Allow cookies in your browser

Sergio Mendes - What Is This? | Текст Иностранной Песни + русский перевод
Тексты Иностранных Песен

Sergio Mendes - What Is This?

0
Текст
 
You know those days when you don't feel good
And everything looks so sad
When you get up from your bed
It's in your left foot not knowing what to do with your life
So you turn on the radio looking for music
But you can only hear waste, waste, only waste
 
Then you return to bed
And decide to pay a visit for the places you've never seen before
And so you walk, you walk
So you walk and walk, and walk, and walk
 
When you look around you in the place
You've never seen before, before, before, before
Hearing the sound, sound, sound
Who makes you think you are in heaven
 
And so you ask, ask, ask
I answer, brothers
And so you ask, ask me
What does it mean?
 
Don't you know this is like a flame my brother
Don't you know this is the music of the hour
Don't you know this is like a flame my brother
Don't you know this is the music of the hour
 
You know those days when you don't feel good
And everything looks so sad
When you get up from your bed
It's in your left foot not knowing what to do with your life
So you turn on the radio looking for music
But you can only hear waste, waste, only waste
 
Then you return to bed
And decide to pay a visit for the places you've never seen before
And so you walk, you walk
So you walk and walk, and walk, and walk
 
When you look around you in the place
You've never seen before, before, before, before
Hearing the sound, sound, sound
Who makes you think you are in heaven
 
And so you ask, ask, ask
I answer, brothers
And so you ask, ask, ask
I answer, brothers
 
And so you ask, ask me
What is this?
 
Don't you know this is like a flame my brother
Don't you know this is the music of the hour
Don't you know this is like a flame my brother
Don't you know this is the music of the hour
 
Don't you know this is like a flame my brother
Don't you know this is the music of the hour
Don't you know this is like a flame my brother
Don't you know this is the music of the hour
 
What is this? We are in Heaven
Перевод
 
Ты знаешь те дни, когда ты плохо себя чувствуешь
И все выглядит так грустно
Когда ты встаешь с кровати
Это твоя левая нога, и ты не знаешь, что делать со своей жизнью
Итак, вы включаете радио в поисках музыки
Но вы слышите только трату, трату, только трату
 
Затем вы возвращаетесь в постель
И решаете посетить места, которые вы уже посетили. никогда раньше не видел
И вот ты идешь, идешь
Итак ты идешь и идешь, и идешь, и идешь
 
Когда ты оглядываешься вокруг себя
Ты никогда раньше не видел , прежде, прежде, прежде
Слышу звук, звук, звук
Кто заставляет вас думать, что вы на небесах
 
И вот вы спрашиваете, спрашиваете, спрашиваете
Я отвечаю, братья
И поэтому ты спрашиваешь, спрашиваешь меня
Что это значит?
 
Разве ты не знаешь, что это похоже на пламя, мой брат
Разве ты не знаешь, что это музыка часа
Разве ты не знаешь, что это похоже на пламя, мой брат
Разве ты не знаешь, что это музыка часа
 
Ты знаешь те дни, когда ты плохо себя чувствуешь
И все выглядит так грустно
Когда ты встаешь с кровати
Твоя левая нога не знает, что делать со своей жизнью
И ты включаешь радио в поисках музыки
Но ты можешь только слышать трата, трата, только трата
 
Затем вы возвращаетесь в постель
И решаете посетить места, которые никогда раньше не видели
И так вы идете, идете
Итак, вы иди и иди, и иди, и иди
 
Когда ты оглядываешься вокруг себя в этом месте
Ты никогда раньше не видел, раньше, раньше, раньше
Слышу звук, звук, звук
Кто заставляет вас думать, что вы на небесах
 
И вот вы спрашиваете, спрашиваете, спрашиваете
Я отвечаю, братья
И вот вы спрашиваете, спрашиваете, спрашиваете
Я отвечаю, братья
И поэтому ты спрашиваешь, спрашиваешь меня
Что это?
 
