Тексты Иностранных Песен

Shania Twain - I'm Holding To Love {to Save My Life}

0
Текст
 
Kick it
 
I don't need a shrink to tell me what to think
There ain't no missing link in my love life
It's alright, I ain't that uptight
You know I don't need a psychic
'Cause I don't really like it when someone
Tries to tell me just what my future holds
I already know
 
Your love keeps me alive
You're all I need to survive
I got you by my side
 
So I'm holdin' on, I'm feelin' strong
Baby, you're the one for all my life
Yeah, I'm holdin' out there ain't no doubt
I can't live without you all my life
I'm holdin' on to love to save my life
 
I don't need to get all caught up on the net
'Cause I'm already set
Can't you understand already got my man
No I don't need proof to show me the truth
And not even Dr. Ruth is gonna tell me how I feel
I know our love is real, real, real
 
Well your love keeps me alive
You're all I need to survive
I got you by my side
 
So I'm holdin' on, I'm feelin' strong
Baby, you're the one for all my life
Yeah, I'm holdin' out there ain't no doubt
I can't live without you all my life
I'm holdin' on to love to save my life
Oh save me, kiss me
 
I'm holdin' on to love to save my life
Oh, I'm holdin', oh yeah
 
Your love keeps me alive
You're all I need to survive
I got you by my side
 
So I'm holdin' on, I'm feelin' strong
Baby, you're the one for all my life
Yeah, I'm holdin' out there ain't no doubt
 
I can't live without you all my life
I'm holdin' on to love
I'm holdin' on to love to save my life
 
Save me
Save me
Save me
Save my life
 
Перевод
 
Ударь
 
Мне не нужен психиатр, чтобы говорить мне, что думать
В моей личной жизни нет недостающего звена
Все в порядке, я не такой уж и напряженный
Знаешь, мне не нужен экстрасенс
Потому что мне не очень нравится, когда кто-то
Пытается сказать мне, что меня ждет в будущем
Я уже знаю
 
Твоя любовь поддерживает во мне жизнь
Ты — все, что мне нужно, чтобы выжить
Ты рядом со мной
 
Так что я держусь, я чувствую себя сильным
Детка, ты единственный на всю мою жизнь
Да, я держусь, в этом нет никаких сомнений
Я не могу жить без тебя всю свою жизнь
Я держусь за любовь чтобы спасти свою жизнь
 
Мне не нужно зависать в сети
Потому что я уже готов
Разве ты не понимаешь, что уже нашел своего мужчину
Нет, я не нужны доказательства, чтобы показать мне правду
И даже доктор Рут не скажет мне, что я чувствую
Я знаю, что наша любовь настоящая, настоящая, настоящая
 
Ну, твоя любовь хранит меня. жив
Ты - все, что мне нужно, чтобы выжить
Ты рядом со мной
 
Так что я держусь, я чувствую себя сильным
Детка, ты - один на всю жизнь
Да, я держусь, в этом нет никаких сомнений
Я не могу жить без тебя всю свою жизнь
Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь
О, спаси меня, поцелуй меня
 
Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь
О, я держусь, о да
 
Твоя любовь хранит меня жив
Ты - все, что мне нужно, чтобы выжить
Ты рядом со мной
 
Так что я держусь, я чувствую себя сильным
Детка, ты - одна на всю жизнь
Да, я держусь, в этом нет сомнений
 
Я не могу жить без тебя всю жизнь
Я держусь за любовь
Я держусь за любовь, чтобы спасти свою жизнь
 
Спаси меня
Спаси меня
Спаси меня
Спаси мою жизнь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Shania Twain

Shania Twain - I'm Gonna Getcha Good | Текст Иностранной Песни
Let s go! Don t wantcha for the weekend, don t wantcha for a night I m only interested if I can have you for life, yeah Uh, I know I sound serious and baby I am You re a

Shania Twain - Man I Feel Like a Woman | Текст Иностранной Песни
Shania Twain - Man I Feel Like a Woman: I m going out tonight-I m feelin alright Gonna let it all hang out Wanna make some noise-really raise my voice Yeah, I wanna scream

Shania Twain - That Don’t Impress Me Much | Текст Иностранной Песни
O-o-o-e-e 1. I know a few guys who thought they were pretty smart But you’ve got being right down to an art You think you’re a genius you drive me up the wall You’re a regular

Shania Twain - What Made You Say That | Текст Иностранной Песни
Maybe tonight I m gonna tell him how I feel Maybe I ll leave well enough alone Maybe, just maybe, he ll want to be my baby What if he s got plans of his own I m waiting

Shania Twain - Youre Still The One | Текст Иностранной Песни
Looks like me made it Look how far weve come my baby We mighta took the long way We knew wed get there some day They said, I bet theyll never make it But just look at

