Тексты Иностранных Песен

Showbread - If You Like Me Check Yes, If You Don't I'll Die

0
Текст
 
The love letters that lead to bliss , embracing, youthful, love's first kiss
Stops after school, the parents fooled, thinking they'll be home so soon
Waits for him in parking lots and hallways everyday
He smiles anticipating, thinking of the words to say
 
Then it begins this absurd parade
Such an unproductive way to behave
The accusations are unending
Tiring, no more listening
 
I wish I never read his name written on your notebook
I wish I didn't break my neck to take another look
I wish I never held your hand, I wish I never knew your name
Or I just wish that from the day we met nothing ever changed
 
Then you put your hands on my face
Pink roses and red valentine lace
You're dancing like hot dripping wax
Like your fingertips running up my back
 
Truest parts of the feeling within
Skinned by insecurities in him
Will no longer retort to the truth
This half-decade charace of wasted youth
 
Yeah, yeah, yeah I'm dying
Yeah, yeah, yeah I'm dying
Yeah, yeah, yeah I'm dying
Yeah, yeah, yeah I'm dying
I'm dying, I'm dying, I'm dying
 
Please don't say the words he screams, please don't let me go
Please don't cut me up again just to turn and go
How many ways can I say I care?
Run my fingers through your silky hair
 
Look up and see the pale skin of your back as you walk away again
Look up and see the pale skin of your back as you walk away
 
The ring's been set in the shape of her finger
Still on and off the torment that lingers
Going through and falling again
Where are we going? Where have we been?
 
It's so much simpler then we make it
Fearing the other one can fake it
Tears and sweat and lips again
I wonder if she'll stay with him
 
The words we share are nothing short of inspired
I love you's and I miss you's across a telephone wire
She says she never thinks of another
I wonder if she's a liar
Перевод
 
Любовные письма, ведущие к блаженству, объятиям, молодости, первому поцелую любви
Останавливается после школы, родители обманули, думая, что они так скоро будут дома
Ждет его на парковках и в коридорах каждый день
Он улыбается, предвкушая, обдумывая, какие слова сказать
 
А потом начинается этот абсурдный парад
Такой непродуктивный способ поведения
Обвинения бесконечны
Утомительно, больше нечего слушать
Я бы хотел никогда не читать его имя, написанное в твоей записной книжке
Я бы хотел не сломать себе шею, чтобы взглянуть еще раз
Я бы хотел никогда не держать тебя за руку, я бы хотел никогда не знать твоего имени
Или я просто хочу, чтобы с того дня, как мы встретились, ничего не изменилось
 
Тогда ты кладешь руки мне на лицо
Розовые розы и красное кружево-валентинка
Ты танцуешь, как горячий капающий воск
Как кончики твоих пальцев скользят по моей спине
 
Самые искренние части внутреннего чувства
Стертый из-за неуверенности в себе
Больше не будет возражать правде
Этот полудесятилетний характер потраченной впустую молодости
 
Да, да, да, я умираю
Да, да, да, я умираю
Да, да, да, я умираю
Да, да, да, я умираю умираю
Я умираю, я умираю, я умираю
 
Пожалуйста, не произносите слова, которые он кричит, пожалуйста, не отпускайте меня
Пожалуйста, не режьте меня снова подняться, просто чтобы повернуться и уйти
Сколькими способами я могу сказать, что мне не все равно?
Проведу пальцами по твоим шелковистым волосам
 
Посмотри вверх и увидишь бледную кожу твоей спины, когда ты снова уходишь
Посмотрите вверх и увидите бледную кожу вашей спины, когда вы уходите
 
Кольцо было установлено в форме ее пальца
Все еще продолжаются и прекращаются мучительные страдания
Проходя и снова падаем
Куда мы идем? Где мы были?
 
