Тексты Иностранных Песен

Siddharta - Ciklon Orka

0
Текст
 
Ko ne dohajam vsega tega hitenja okoli nas
se le spraujem kam to vodi kje je past
ko le dojamem da se vse bolj potimo za isti kos
nadomestila pa zato nikdar ne bo
ko me zavaja vsakodnevna izdaja
na vrhu vsa potenost kar zbledi
kaj naj naredim
in ko ne dohajam več vse te galame
in pritiska vsega name
se na sredini najde mesto le zame
 
Na sredini se vesolje odpre
na sredini lahko delam vse
ne obremenjuje me kaj imam
in kaj poznam
okoli sebe naj naj
najdem in spoznam vse kar rabim tam
 
Se ne nadejam da me ta pot ponese do čudea
A morda od tod se vidi najlepi del neba
In kje so meje za katerimi več ne uiva sanj
verjamem da jih ni ustvari te si sam
in ko setejejo se zlobne ideje
ostane vedno isti rezultat
ta vodi v prepad
in ko na samem zamiim in ujamem
svoje misli ko dojamem
da na sredini pravo mesto je zame
 
Na sredini se vesolje odpre
na sredini lahko delam vse
ne obremenjuje me kaj imam
in kaj poznam
okoli sebe naj naj
najdem in spoznam vse kar rabim tam
 
Ko ne obstajajo zmage porazi in en sam cilj
ko ne obstaja več tisti moment ko ne ve kaj bi
ko se zavedamo da vse kar se sveti ni zlato
le na ta način nam mnogo laje bo
na sredini sijaj na sredini je moč (me ne zanima več drugod)
na sredini sijaj na sredini je moč (le tu gre mimo vsaka pot)
na sredini sijaj na sredini je moč
in jaz rabm to
 
Na sredini se vesolje odpre
na sredini lahko delam vse
ne obremenjuje me kaj imam
in kaj poznam
okoli sebe naj naj
Перевод
 
Ко не дохаджам всега тега хитенья околи нас
се ле спрауджем кам то води кье йе прошлое
ко ле дохамем да се все боль потимо за исти кос
надоместила па зато никдар не бо
ко ме завая всекодневна издава
на врху вса потенция кар збледи
кай най наредим
ин ко не дохаям веч все те галаме
в притиске всего имя
се на средини найде место ле заме
 
На средини се весолье одпре
на средини лахко делам все
не обременяю меня кадж имам
ин кадж познам
околи себе надж надж
найдем в спознаме все кар рабим там
 
Се не надеям да мне та пот понесе до чудеа
A morda od tod se vidi najlepi del neba
In kje so meje za katerimi več ne uiva sanj
verjamem da jih ni ustvari te si sam
in ko setejejo se zlobne ideje
останье ведь есть результат
та води в препад
in ko na Samem zamiim in ujamem
свои мысли ko dojamem
да на средини право место je zame
На средини се весолье одпре
на средини лахко делам все
не обременяю меня кадж имам
ин кадж познам
околи себе надж надж
найдем в спознаме все кар рабим там
Ко не препятствовало змаге порази в эн сам чилдж
ко не препятствовало тому моменту ко не ве кадж би
ко се заведамо да все кар се свети ни злато
ле на та начало нам много лаже бо
на средини сияй на средини йе моч (я не занимаю веч другой)
на средини сияй на средини йе моч (ле ту гре мимо всака горшок)
на средини сияй на средини йе моч
в джаз рабм то
 
На средини се весолье одпре
на средини лахко делам все
не обременяю меня кадж имам
в кадж познам
околи себе надж надж
найдем в спознаме все кар рабим там
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Siddharta

Siddharta - Farmer | Текст Иностранной Песни
Ko na dan z motiko pojavi se birokrat, da za bajto skopal si bi ta poceni bazen, dopovej mu: "Ej, ti, kolega, ne ga srati!" in to preden ga potopi problem. Pa ne da

Siddharta - My Dice | Текст Иностранной Песни
Can you be the lie, and a door-of-my-soul, then you don't need to be angry and avoid the calls. With a blazing face, anywhere in space, your mind is a

Siddharta - Kloner | Текст Иностранной Песни
Do nadaljnega ne bomo rabili sebe razumet enostaven svet lepote vsega tega moramo imet neverjeten duh, golota je vse okoli nas nismo mi od muh vzamemo vse kar gre v slast

Siddharta - Insane | Текст Иностранной Песни
I can give you a fight, where no one's to blame, you can give me the light, and not go insane. Let the beast die with us, let a fierce fight clean blood.