Shania Twain - From This Moment On | Текст Иностранной Песни
(I do swear that I'll always be there. I'd give anything and everything and I will always care. Through weakness and strength, Happiness and sorrow, For better, for

Shania Twain - I Ain't No Quitter | Текст Иностранной Песни
He drinks, he smokes Hell cuss, he swears he tells bad jokes And he ropes, and he rides He lives life fast and loves to fight He's a boozer, a loser He calls

Shania Twain - When You Kiss Me | Текст Иностранной Песни
This could be it, I think I'm in love It's love this time It just seems to fit, I think I'm in love This love is mine I can see you with me when I'm

Shania Twain - I'm Not In The Mood (To Say No)! | Текст Иностранной Песни
Yeah, okay Don't wanna wait in line, uh, uh It's such a waste of time, uh, uh, uh, uh Won't find me on the couch, uh, uh, uh Sleeping like a slouch, uh,

Shania Twain - Amneris' Letter | Текст Иностранной Песни
I'm sorry for everything I've said And for anything I forgot to say too When things get so complicated I stumble, at best, muddle through I wish that our lives could

Фото Shania Twain

 Изменить 
Shania Twain

Shania Twain - Биография

Шэнайа (или "шу-нюэ-у") в переводе с языка индейского племени Ойибуэй означает "Я иду своим путем". Это имя очень подходит экстраординарной канадской певице, известной всему миру как Шэнайа Туэйн. Она действительно смогла найти свой, особенный, путь в музыке и идет им фактически с той поры, когда научилась ходить.

Шанайя Твейн (англ. Shania Twain; настоящее имя Эйлин Регина Эдвардс; род. 28 августа 1965) — канадская певица, одна из наиболее успешных современных исполнителей кантри и поп-музыки. Её третий альбом «Come on Over» (1997) является третьим самым продаваемым альбомом всех времён, записанных женщиной, при этом он - на 7-м месте в общем списке самых продаваемых альбомов в истории музыки. У Твейн семь синглов, занявших 1-е места в США в категории кантри; все последние четыре альбома также занимали 1-е места США в категории кантри.

Шанайя Твейн родилась 28 августа 1965 года и выросла в канадском городе Тимминс (Онтарио). Несмотря на то, что Твейн с детства выступала в клубах и пабах, её профессиональная карьера началась лишь в начале 1990-х годов. Она изначально избрала для себя очень свободный формат кантри-рока, позволяющий записывать песни в пограничных жанрах кантри, рока и эстрады. Это и принесло ей широкую популярность как среди любителей кантри, так и среди обычных меломанов (при этом лирика Твейн избегает фермерских и ковбойских тем, свойственных традиционному кантри). Певица уделяет большое внимание своему имиджу, все её синглы обязательно сопровождаются красочно поставленными видеоклипами.

