Тексты Иностранных Песен

Shel Silverstein - Floobie Doobie Doo

0
Текст
 
As I walk down to Bishop Street I met a girl who smiled so sweet
Now she was young and pretty too
And on a string she walked with a thing called the Floobie Doobie Doo
Oh the Floobie Doobie Doo now what is that it ain't no dog and it ain't no cat
It's not the doll with eyes of blue
I never seen such a thing as thing called the Floobie Doobie Doo
 
It had one tooth five purple toes sixteen elbows and a twelve-foot nose
You never see one in the Zoo
I mean a thing like a thing on a string called the Floobie Doobie Doo
I told that girl lemme take you home and maybe we can be alone hahaha
She said I'd love to go home with you
But I have to cling to my thing on the string called the Floobie Doobie Doo
 
Well I took her home that very night we talked a while and I dimmed the light
She cuddled close and the next thing I knew
Just as soon as it seen us in between us jumped the Floobie Doobie Doo
It stayed all night it stayed all year I never got to hold you near
I said sweet baby I wanna cling to you
But she wanna cling to the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
Oh the Floobie Doobie Doo oh now what is that
It ain't no dog it ain't no cow it ain't no cat
It's not the doll with eyes of blue
You just can't swing with the thing on the string called the Floobie Doobie Doo
 
Well she cried and cried she wiped her eye she said farewell so long goodbye
For though I loved you yes I do
I can't reveal the love that I feel for the Floobie Doobie Doo
I never see her anymore she never knocks upon my door
And every night alone and blue
I sit and swing about a swing on a thing
I mean I sit and think about a swing on a thing
I mean I sit and sing about a thing on a string called the Floobie Doobie Doo oooh
 
Перевод
 
Когда я шел по Бишоп-стрит, я встретил девушку, которая так мило улыбалась
Теперь она тоже была молода и красива
И на веревочке она шла с штукой под названием Floobie Doobie Doo
Ох Флоби Дуби Ду, а что это не собака и не кот
Это не кукла с голубыми глазами
Я никогда не видела такой вещи, как штука под названием Флоби Дуби Ду
 
У него был один зуб, пять фиолетовых пальцев на ногах, шестнадцать локтей и нос длиной двенадцать футов
Вы никогда не увидите ни одного в зоопарке
Я имею в виду штуку, похожую на штуку на веревке, под названием Флоби-Дуби-Ду
Я сказала той девушке, позволь мне отвезти тебя домой, и, может быть, мы сможем побыть наедине, ха-ха-ха
Она сказала, что я бы с радостью поехала с тобой домой
Но мне приходится цепляться за свою штуковину на веревочке под названием Floobie Doobie Doo
 
Ну, я отвез ее домой в тот же вечер, мы немного поговорили, и я приглушил свет
Она прижалась к себе, и следующее, что я понял
Как только он увидел нас, между нами прыгнула Флоби Дуби Ду
Оно оставалось всю ночь, оно оставалось весь год. Мне так и не удалось держать тебя рядом
Я сказал, сладкая, я хочу прильнуть к тебе
Но она хочет цепляться за штуку на веревочке под названием Floobie Doobie Doo
О, Флоби-Дуби-Ду, ох, что это такое
Это не собака, это не корова, это не кот
Это не кукла с голубыми глазами
Ты просто можешь' я качаюсь с штукой на веревке, которая называется Floobie Doobie Doo
 
Ну, она плакала и плакала, она вытерла глаза, она попрощалась, так долго, до свидания
Ибо хотя я и любил тебя, да, я люблю
Я могу не раскрываю свою любовь к Шлюхе Дуби Ду
Я никогда ее больше не вижу, она никогда не стучится в мою дверь
И каждую ночь одна и грустная
Я сижу и качаюсь на качелях
Я имею в виду, что сижу и думаю о качелях на какой-то штуке
Я имею в виду, что я сижу и пою о штуке на веревке, которая называется Floobie Doobie Doo оооо
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Shel Silverstein

Shel Silverstein - Man Who Got No Sign | Текст Иностранной Песни
Ko-we-ha Gemini Jim taw Scorpio Salo Taw sejno-nej-o-to-kono o-ha-na-shi-te-saw There was Gemini Jim and Scorpio Sal they was livin' by the Golden Gate Freezin' their

