Тексты Иностранных Песен

Shel Silverstein - Sahra Cynthia Sylvia Stout Would Not Take The Garbage Out

0
Текст
 
Oh Sahra Cynthia Sylvia Stout would not take the garbage out
She'd wash the dishes and scrub the pans cook the yams and spice the hams
And though her parents would scream and shout
She simply would not take the garbage out
And so it piled up to the ceilings coffee grounds potato peelings
Brown bananas and rotten peas chunks of sour cottage cheese
It filled the can it covered the floor it cracked the windows and blocked the door
With bacon rinds and chicken bones drippy ends of icecream cones
Prone pits peach pits orange peel gloppy glumps of cold oat meal
Pizza crust and withered greens soggy beans and tangerines
Crust of black burned buttered toast gristly bits of beefy roast
The garbage rolled on down the hall it raised the roof it broke the walls
I mean greesy napkins cookie crumbs blobs of gooey bubble gum
Cellophane from old baloney rubber blubbry macaroni
Peanut butter caced and dry curdled off milk and crusts of pie
Ridy melons dried up mustard eggs shells mixed with lemon custard
Cold french fries and rancid meat yellow lumps of cream of wheat
Uuh at last the garbage reached so high that finally it touched the sky
And none of her friends would come to play and all the neighbors moved away
And finally Sahra Cynthia Sylvia Stout said okay I'll take the garbage out
But then of course it was too late the garbage reached across the state
From New York to the Golden Gate and there in the garbage she did hate
Poor Sahra met an awful fate then I cannot right now relate
Because the hour is much too late
But children remember Sylvia Stout and always take the garbage out
 
Перевод
 
О, Сара Синтия Сильвия Стаут не выносила мусор
Она мыла посуду и чистила сковородки, готовила батат и приправляла ветчину
И хотя ее родители кричали и кричали
Она просто не выносил мусор
И вот он скопился до потолка кофейная гуща картофельные очистки
Коричневые бананы и гнилой горошек куски кислого творога
Он наполнил банку он засыпал пол он треснул окна и заблокировал дверь
С беконной коркой и куриными костями, с капающими кончиками рожков мороженого
Склоняющиеся косточки, персиковые косточки, апельсиновая цедра, комки холодной овсянки
Корочка пиццы и засохшая зелень, сырая фасоль и мандарины
Корочка черной подгоревшие тосты с маслом хрящевые кусочки жаркого
Мусор катился по коридору он поднял крышу он сломал стены
Я имею в виду жирные салфетки крошки печенья капли клейкой жевательной резинки
Целлофан от старой ерунды резиновые пухлые макароны
Арахисовое масло, запеченное и сухое, свернувшееся из молока и корок пирога
Сушёные дыни, высушенная скорлупа горчичных яиц, смешанная с лимонным заварным кремом
Холодный картофель фри и прогорклое мясо, желтые комочки пшеничной каши
Ууу наконец-то мусор поднялся так высоко, что, наконец, коснулся неба
И никто из ее друзей не пришел поиграть, и все соседи разъехались
И наконец Сара Синтия Сильвия Стаут сказала: ладно, я вынесу мусор
Но потом, конечно, было слишком поздно, мусор распространился по всему штату
От Нью-Йорка до Золотых Ворот и там, в мусоре, который она ненавидела
Бедную Сару постигла ужасная судьба, о которой я сейчас не могу рассказать
Потому что уже слишком поздно
Но дети помнят Сильвию Стаут и всегда выносят мусор
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Shel Silverstein

Shel Silverstein - Daylight Dreamer | Текст Иностранной Песни
Here's the half-finished painting of a girl that I started last December Here's the first three pages of my novel bout I don't really remember Here's my Martin guitar

Shel Silverstein - All About You | Текст Иностранной Песни
In the Grandville greyhound station in the lightly drizzlin' rain Sittin' on my suitcase goin' quietly insane all about you babe all about you All about you and then no