Это намного проще, чем мы делаем
Боюсь, что другой может притвориться
Слезы, пот и губы снова
Интересно, останется ли она с ним
 
Слова, которые мы разделяем, просто вдохновенные
Я люблю тебя и скучаю по тебе через телефонный провод
Она говорит, что никогда не думает ни о ком другом
Интересно, она лжет
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Showbread

Showbread - The Dirt | Текст Иностранной Песни
How long does it take to grow a new head And watch the old husk wither and fall? I am molting and leaving the powerless shell A great becoming offers me her all When I

Showbread - Oh! Emetophobia! | Текст Иностранной Песни
Dance with me, baby, let me hear your voice If I didnt wanna fall for you I'd never had a choice Smear the makeup on my face and run your fingers through my hair I cannot

Showbread - Stabbing Art To Death | Текст Иностранной Песни
Shall we use needles or knives to realign your spine? The tissue degenerates so rapidly Perhaps it proves it is the time to cover up your face And smile at me to see if I am out

Showbread - The Bell Jar | Текст Иностранной Песни
To be common place would be unique But we're so obscure, we're incoherent Like tongueless vigilantes choking just to make you choke Rattling, rattling No nails to

Showbread - Naked Lunch | Текст Иностранной Песни
I want to throw up, but for now I hold back I cant express just how Im feeling, it's true You want to grow up, but theres a problem with that Theres no where to go for

Showbread - Pachycephalosaurus | Текст Иностранной Песни
Good God, where does it end? You have been waiting in line To have a phone chord or a cable fed right down your throat Dont struggle or it will bend and be a waste of time To

Showbread - Drug Song | Текст Иностранной Песни
welcome to mediocrity, where america's youth are ignorant lemmings, i have no sense of self or individuality, i am what they want me to be, i am ordinary, never your

Showbread - Letters To April | Текст Иностранной Песни
If I start writing you a letter tonight I'll be writing for hours It doesn't seem like I can say anything Unless it's everything. If it could ever find its way

Showbread - Mouth Like A Magazine | Текст Иностранной Песни
Turning over in interrupted slumber You ponder others, growing ever wakeful You've locked the vermin in the other bedroom To be so perfect causes you to feel so thankful

Showbread - The Sky | Текст Иностранной Песни
In the beginning there was black And now there's me I bend the neck until it cracks And suck the open bleed I rise up above the spit With talons brightly

Фото Showbread

 Изменить 
Showbread

Showbread - Биография

Showbread образовались в одной из церквей Саванны (штат Джордия) в 1998-м как группа церковного прославления, играющая по воскресениям. С детства парни росли на музыке Майкла Дабви Смита, Стива Кертиса Чапмена и Carman’а.

Название Showbread символизирует “хлеб”, являющийся плотью Христа и тот хлеб, который евреи хранили в храмах, а также хлеб, который Бог разрешил есть Давиду в субботний день (см. 1-е Царств).

Позже звучание “церковных” Showbread вышло за пределы формата простой музыки церковного прославления. Переориентировавшись сначала в поп-панк, затем в готик-панк, и, наконец, в скримо и хард-кор, Showbread все глубже и глубже устремлялись в дебри тяжелой музыки. На все эти перепады парней подтолкнула музыка таких групп, как Squad Five-0, Five Iron Frenzy, P.O.D., Blindside и т.п. Совместив все самые удобоваримые ингредиенты от каждой из этих команд, получился настоящий взрывной коктейль.

Первоначально состав Showbread состоял из гитариста и вокалиста Джоша Диза, басиста Патрика Портера и барабанщика Марвина Рэйли. Но, спустя некоторое время, к группе присоединились новые лица – гитаристы Мэтт Дэвис и Майк Дженсен, а также клавишник Джон Гидденс.

Когда к Showbread присоединился второй вокалист Айвори Мобли, вокальные партии раскладывали уже на два голоса. А после того, как стиль коллектива приобрел оттенки скримо-кора, ведущим “скримером” стал именно Айвори.

Айвори пел с будущими Showbread’ерами еще с тех пор, как пошел в 9-й класс. Ребята хорошо знали его, и, когда он напросился в команду, его с радостью приняли. В начале Джош на пару с Айвори исполнял каверы на легендарные христианские рок-песни, такие, как, например, Jesus freak группы DC Talk.

Окончательно состав Showbread сформировался в 2001-м, и этот год стал официальным стартом команды уже из семи человек. Идея перестроиться на более “экстремальную” музыкальную волну принадлежит Джошу и его брату Патрику. В 2002-м Showbread самостоятельно выпустили альбом Human Beings Are Too Shallow To Fall In Love, и, несмотря на свое псевдоромантическое название, альбом получился взрывным и опасным.

В 2003-м Showbread записывают альбом Life, Kisses, and other Wasted Efforts на независимом лейбле Steelroot. Альбом был записан в рекордные сроки – за три с половиной дня. Альбом сводил Джей МакНелли, не дав вмешиваться в процесс сведения самим музыкантам.

