабят, грабят
Томагавк запускает ракеты по гражданским деревням
И они облегчают боль наркотиками
Мне страшно, но я стараюсь оставаться патриотом
 
Мой отец, прости нас
Потому что мы не знаем, что делаем
И мои братья, как мы свяжемся
Все эти незавершенные дела?
 
И моя мать, пытающаяся использовать
Все, чему ты меня научил, чтобы двигаться
И мои братья и сестры, как мы собираемся связать
Все эти незавершенные дела?
 
Новое сообщение от мамы на сайте Bringbackthetroopsdot.com
Дома они: «Нам, так грустно, что тебе пришлось пропустить выпускной Шавонн
Просто несколько песен из песни Марвина Гэя «What's Going» На альбоме
И ее улыбка осветила комнату
 
Она спрашивает меня, если ночью, когда она смотрит на луну
Возможно ли это в тот же момент времени
Ты смотришь также? Потому что вы двое были в гармонии
 
Пурпурное сердце твоего отца теперь висит над его прахом
А Трини жива и просыпается с приливами жара
Говорят, что болезнь желудка
Нужно еще объяснить мигрени и сыпь
 
А вы видели, какая цена на бензин?
Мы не можем позволить себе налоги на недвижимость
Мы просто хотим, чтобы вы вернулись домой
Там, где вам место со своими семья
Ты - опора
 
Мой отец, прости нас
Потому что мы не знаем, что делаем
И мои братья, как мы свяжем
Все эти свободные концы?
 
И моя мама, пытаюсь использовать
Все, чему ты научил меня, чтобы двигаться
И мои братья и сестры, как мы собираемся связать
Все эти незавершенные концы ?
 
Скажите мне, как мы можем так жить
Мы зашли так далеко, что никто не знает, что сказать
На карту поставлены жизни молодых людей
Что для этого потребуется? нам найти выход?
 
Мир меняется, мы в опасности
'Потому что мы не меняем свое поведение
Мы ведем себя так, будто спокойствие - это ничто
Не беспокоимся о последствиях, это что-то
 
Проверьте их сейчас, указывая пальцами
Когда они узнают, как мы дошли до этой точки ужаса
Меры предосторожности могли бы сделать дорогу чище
 
Но мы застряли с посредственным руководством
Так что будем просто страдать
Кто знает, что, черт возьми, происходит
Конфликты продолжают нарастать
 
Это пипецкая ситуация
Когда ты не У меня нет образования
О проблеме или знать, о чем она
Ты должен мне помочь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sergio Mendes

Sergio Mendes - Ye-Me-Le | Текст Иностранной Песни
Y-mel, ari, ar Y-mel, ar Y-mel, ari, ar Canto de Iemanj Zau, zau Mel, mel Ind, ol Onda do mar Y-mel, ari, ar Y-mel, ar Y-mel, ari, ar

Sergio Mendes - The Frog | Текст Иностранной Песни
It's Q-Tip, the ass-jack Will.i.am and Sergio Q-tip steady rockin' on yo' radio It's the eh, it's the ethnic It's the hip hop dance, let's

Sergio Mendes - Bananeira (Bah-nah-nay-rah) (Banana Tree) | Текст Иностранной Песни
Bananeira no sei Bananeira sei l A Bananeira sei no A maneira de ver Bananeira no sei Bananeira sei l A Bananeira sei no Isso e l com voc Isso e l

Sergio Mendes - Valsa Carioca | Текст Иностранной Песни
Wasnt really thinking, wasnt looking , Wasnt searching For an answer In the moonlight When I saw your face Saw you looking at me, saw you peaking Out from under Moon

Sergio Mendes - Waters Of March | Текст Иностранной Песни
A stick, a stone, it's the end of the road It's the rest of a stump, it's a little alone It's a sliver of glass, it is life, it's the sun It is night, it is

Sergio Mendes - Don't Say Goodbye | Текст Иностранной Песни
(Intro) Aye yeyeyeye ye ye ye ye ye ye ye (Verse) I see the wonder in your eyes Let the rhythm hypnotize Let it take your mind away Groove, let's get

Sergio Mendes - Agua De Beber | Текст Иностранной Песни
Eu quis amar mas tive medo E quis salvar meu corao Mas do amor sabe um segredo O medo pode matar o seu corao gua de beber gua de beber camar gua de beber

Sergio Mendes - Never Gonna Let You Go | Текст Иностранной Песни
I was as wrong as I could be To let you get away from me I'll regret that move for as long as I'm livin' But now that I've come to see the light All I

Sergio Mendes - Funky Bahia | Текст Иностранной Песни
Bahia Bahia Salvador Funky Bahia ooo Layalayalay ooo Layalayalay ooo Layalayalay ooo Layalayalay ooo Would you take me out for dancing? Dancing on

Sergio Mendes - Magalenha | Текст Иностранной Песни
Vem Magalenha rojo, traz a lenha pro fogo, vem fazer armao Hoje um dia de sol, alegria de coi, curtir o verao Vem Magalenha rojo, traz a lenha pro fogo, vem fazer armao

Фото Sergio Mendes

 Изменить 
Sergio Mendes

Sergio Mendes - Биография

Он родился в бразильском городке Нитерой (Niteroi), в семье врача. Еще совсем мальчишкой начал заниматься музыкой в местной консерватории и мечтал стать профессиональным пианистом. Но стоило семье переехать в столицу Рио-де Жанейро, как 15-летний Серхио бросил занятия по классической музыке, променяв увертюры и сюиты на зажигательные ритмы тогда еще совсем нового музыкального направления bossa nova.