Разве ты не знаешь, что это похоже на пламя, мой брат
Разве ты не знаешь, что это музыка час
Разве ты не знаешь, что это похоже на пламя, мой брат
Разве ты не знаешь, что это музыка часа
 
Разве ты не знаешь, что это похоже на пламя, мой брат
Разве ты не знаешь, что это музыка часа
Разве ты не знаешь, что это похоже на пламя, мой брат
Разве ты не знаешь, что это музыка часа
 
Что это? Мы в раю
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sergio Mendes

Sergio Mendes - Mas Que Nada (Mah-sh Keh Nah-da) | Текст Иностранной Песни
Oari rai Ob, ob, ob Oari rai Ob, ob, ob Mas que nada Black Eyed Peas Came in to make it hotter We beat the party starters Bubblin' up

Sergio Mendes - Senhoras Do Amazonas | Текст Иностранной Песни
Rio, vim saber de ti e vi Vi teu tropical sem fim Quadrou de ser um mar Longe Anhang Tantas cunhs e eu curumim O uirapuru (Oh, lua azul) Cantou pra

Sergio Mendes - Constant Rain | Текст Иностранной Песни
Chove, chuva Constant is the rain Chove, chuva Endless is the pain Chove, chove, chove, chuva Endless is the pain As I stand here and remember When once

Sergio Mendes - Berimbau/consolacao (beh-rim-bao/con-soh-lah-soun) | Текст Иностранной Песни
Quem homem de bem no trai O amor que lhe quer seu bem Quem diz muito que vai, no vai Assim como no vai, no vem Quem de dentro de si no sai Vai morrer sem amar ningum

Sergio Mendes - Dreamer | Текст Иностранной Песни
Why are my eyes always full of this vision of you? Why do I dream silly dreams that will never come true? I want to show you the stars, caught in the dark of the sea. I want to

Sergio Mendes - E Vamos La | Текст Иностранной Песни
Y vamos a volar por el mundo como dos aves enamoradas Y vamos a volar por el mundo Ya que este carino es sincero y vamos a volar por el mundo como dos aves

Sergio Mendes - Timeless | Текст Иностранной Песни
Kindness is timeless Love is so easy to give It just takes a moment To show somebody that you care To show somebody that you care In the world that we live in

Sergio Mendes - Please Baby Don t | Текст Иностранной Песни
Please baby don't (Baby don't) Don't fall in love with me Please baby don't (Baby don't) You know my history See honey I (Honey

Sergio Mendes - Lugar Comum | Текст Иностранной Песни
(feat. Jovanotti) Vado matto per te Vado matto per te Vado matto per tutta la vita che c? Per tutta la vita che c? Sulla riva del mare La riva del

Sergio Mendes - The Real Thing | Текст Иностранной Песни
Looking forward to seeing you My, it's been such a long, long time Looking forward to feeling you Love has been so heavy on my mind On my mind All the time On

Фото Sergio Mendes

 Изменить 
Sergio Mendes

Sergio Mendes - Биография

Он родился в бразильском городке Нитерой (Niteroi), в семье врача. Еще совсем мальчишкой начал заниматься музыкой в местной консерватории и мечтал стать профессиональным пианистом. Но стоило семье переехать в столицу Рио-де Жанейро, как 15-летний Серхио бросил занятия по классической музыке, променяв увертюры и сюиты на зажигательные ритмы тогда еще совсем нового музыкального направления bossa nova.

В Рио Мендес стал часами проводить время с такими же, как он, молодыми бразильскими музыкантами, среди которых периодически появлялись настоящие звезды американского джаза: Стан Гетц (Stan Getz), Диззи Гилеспи (Dizzy Gillespie), Чарли Бирд (Charlie Byrd), Пол Винтер (Paul Winter), Рой Элдридж (Roy Eldridge) и Герби Манн (Herbie Mann). Многие из них стали первыми слушателями Sexteto Bossa Rio – группы, лидером и основателем которой стал Серхио Мендес. В 1961 году совместно с компанией Philips Records Label они записали дебютный сингл “Dance Moderno”. А уже в 62-ом выпустили альбом и поехали на первые гастроли в Нью-Йорк.