Siddharta - Crnobelo | Текст Иностранной Песни
Le temna senca mimo vozi. Le skrit obraz zvoni, ko mene ni. Noben ne ve, kam on zahaja. Noben ne ve, s čim jo zavaja. A jaz si govorim:"ne vidim

Siddharta - L.e. | Текст Иностранной Песни
Kaj bi delal danes," ji rečem, a nazaj mi odgovori, da si drugo najdem naj. "No, se vidimo," in če videti je ni, vsaj minuto smeha ji ne bilo

Siddharta - Marslander | Текст Иностранной Песни
every morning there's a crow telling me the way to go different place I'm meant to be out in space infinity circuling around the sun on the planet jet to

Siddharta - Pot V X | Текст Иностранной Песни
V sobani poet sedi V upanju, da prave rime dobi Za vsak trenutek, ki ga je doivel V ivljenju na svetu zanj polnemu gorja in milosti Morda je prav tudi to Temu naj

Siddharta - Core | Текст Иностранной Песни
It's in your mind, when you try to play as the best of all. But when you see the picture all you do is crawl. It's in your mind, when you try to feed

Siddharta - Apokalipsa | Текст Иностранной Песни
Tisoče let človek e govori, zgodbe o sebi in kam gremo mi, eni vidijo strah v vojnah in zlu, drugim blia se čas, ujet v večnost miru in vedno se

Фото Siddharta

 Изменить 
Siddharta

Siddharta - Биография

Три группы Siddharta
1. Siddharta (Словения)
2. Siddharta (Испания)
3. Siddharta (Германия)

1. Siddharta - рок-группа из Словении, образованная в 1995 году четырьмя друзьями - Tomi M. (вокал, гитара), Primo? B. (гитара, бэк-вокал), Primo? M. (бас-гитара) и Boštjan M. (ударные), назвавшиеся так в честь популярного романа немецкого писателя Германа Гессе «Сиддхартха».

2. Siddharta - хард-рок группа из Испании.Последний известный состав: Fernando Pleite - вокал, Daniel Ruiz - гитара, Salvador Mota - гитара, Paco Martin - бас-гитара, Raphael Fedriani - барабаны.
Дискография:
1999 - Cosas Perdidas (Demo)
2001 - Octubre
2004 - Todo Nada
2005 - El Rincon de los Vencidos (EP)