В музыке группы тогда не было ничего необычного, кроме их сумасшедшего драйва, который осилить на слух было под силу только узкой аудитории слушателей. Такие песни, как My heart is yours и Your Friends are Fake не взялась бы крутить ни одна радио станция, даже несмотря на мягкие акустические вставочки в обеих песнях.

Первые два альбома Showbread не очень-то были востребованы, учитывая еще популярность нашумевших Underoath и Dead Poetic, которые показали всем, как нужно исполнять скримо.

Выступление Showbread в 2003-м на Корнерстоуне обернулось для них приятной неожиданностью, польку Стефан Кристиан из Anberlin, заинтригованный командой, познакомил парней с человеком с лейбла A&R, которого Showbread впоследствии тоже заинтриговали. После, группу потащили на Tooth and nail, но в виду “экстравагантного” стиля Showbread, их подписали на Solid state, прямо под самое крыло T&N. Подписание контракта не составило труда, так как музыка и идеи Showbread впечатлили руководство лейбла.

В 2004-м на Solid state выходит альбом No Sir, Nihilism Is Not Practical. Продюсером альбома выступила Сильвия Масси, которая продюсировала альбомы - Tool, Red Hot Chili Peppers, System of a Down, а также мульти-инструменталиста и бывшего “короля рок-музыки” Принца (Prince) и легендарного Джонни Кэша (Johnny Cash). В результате работы с Сильвией, Showbread выпустили очень удачный сингл - Mouth Like A Magazine. Именно с этого момента стиль группы можно было бы охарактеризовать, как скримо-рок’н’ролл. Вторым синглом стал термоядерный A Llama Eats A Giraffe, возвращающий группу непосредственно к их традиционному скримо.

Всеми набросками текстов песен и музыкой занимается Джош, но в завершении каждого трека, принимала участие вся группа. Это способствовало тому, что в Showbread стало доминировать целостное мнение. Например, песню Welcome to Plainfield Tobe Hooper ребята писали под общим впечатлением от знаменитого хоррора, основанного на реальных событиях – “Техасская резня бензопилой”. Но герои каждой песни, будто маньяк из “резни” или “жираф” из песни A Llama Eats A Giraffe, являются прообразами христианина и атеиста, добра и зла, и т.д.

Solid state настояли на имидже Showbread, который состоял из черных и красных тонов. За период записи альбома No Sir, Nihilism Is Not Practical у группы появился лозунг Raw rock kills (Грубый рок убивает!). Идея девиза родилась в результате того, что Айвори заразил весь коллектив словом “raw”, которое он употреблял вместо “cool”. Когда группу спрашивали о том, что за стиль они играют, они, пожимая плечами, не зная, что толком ответить, говорили – “ Raw rock”. И ведь действительно, похожих на Showbread сыскать было весьма сложно. Но, тем не менее, новое звучание команды заставило критиков сравнивать Showbread с Refused и The International Noise Conspiracy. Парни делали все возможное, чтобы добиться такого же звучания, как у Refused, но быть похожими на них не стремились. Сегодня Showbread считаются лучшими продолжателями пост-Refused’ского творчества.

В октябре 2004-го Showbread отправились в качестве хедлайнеров в тур Yong Blood’s tour, вместе с As Cities Burn и Far Less. За период своих туров Showbread выступили со множеством команд, начиная от The Showdown и He Is legend, заканчивая The Chariot и Blindside.

Летом 2006 года Showbread выпустили альбом Age of reptiles. Музыка стала поспокойнее, но не хуже от этого. Скорее наоборот.

Кто бы мог подумать, что неистово тяжелые и порой просто безумные screamo-cor’овые выстрелы группы, могут спокойно чередоваться с откровенным нео-рок’н’ролльными мотивами в духе Squad 5-0? Безумие, не правда ли? Сами Showbread сегодня называют свой стиль - rock’n’roll chaos (рок’н’рольный хаос). Ну, а с другой стороны, экспериментировать еще никто не запрещал.

Джош Дайз - Вокал
Айвори Мобли - вокал
Мэтт Дэвис – ведущая гитара
Майк Дженсен - гитара
Патрик Портер - бас
Марвин Рэйли - ударные
Джон Гидденс - клавиши
 Изменить