Shel Silverstein - She's My Ever Lovin' Machine | Текст Иностранной Песни
Hey boys you know once I was took in by a girl with a twinkly eye And the first time that I wasn't lookin' she run off with a handsomer guy oh my But I'm an ingenious

Shel Silverstein - Sure Hit Songwriter's Pen | Текст Иностранной Песни
Now I was hangin' round Nashville writin' songs and playin' 'em for all of the stars Watchin' 'em laugh and hand 'em back livin' on hope and Hershey bars

Shel Silverstein - Grizzly Bear | Текст Иностранной Песни
Yeah they call me Grizzly Bear got long black grizzly hair Walk down the street and everybody stop and stare Ohohoh well I'm wild and wooly and free And so you'd better

Shel Silverstein - My Mind Keeps Movin' | Текст Иностранной Песни
Walk into a restaurant with chicken on my mind Look at the menu I want roastbeaf and wine A waitress comes up I order baked beans and bread Oh when she brings it I want ham'n

Shel Silverstein - Thumbsucker | Текст Иностранной Песни
Yeah yeah now this song is a warning yes folks a warnin' against the danger A very very economy a social fibre mortal turpitude haha national security And friends the danger is

Shel Silverstein - Yowzah | Текст Иностранной Песни
Well it wasn't too very long ago you know some folks walked with a hi-dee-ho And other folks walked around kind of low Sayin' Yowzah and Sho nuff and Yassuh boss It was

Shel Silverstein - Someday's Here | Текст Иностранной Песни
Well I've told you someday I'd have a lotta money And you would see me grinnin' from ear to ear Look in my pocket this ain't gabbage that I'm foldin' baby

Shel Silverstein - Someone Ate The Baby | Текст Иностранной Песни
Someone ate the baby it's rather sad to say Someone ate the baby so she won't be out to play We'll never hear her whiney cry or have to feel if she is dry We'll

Shel Silverstein - I Once Knew A Woman | Текст Иностранной Песни
Well now I once knew a woman listen while I tell you all about her yeah And the first time I seen her I knew I couldn't live without her Well now she swore she'd love me all

Фото Shel Silverstein

 Изменить 
Shel Silverstein

Shel Silverstein - Биография

Шел Силверстин родился и вырос в Чикаго. Своим первым источником вдохновения он называл Эла Кэппа: «Первым делом я начал перерисовывать Кэппа, он действительно на меня повлиял. Он умел вырисовывать фигурки людей, тела, руки», — говорил Силверстин в интервью Стадсу Теркелу. В числе карикатуристов, оказавших на него влияние в ранние годы, Силверстин называл также Верджила Парча.  
Интерес к музыке возник у Шела Силверстина ещё в бытность его студентом Chicago College of Performing Arts при Университете Рузвельта. Впоследствии его песни исполняли Томпалл Глейзер («Put Another Log on the Fire»), Лоретта Линн («One’s on the Way»), The Irish Rovers («The Unicorn»), Джонни Кэш («25 Minutes to Go», «A Boy Named Sue»), Бобби Бэйр («Rosalie’s Good Eats Cafe», «The Mermaid», «The Winner», «Tequila Sheila»). Особый успех имело сотрудничество Силверстина с рок-группой Dr. Hook & The Medicine Show[7], для которой он написал песни, ставшие хитами: в частности, «Sylvia's Mother» и «The Cover of the Rolling Stone».

С Бакстером Тейлором Силверстин написал песню «Marie Laveau», за которую авторский дуэт в 1975 году был удостоен BMI Award. Песня Силверстина «The Ballad of Lucy Jordan», впервые записанная Dr. Hook в 1975 году, позже была исполнена Марианн Фэйтфул (1979) и Белиндой Карлайл (1996), а позже была использована в саундтреках к фильмам Montenegro и Thelma & Louise. Песню «Queen of the Silver Dollar» (Dr. Hook, 1972) исполняли позже Дойль Холли (1973), Эммилу Харрис (1975) и Dave & Sugar (1976). Его же «In the Hills of Shiloh» записывали The New Christy Minstrels и Джуди Коллинз. В фильме Ned Kelly (1970) песни Силверстина исполняли, в числе прочих, Уэйлон Дженнингс и Крис Кристофферсон.
 Изменить