3. Siddharta (Германия)
Siddharta (Германия)
Стиль - Progressive
Первоначальный состав:
Martin Morike - organ, piano, vocals
Klaus Hermann - drums
Gerhard Kraus - violin, vocals
Eberhard Muller – guitar
Klaus Scharff - bass
+ Gabi Popmanith – vocals
Iris Rothermel – flute
Lothar Mattlinger – tuba
Одна из легендарных немецких команд, которая выпустила один альбом ограниченным тиражом 400 экземпляров и ввиду отсутствия популярности благополучно распалась. Тем не менее, музыка группы необыкновенно хороша, и поэтому абсолютно непонятно, почему эта группа была в свое время незаслуженно забыта, приобретя статус легенды только в 90-х. Группа SIDDHARTA образовалась в 1973 году в городке Корнталь близ Штутгарта, для того чтобы играть оригинальную смесь прогрессив-рока и арт-рока, с большим влиянием фолка и психоделии. Основателями коллектива стали клавишник Мартин Морике и скрипач Герхарт Краус, которые играли и сочиняли музыку в подвале дома Морике начиная с 1971 года. Позже к ним присоединились гитарист Эберхарт Мюллер и ударник Клаус Херманн, которые знали друг друга еще по школе. Окончательный состав группы сформировался, когда басист Клаус Шарф откликнулся на объявление в местной газете. Этот талантливый и высококвалифицированный басист придал законченность музыке группы, которая до этого страдала от нехватки хорошей ритм-секции.
Эберхард Мюллер предложил назвать новую группу SIDDHARTA по роману Германа Гессе, и все музыканты сразу же согласились. Музыка группы была очень оригинальна и необычна по тем временам, и поэтому ее композиции не заинтересовали большие рекорд-компании Германии. Музыкантам пришлось самим издать одноименный альбом на свои деньги тиражом 400 копий в 1975 году. Обложку альбома нарисовал лидер группы Мартин Морике. О концертах SIDDHARTA необходимо сказать особо. Даже альбом был записан во многом для того, чтобы группа смогла давать больше концертов и привлечь больше поклонников. В концертном репертуаре коллектива было много композиций, не вошедших в альбом, например Siddharta. Эта долгая эпическая вещь сопровождалась чтением стихов Германа Гессе и красивыми световыми и дымовыми эффектами. К сожалению, концертные записи группы до нас не дошли, поэтому судить о них мы можем только по рассказам очевидцев. В 1977 году группа распалась, работа и учеба занимали слишком много времени, и каждый музыкант пошел своей дорогой.
Все участники SIDDHARTA в настоящее время покинули родной Корнталь и живут в других городах Германии. Почти все они остались в музыкальном бизнесе. Басист Клаус Шарф продюсирует различные группы. Клаус Херманн стал композитором, у него своя студия звукозаписи. Эберхарт Мюллер долгое время играл в джаз-роковом коллективе из города Хайдельберг под названием SANNI’S FRISCHLUFT ORCHESTER, теперь же играет в местной фолк-рок группе. Основатели группы, Мартин Морике и Герхарт Клаус, ушли из музыки и сейчас выбрали себе другие профессии.
В завершении необходимо сказать, что оригинальные мастер-тейпы одноименного альбома группы SIDDHARTA утеряны ввиду его необыкновенной редкости, так что фирме Garden of Delights пришлось переводить его в CD-вариант прямо с винила. Из-за этого, к сожалению, альбом потерял немного в качестве, однако музыкальная составляющая как никогда хороша. Альбом начинается с мощного трека Looking in the Past, где приглашенная певица поет в агрессивной манере Сони Кристины из Curved Air. Здесь мы замечаем главные преимущества группы: большое влияние классики в органных пассажах, легкие проходы гитары, общая эпичность музыки и отличная сбалансированность ритм-секции. Музыка варьируется от спокойных классических частей с солирующим органом Морике до быстрого попеременного солирования органа и гитары. Встречал мнение, что музыка группы представляет собой симфонический вариант AMON DUUL II, и это недалеко от истины. Хотя музыка намного более многогранная и сложная. В некоторых частях слышится TETRAGON, в некоторых PINK FLOYD. Музыка типично тевтонская, с сильным органом, большим влиянием классики, а также психоделии (используется такой экзотический инструмент, как туба). Музыканты со вкусом используют скрипку и флейту в психоделическом ключе, местами проскальзывает влияние PINK FLOYD в гитарных проходах, но в целом музыка очень самобытная и типично германская. Мне группа напомнила своих современников THINK, местами влияние классики поменьше (поменьше скрипок и флейт), зато больше классического органа.
Вторая вещь с альбома Tanz im Schnee – инструментал в типично органной традиции германцев, напоминающий TRIKOLON и AMOS KEY. Times of Delight начинается с риффа, звучащего очень в струе альбома Meddle PINK FLOYD, затем это переходит в очень красивое солирование скрипки, которое в свое очередь сменяется типично тевтонской энергией с сильным вокалом и заканчивается опять великолепным и проникновенным соло на скрипке. Четвертая композиция на альбоме представляет собой 12-минутный эпик, одно из лучших творений группы, где она смогла совместить различные стили воедино и лучшим образом отразить свой уникальный стиль. Общий органный фон со скрипкой здесь сменяет красивое до безумия соло на флейте, а затем следует пара аккордов на тубе. Вокалист очень умело вплетает немецкие стихи в общую канву композиции, которая затем сменяется энергичной игрой на органе и гитаре. Все это “безобразие” ни на секунду не оставляет слушателя равнодушным. Здесь и симфо-прог, и психоделия, и фолк, и классика. Неудивительно, что такая самобытная музыка отпугнула в свое время все звукозаписывающие компании Германии: в ней нет и ни намека на коммерцию.
Последняя композиция на альбоме Gift of the Fool как бы подытоживает все лучшие стороны группы. Особо необходимо отметить лидера SIDDHARTA, органиста Мартина Морике: он играет очень вдохновенно, используя свой орган скорее не для “Хаммондовых” оргий, а для создания общей классической ауры на альбоме. В итоге мы имеем великолепный без преувеличения альбом. В нем нет ни слабых мест, ни объективных недочетов. Единственным минусом является не лучшее качество оцифровки винила, но, как говорится, лучше быть уже не может, поэтому остается только наслаждаться музыкой группы и корить глупых немецких продюсеров за недальновидность.
ДИСКОГРАФИЯ
Siddharta – 1972 10/10
 Изменить