Шэнайа Туэйн (Айллин Регина Эдвардс по паспорту) была старшей из пятерых детей в семье, поэтому плюшевых мишек и кукол Барби на ее долю выпало немного. "Можно сказать, что у меня не было детства, ведь я практически никогда не могла остаться с собой наедине, - вспоминает певица. - Единственной отдушиной для меня была музыка, Я, бывало, часами сидела с гитарой, сочиняя и напевая что-нибудь. Я играла до тех пор, пока не сбивала в кровь пальцы, и это мне даже нравилось!" Поняв, что дочь талантлива, мать и отчим, недолго думая, начали эксплуатировать детский труд - с восьми лет Шэнайа выступала по клубным площадкам. Каждую ночь, около часу, малышку будили и сопровождали на работу. Почему так поздно Добропорядочная мама не могла позволить, чтобы ее дочь наблюдала за выпивающей публикой, а после часа клубные бары закрывались.
Родители Шэнайи предпринимали все усилия, чтобы сделать из девочки звезду, не пропуская возможности выступить ни на одной радиостанции, ни на одном телеканале, ни в одном доме престарелых. Дочь от всего этого не была в восторге, но спрашивал ли кто-нибудь ее мнение Семья бедствовала, и мать, каждый день которой начинался с вопроса "Чем сегодня кормить детей", бросила все силы на то, чтобы помочь старшей дочери сделать музыкальную карьеру. Несмотря на бесконечную череду выступлений, Шэнайа успевала еще и помогать отчиму, работавшему в местном лесничестве. Причем миниатюрная девушка управлялась с
топором и пилой не хуже крепких мужчин. Жизнь казалась трудной, но Шэнайа еще не знала, какие испытания ждут ее впереди.
Когда Шэнайе Туэйн исполнился двадцать один год, ее родители разбились в автомобильной катастрофе. "Моя жизнь в одночасье круто изменилась, - вспоминает певица. - У меня на руках остались сестры и братья, младшим было тогда по 13-14 лет, и я стала для них не просто сестрой, но еще и мамой. Вдруг появилась масса обязанностей, поэтому стало не до сочинительства. Я устроилась на постоянную работу - певицей в ближайший развлекательный центр, постепенно, в рассрочку, купила дом, машину и успокоилась. Тогда я думала, что навсегда".
Однако судьба распорядилась иначе. Пока Шэнайа пела вечерами всевозможный old gold - от Гершвина до Уэббера, ее маленькие Уэйлон, Уилли, Долли и Тэмми незаметно подросли и разъехались по колледжам учиться. Шэнайе больше не нужно было вытирать детям носы и ходить на родительские собрания. Накатившееся чувство свободы взяло верх над привычкой к размеренному образу жизни. Шэнайа записала демо-кассету, села в машину и, не очень хорошо представляя себе дорогу, отправилась в Нэшвилл, где находится офис небезызвестного лейбла "Мегсuгу".
Со своим разносторонним талантом (и благодаря огромному опыту, приобретенному во время работы в клубах) Шэнайа могла петь практически любой материал, однако выбор был сделан в пользу музыки кантри, которую так любили ее родители. "Я выросла на "The Мamas & Тhе Рарas", "The Carpenters", "The Supremes" и подобных вещах. В то же время ребенком на сцене я всегда исполняла только кантри, здесь мои корни, мое начало", - объясняет Туэйн. Фирма грамзаписи не раздумывая подписывает с никому не известном певицей контракт, и в 1993 году у нее выходит первый альбом, не без претензии озаглавленный "Shania Twain". Первый же сингл Шэнайи, "What Made You Say That", привлек внимание Шона Пенна, он выразил желание поработать с певицей над клипом, и именно так появилось видео "Dance With The One That Brought You". Первая пластинка принесла Шэнайе не только всеамериканскую популярность и ощутимые материальные дивиденды, но и счастливые изменения в личной жизни. Работа над альбомом настолько сблизила Шэнайю с продюсером Робертом Лэнджем, известным по сотрудничеству с Def Leppard, Foreigner, AC/DC и Брайаном Адамсом, что в декабре 1993 они решили узаконить свои отношения.
Сразу после свадьбы началась кропотливая работа над вторым альбомом, занявшая практически весь следующий год. Бесконечные студийные сессии принесли результат - пластинка "The Woman In Me" не только обогнала всех конкурентов в американском чарте непосредственно после релиза, но и вернулась на его верхнюю строчку год спустя, что само по себе событие, из ряда вон выходящее. В то же время многие не столь удачливые кантри-музыканты поспешили упрекнуть лейбл "Mercury" в необоснованно высоких затратах на альбом, обошедшийся аж в пятьсот тысяч долларов, а певицу - в слишком откровенных для женщины текстах.
Однако больше всего Шэнайю задела статья, появившаяся в газете ее родного Тимминса, где сообщалось: якобы в жилах певицы на самом деле нет ни капли индейской крови, а национальную тему она использует для собственного промоушна, дабы выглядеть перед слушателем более экзотично. Журналист основывал свои рассуждения (ошибочные, как выяснилось позже) на том, что биологический отец певицы был наполовину ирландцем, наполовину франкоязычным канадцем. При этом он почему-то решил забыть про индейские корни матери Туэйн, а также про то, что всю прибыль от своих мегауспешных синглов "Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)" и "God Bless The Child" певица передала благотворительным организациям, обеспечивающим детей индейцев бесплатной едой. Задело это в результате не только саму Шэнайю, но и ее земляков. Певицу пригласили в Тимминс городские власти, где в знак уважения ей был вручен символический ключ от города. Тогда же в ее честь переименовали главную улицу и городской сад. На волне успеха "The Woman In Me" Шэнайа выпустила третий номерной альбом, "Come On Over", после чего ей осталось только собрать целый урожай кантри-наград, включая премию "Артист года" на American Country Music Awards. В 1998 году канал VH1 пригласил ее принять участие в концерте "Divas Live", где Шэнайа пела на одной сцене с Мэрайей Кэри, Селин Дион и самой Аретой Франклин. Компакт-диск "Divas Live" с записью этого уникального проекта вышел спустя полгода. Тем временем уровень продаж "Come On Over", наиболее коммерческого ее проекта, превысил семь миллионов копий. Концертная программа продолжает приносить небывалый доход - аншлаги на концертах североамериканских туров Шэнайи становятся привычными. И даже в старушке Европе, вроде бы равнодушной к кантри, альбом Шэнайи Туэйн "Come On Over" в 2000 году занял первое место по продажам, обогнав пластинки Селин Дион, Уитни Хьюстон, Шер и Бритни Спирс.

Дискография
Shania Twain (20 апреля 1993)
The Woman in Me (7 февраля 1995)
Come on Over (4 ноября 1997)
Up! (19 ноября 2002)
Greatest Hits (9 ноября 2004)
 Изменить