В Рио Мендес стал часами проводить время с такими же, как он, молодыми бразильскими музыкантами, среди которых периодически появлялись настоящие звезды американского джаза: Стан Гетц (Stan Getz), Диззи Гилеспи (Dizzy Gillespie), Чарли Бирд (Charlie Byrd), Пол Винтер (Paul Winter), Рой Элдридж (Roy Eldridge) и Герби Манн (Herbie Mann). Многие из них стали первыми слушателями Sexteto Bossa Rio – группы, лидером и основателем которой стал Серхио Мендес. В 1961 году совместно с компанией Philips Records Label они записали дебютный сингл “Dance Moderno”. А уже в 62-ом выпустили альбом и поехали на первые гастроли в Нью-Йорк.

Город так понравился Мендесу, что через два года он переезжает в Штаты, где работает со своим другом, музыкантом Антонио Карлосом Хобимом (Antonio Carlos Jobim). В 65-м году Мендес собирает группу из пяти человек Brasil’65, в которой сам выступает как клавишник. Их карьера складывалась не слишком удачно, пока музыканты не подписали контракт с A&M Records. Цифру 65 в названии заменили на 66, и это число стало для бразильцев счастливым. Первый альбом Brasil’66 сочетал в себе легкий джаз, ритмы bossa nova и современные медленные мелодии, и в короткие сроки стал очень популярным. Настоящим прорывом на их сольном выступлении стала композиция “Mas Que Nada”. А второй альбом принес группе сразу три новых хита “Night and Day”, “Constant Rain” и “For Me”. Казалось, между музыкантами и слушателями вспыхнула искра, вновь и вновь поджигавшая интерес к каждой новой песне, к каждому новому альбому. Феноменом третьей пластинки “Look Around” стал ремейк сингла Beatles “Fool on the Hill”. Затем бразильцы представили свою версию “Sittin’ On The Dock of the Bay” Отиса Рэдингса (Otis Redding). Исполненные с латиноамериканским колоритом, эти мировые хиты зазвучали едва ли не лучше оригиналов.

Параллельно с Brasil’66, Серхио Мендес записывает несколько сольных альбомов совместно с известными джазовыми музыкантами Хобимом (Jobim), Арт Фармер (Art Farmer), Филом Вудзом (Phil Woods), Хьюбертом Лоузом (Hubert Laws) и Клэр Фишер (Claire Fisher). Хоть и другие по стилю, эти альбомы привлекли ни чуть не меньше внимания, чем пластинки Brasil’66. Мэндесу и его группе удается удерживать успех в течение всего последующего десятилетия, причем как среди зарубежных, так и среди отечественных слушателей.

Популярность падает лишь со второй половины 70-х, когда ни “Stillness”, ни “Primal Roots” – новые альбомы Мендеса – не производят особого впечатления на слушателей и не занимают привычно высоких позиций в чартах. Интерес к бразильской музыке угасает, не помогает ни контракт с новой компанией Bell Recors Label, ни выпуск сольного альбома “Sergio Mendes”. Даже старый трюк со сменой названия не проходит – проект “Sergio Mendes & Brasil’77” оказывается безуспешным. Около пяти лет Мэндес не появляется на публике, зато его триумфальное возвращение в 1982 году производит настоящую сенсацию! Новый альбом сразу занимает первое место в The Top 40, а песня “Never Gona Let You Go” занимает вершины всех возможных чартов. И хотя следующие песни не имели столь оглушительного успеха, Серхио Мендес по-прежнему оставался звездой мирового масштаба. В Японии даже была издана его полная дискография с начала 60-х годов.

В 90-е Мэндес предпринимает уже третью попытку и создает Brasil’99. А совсем недавно и Brasil’2000. На этот раз к привычному звучанию добавились новые веяния bahian, hip hop и музыка самого Мендеса. В 2006 году совместный эксперимент с бешено популярной группой The Black Eyed Peas подарил второе рождение забытому хиту “Mas Que Nada”, который в мгновение ока взлетел на первые строчки всех мировых хит-парадов. Многие компании перевыпускают альбомы Мендеса, объединяя в сборники его лучшие композиции. “Concord Records” недавно издала альбом, в который вошли все записи музыканта за последние 8 лет. Символичное название пластинки “Timeless” («Без времени») говорит само за себя. Ведь и вправду, что такое время, когда речь идёт о настоящей легенде…


 Изменить