Shel Silverstein - Crouchin' On The Outside | Текст Иностранной Песни
One two three four five six seven eight hey baby you're a little too late I'm standin' on the outside lookin' in at you on the inside Lookin' out at me on the

Shel Silverstein - Man Who Got No Sign | Текст Иностранной Песни
Ko-we-ha Gemini Jim taw Scorpio Salo Taw sejno-nej-o-to-kono o-ha-na-shi-te-saw There was Gemini Jim and Scorpio Sal they was livin' by the Golden Gate Freezin' their

Shel Silverstein - She's My Ever Lovin' Machine | Текст Иностранной Песни
Hey boys you know once I was took in by a girl with a twinkly eye And the first time that I wasn't lookin' she run off with a handsomer guy oh my But I'm an ingenious

Shel Silverstein - Sure Hit Songwriter's Pen | Текст Иностранной Песни
Now I was hangin' round Nashville writin' songs and playin' 'em for all of the stars Watchin' 'em laugh and hand 'em back livin' on hope and Hershey bars

Shel Silverstein - Grizzly Bear | Текст Иностранной Песни
Yeah they call me Grizzly Bear got long black grizzly hair Walk down the street and everybody stop and stare Ohohoh well I'm wild and wooly and free And so you'd better

Shel Silverstein - My Mind Keeps Movin' | Текст Иностранной Песни
Walk into a restaurant with chicken on my mind Look at the menu I want roastbeaf and wine A waitress comes up I order baked beans and bread Oh when she brings it I want ham'n

Shel Silverstein - Thumbsucker | Текст Иностранной Песни
Yeah yeah now this song is a warning yes folks a warnin' against the danger A very very economy a social fibre mortal turpitude haha national security And friends the danger is

Shel Silverstein - Yowzah | Текст Иностранной Песни
Well it wasn't too very long ago you know some folks walked with a hi-dee-ho And other folks walked around kind of low Sayin' Yowzah and Sho nuff and Yassuh boss It was

Фото Shel Silverstein

 Изменить 
Shel Silverstein

Shel Silverstein - Биография

Шел Силверстин родился и вырос в Чикаго. Своим первым источником вдохновения он называл Эла Кэппа: «Первым делом я начал перерисовывать Кэппа, он действительно на меня повлиял. Он умел вырисовывать фигурки людей, тела, руки», — говорил Силверстин в интервью Стадсу Теркелу. В числе карикатуристов, оказавших на него влияние в ранние годы, Силверстин называл также Верджила Парча.  
Интерес к музыке возник у Шела Силверстина ещё в бытность его студентом Chicago College of Performing Arts при Университете Рузвельта. Впоследствии его песни исполняли Томпалл Глейзер («Put Another Log on the Fire»), Лоретта Линн («One’s on the Way»), The Irish Rovers («The Unicorn»), Джонни Кэш («25 Minutes to Go», «A Boy Named Sue»), Бобби Бэйр («Rosalie’s Good Eats Cafe», «The Mermaid», «The Winner», «Tequila Sheila»). Особый успех имело сотрудничество Силверстина с рок-группой Dr. Hook & The Medicine Show[7], для которой он написал песни, ставшие хитами: в частности, «Sylvia's Mother» и «The Cover of the Rolling Stone».

С Бакстером Тейлором Силверстин написал песню «Marie Laveau», за которую авторский дуэт в 1975 году был удостоен BMI Award. Песня Силверстина «The Ballad of Lucy Jordan», впервые записанная Dr. Hook в 1975 году, позже была исполнена Марианн Фэйтфул (1979) и Белиндой Карлайл (1996), а позже была использована в саундтреках к фильмам Montenegro и Thelma & Louise. Песню «Queen of the Silver Dollar» (Dr. Hook, 1972) исполняли позже Дойль Холли (1973), Эммилу Харрис (1975) и Dave & Sugar (1976). Его же «In the Hills of Shiloh» записывали The New Christy Minstrels и Джуди Коллинз. В фильме Ned Kelly (1970) песни Силверстина исполняли, в числе прочих, Уэйлон Дженнингс и Крис Кристофферсон.
 Изменить