Город так понравился Мендесу, что через два года он переезжает в Штаты, где работает со своим другом, музыкантом Антонио Карлосом Хобимом (Antonio Carlos Jobim). В 65-м году Мендес собирает группу из пяти человек Brasil’65, в которой сам выступает как клавишник. Их карьера складывалась не слишком удачно, пока музыканты не подписали контракт с A&M Records. Цифру 65 в названии заменили на 66, и это число стало для бразильцев счастливым. Первый альбом Brasil’66 сочетал в себе легкий джаз, ритмы bossa nova и современные медленные мелодии, и в короткие сроки стал очень популярным. Настоящим прорывом на их сольном выступлении стала композиция “Mas Que Nada”. А второй альбом принес группе сразу три новых хита “Night and Day”, “Constant Rain” и “For Me”. Казалось, между музыкантами и слушателями вспыхнула искра, вновь и вновь поджигавшая интерес к каждой новой песне, к каждому новому альбому. Феноменом третьей пластинки “Look Around” стал ремейк сингла Beatles “Fool on the Hill”. Затем бразильцы представили свою версию “Sittin’ On The Dock of the Bay” Отиса Рэдингса (Otis Redding). Исполненные с латиноамериканским колоритом, эти мировые хиты зазвучали едва ли не лучше оригиналов.

Параллельно с Brasil’66, Серхио Мендес записывает несколько сольных альбомов совместно с известными джазовыми музыкантами Хобимом (Jobim), Арт Фармер (Art Farmer), Филом Вудзом (Phil Woods), Хьюбертом Лоузом (Hubert Laws) и Клэр Фишер (Claire Fisher). Хоть и другие по стилю, эти альбомы привлекли ни чуть не меньше внимания, чем пластинки Brasil’66. Мэндесу и его группе удается удерживать успех в течение всего последующего десятилетия, причем как среди зарубежных, так и среди отечественных слушателей.

Популярность падает лишь со второй половины 70-х, когда ни “Stillness”, ни “Primal Roots” – новые альбомы Мендеса – не производят особого впечатления на слушателей и не занимают привычно высоких позиций в чартах. Интерес к бразильской музыке угасает, не помогает ни контракт с новой компанией Bell Recors Label, ни выпуск сольного альбома “Sergio Mendes”. Даже старый трюк со сменой названия не проходит – проект “Sergio Mendes & Brasil’77” оказывается безуспешным. Около пяти лет Мэндес не появляется на публике, зато его триумфальное возвращение в 1982 году производит настоящую сенсацию! Новый альбом сразу занимает первое место в The Top 40, а песня “Never Gona Let You Go” занимает вершины всех возможных чартов. И хотя следующие песни не имели столь оглушительного успеха, Серхио Мендес по-прежнему оставался звездой мирового масштаба. В Японии даже была издана его полная дискография с начала 60-х годов.

В 90-е Мэндес предпринимает уже третью попытку и создает Brasil’99. А совсем недавно и Brasil’2000. На этот раз к привычному звучанию добавились новые веяния bahian, hip hop и музыка самого Мендеса. В 2006 году совместный эксперимент с бешено популярной группой The Black Eyed Peas подарил второе рождение забытому хиту “Mas Que Nada”, который в мгновение ока взлетел на первые строчки всех мировых хит-парадов. Многие компании перевыпускают альбомы Мендеса, объединяя в сборники его лучшие композиции. “Concord Records” недавно издала альбом, в который вошли все записи музыканта за последние 8 лет. Символичное название пластинки “Timeless” («Без времени») говорит само за себя. Ведь и вправду, что такое время, когда речь идёт о настоящей легенде…


 Изменить