Shawn Colvin - Another Plane Went Down

Текст

Another plane went down today

In the Atlantic nine miles off shore

And every single black car

That goes by just might be yours

I havent moved from this spot

I sit here, watching TV in bed

I wanna see if the crash was sabotage

I wanna know if everyone is dead

And I remember when I was fifteen

Me and Liz would ride around

We liked to smoke in the car in the winter

With all the windows rolled down

I had a dream a plane exploded

Over a lake one afternoon

I still remember the feeling when I woke up

I cant describe the magnitude

So many other dreams

The one I had today

You and the Italian woman naked

Your fingers between her legs

She lay like a body in the water

She barely made a sound

She fell as quiet, as quiet

As a leaf falling to the ground

Meanwhile back on earth

I told you to fuck off and go away

Ive gotta call my friend

Who moved from New York to L.A.

Five days before Christmas last year

His girlfriend died in a plane crash

And he says the way that it happen is your heart

Is so heavy it rips away upon impact

And then you just bleed inside

You dont even feel a thing

They found her on a hill in Columbia

Intact among the debris

So many other dreams

The ones where Im on death row

The ones where I dont know why

The ones where my parents drove

Oh, I wish I was with you now

Down at the Sixth Street bar

Laughing at the singer

Smoking in the car

Перевод

Сегодня разбился еще один самолет

В Атлантике в девяти милях от берега

И каждая проходящая мимо черная машина

Может быть твоей

Я не сдвинулся с этого места

Я сижу здесь и смотрю телевизор в постели

Я хочу узнать, была ли авария диверсией

Я хочу знать, все ли мертвы

И я помню, когда мне было пятнадцать

Мы с Лиз бы кататься

Мы любили курить в машине зимой

Когда все окна были опущены

Мне приснился сон, как взорвался самолет

Однажды днем над озером

Я до сих пор помню чувство, когда я проснулся

Я не могу описать масштаб

Так много других снов

Тот, который у меня был сегодня

Ты и итальянка обнаженные

Твои пальцы между ее ног

Она лежала в воде, как тело

Она почти не издавала ни звука

Она падала так же тихо, так же тихо

Как лист, падающий на землю

Тем временем назад на земле

Я сказал тебе отвалить и уйти

Я должен позвонить своему другу

Кто переехал из Нью-Йорка в Лос-Анджелес

За пять дней до Рождества в прошлом году

Его девушка умерла в авиакатастрофе

И он говорит, что это происходит из-за твоего сердца

Оно настолько тяжелое, что разрывается при ударе

И тогда у тебя просто течет кровь внутри

Ты даже ничего не чувствуешь

Они нашли ее на холме в Колумбии

Нетронутой среди обломков

Так много других снов

Те, где я в камере смертников

Те, где я не знаю почему

Те, на которых ездили мои родители

О, как бы мне хотелось быть сейчас с тобой

В баре на Шестой улице

Смеюсь над певцом

Курю в машине

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Shawn Colvin

Shawn Colvin - One Small Year | Текст Иностранной Песни
One small year It's been an eternity It's taken all of me to get here Through this one small year The hands of time They pushed my down the street

Shawn Colvin - Killing The Blues | Текст Иностранной Песни
Leaves were falling, just like embers, In colors red and gold, they set us on fire Burning just like moonbeams in our eyes. Chorus: Somebody said they saw me, swinging

Shawn Colvin - Close Your Eyes | Текст Иностранной Песни
Close your eyes Close your eyes Go to sleep now, my darling There's a Sandman Old and white Bringing happy dreams to you Tattle Tail Go to sleep Til

Shawn Colvin - The Night Will Never Stay | Текст Иностранной Песни
Life will never stay The live will still come by And half a million stars You pin it to the sky And though you bind it with the blowing wind And buckle it with the

Shawn Colvin - This Must Be The Place | Текст Иностранной Песни
Home, is where I want to be Pick me up and turn me 'round I come home, born with a weak heart I guess I must be having fun But the less we say about it the

Shawn Colvin - Sunny Came Home | Текст Иностранной Песни
Sunny came home to her favorite room Sunny sat down in the kitchen She opened a book and a box of tools Sunny came home with a mission She says days go by I'm

Shawn Colvin - I'm Gone | Текст Иностранной Песни
There are things that I will do for a hatchet job too Ante up, theres a new kid in town But it wont take long for whats red hot and blonde To be ashes on the ground

Shawn Colvin - When The Rainbow Comes | Текст Иностранной Песни
Come on, pack your bags, clear the floor Let's step out through the open door Leave a note that says goodbye And build a new house down by the sea Get to the place

Shawn Colvin - All The Pretty Li'l Horses | Текст Иностранной Песни
Go to sleep, baby child Go to sleep, my little baby And hush-a-bye Don't you cry Go to sleep, my little baby When you wake You will have All the

Shawn Colvin - Never Saw Blue Like That | Текст Иностранной Песни
Today we took a walk up the street Picked a flower, climbed the hill Above the lake And secret thoughts were said aloud We watched the faces in the clouds 'Til the

Фото Shawn Colvin

Изменить

Shawn Colvin - Биография

Шон Колвин (Shawn Colvin, род. 10 января, 1956, Вермиллион, Южная Дакота, США) - современная американская певица, автор-исполнитель в жанре фолк-музыки. Трижды лауреат премии Грэмми (1991, дважды в 1998).

Биография

Выросла в городкe Карбондейл в Иллинойсе, училась в местном университете, с 15 лет на любительской сцене, подражала Джони Митчелл. С конца 1970-х выступала на профессиональной сцене (продюсер Джон Левенталь), но признания не добилась. Свидетельства её голоса тех лет - подпевки в записях Сьюзен Вега (Luka) и Мэри Карпентер (The Hard Way). Позже, в 1990-е, и Вега, и Карпентер принимали участие в записях сольных альбомов Колвин.

Первый сольный альбом Шон Колвин, Steady On (1991), был хорошо встречен критикой и получил Грэмми по классу фолк-музыки, но продавался слабо (как и последующие Fat City и Сover Girl). Коммерческий успех пришёл только в октябре 1996 года, в сорок лет, с выпуском платинового А Few Small Repairs. Альбом и песня Sunny Came Home взяли по Грэмми, а само награждение закончилось скандалом из-за вмешательства рэппера Ol’ Dirty Bastard’a. Последующие записи, вплоть до последнего альбома, These Four Walls, подобного успеха уже не принесли.

Шон Колвин живёт в Остине и эпизодически выступает на местной сцене, но отказалась от масштабных концертных проектов. На телевидении появляется эпизодически, дважды озвучивала роль Рейчел Джонс в сериале Симпсоны,

Брат певицы, Джефф Колвин - главный редактор журнала Fortune.

Премии Грэмми

* 1991 - лучший альбом в фолк-жанре (Steady On)
* 1998 - альбом года (А Few Small Repairs)
* 1998 - песня года (Sunny Came Home)

Сольная дискография

* 1989 - Steady On
* 1992 - Fat City
* 1994 - Cover Girl
* 1995 - Live ‘88
* 1996 - A Few Small Repairs (платиновый)
* 1998 - Holiday Songs and Lullabies
* 2001 - Whole New You
* 2004 - Polaroids: A Greatest Hits Collection
* 2006 - These Four Walls

Изменить

Shawn Colvin - Another Plane Went Down

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Shawn Colvin

Фото Shawn Colvin

Shawn Colvin - Биография

Случайные

Популярное