Тексты Иностранных Песен

Silly Wizard - The Chill Eastern Winds

0
Текст
 
Prepare you sweet flowers, for winter advances
And drink well the sunlight that touches your form.
Draw strength from the earth and repay her with beauty,
For the dark days are comin', oh, and they'll do you harm.
 
When the chill eastern winds replace summer breezes,
And the long summer days are remembered no more,
Then you'll know how it feels when a woman's love changes,
When at last she has told you she loves you no more.
 
I saw her today, when she walked with her new love,
In all the fine places that we'd walked before.
They kissed by the rocks where she told me she loved me,
And soon she'll be using those same words once more.
 
There's none that could blame me for wanting her beauty,
But it lies like a snowflake in the hands of a child.
When the warmth of my love tried to reach out and hold her,
It's then she was gone, to prove she's still wild.
 
Перевод
 
Приготовьте сладкие цветы к наступлению зимы
И пейте хорошо солнечный свет, который касается вашего тела.
Черпайте силу из земли и отплатите ей красотой
Ибо темные дни приближаются, о , и они причинят тебе вред.
 
Когда холодные восточные ветры заменят летние бризы,
И долгие летние дни больше не вспоминаются,
Тогда ты узнаешь, каково это, когда женская любовь меняется
Когда наконец она сказала тебе, что больше не любит тебя.
 
Я видел ее сегодня, когда она гуляла со своей новой любовью,
Во всех прекрасных местах, которые мы' Я гулял раньше.
Они поцеловались у скал, где она сказала мне, что любит меня,
И скоро она снова будет использовать те же самые слова.
 
Нет никого, кто мог бы обвинить меня в желании ее красота,
Но она лежит, как снежинка в руках ребенка.
Когда тепло моей любви попыталось протянуть руку и удержать ее,
Именно тогда она ушла, чтобы доказать, что она все еще дикая .
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Silly Wizard

Silly Wizard - Fhear A Bhata (The Boatman) | Текст Иностранной Песни
how often haunting the highest hilltops i scan the ocean i sail tae sea wilt come tonight love wilt come tomorrow wilt ever come love to comfort me? fhear a bhata no

Silly Wizard - The Blackbird Of Sweet Avondale | Текст Иностранной Песни
By the sweet bay of Dublin, while carelessly strolling I sat myself down by a green myrtle shade Reclined on the beach, as the wild waves were rolling In sorrowful condoling, I

Silly Wizard - The Banks Of The Lee | Текст Иностранной Песни
Where true lovers meet beneath the green bower Where true lovers meeted beneath the green tree And Mary, fond Mary, she says unto her true love "You have stolen my young

Silly Wizard - Blackbird | Текст Иностранной Песни
I am a young maiden, my story is sad For once I was carefree and in love with a lad He courted me sweetly by night and by day But now he has left me and gone far away

Silly Wizard - The Fisherman's Song | Текст Иностранной Песни
By the storm-torn shoreline a woman is standing The spray strung like jewels in her hair And the sea tore the rocks near the desolate landing as though it had known she stood

Silly Wizard - The Twa Brothers | Текст Иностранной Песни
Two pretty boys were goin' tae the school And one evening coming home Says William to John, Can you throw a stone Or can you play at a ball, a ball, or can you play at a

Silly Wizard - Wi' My Dog And Gun | Текст Иностранной Песни
Wi' my dog and gun, through the bloomin' heather, For game and pleasure I took my way. I met a maid, she was tall and slender, Her eyes enticed me some time to stay.

Silly Wizard - If I Was A Blackbird | Текст Иностранной Песни
I am a young sailor, my story is sad Though once I was carefree and a brave sailor lad I courted a lassie by night and by day Ah, but now she has left me and sailed far away

Silly Wizard - Banks Of The Bann | Текст Иностранной Песни
When first to this country as a stranger I came I placed my affection on a comely young dame She being warm and tender, her waist small and slender Kind Nature had formed her for

Silly Wizard - Hame, Hame, Hame / Tha Mi Sgith | Текст Иностранной Песни
HAME, hame, hame, O hame fain wad I be-- O hame, hame, hame, to my ain countree! When the flower is i' the bud and the leaf is on the tree, The larks shall sing me hame

Фото Silly Wizard

 Изменить 
Silly Wizard

Silly Wizard - Биография

Группа Silly Wizard самопроизвольно возникла в Эдинбурге где-то в 1971 году и начала играть кельтскую народную музыку. Их было четверо и их скрипач Джонни Каннигхем (Johnny Cunningham) был еще школьником; часто случалось, что после уроков его подбирали на фургоне прямо у ворот школы, ехали куда-то, играли концерт, а после концерта ехали обратно и высаживали у школы на следующее утро. Вскоре в группе присоединился брат Джона - аккордеонист Фил Каннигхэм (Phil Cunningham) (который в то время тоже еще учился в школе) и певец Энди М. Стюарт (Andy M. Stewart). Так образовался известный нам состав.
В 1972 году на их концерт в клубе с трудом набиралось несколько десятков человек. Но молва о них пошла, концертов начало становиться все больше; они записали альбом, потом другой, выехали на гастроли во Францию, потом в Штаты - и лавины было уже не остановить.
«Это было очень весело. Мы все работали где-то в других местах и одновременно пытались совместить с этим игру в группе; то есть приходили вечером с работы, вскакивали в фургон и мчались куда-нибудь в Абердин на концерт, а к утру возвращались домой и опять шли на работу. Поэтому когда кто-нибудь, не разобравшись в обстановке, ангажировал нас, просто собраться сыграть концерт было уже само по себе проблемой».
Вскоре эта проблема разрешилась сама собой. Silly Wizard начали пользоваться такой славой, что работать где-то еще стало уже нереально. Приглашения на гастроли и фестивали шли днем и ночью; почтальоны сбивались с ног. Прибавить к этому запись все новых альбомов - и дней в неделе стало категорически не хватать. Так прошло 12 лет. И в 1988 году, на пике славы группа сделала решительный шаг.
На 17 году существования, после бесчисленных концертов и девяти альбомов они решили: «достаточно».

«Дух, присутствовавший в нас тогда, восстановить было бы уже невозможно. Когда на последнем нашем концерте мы пели последнюю песню, ни в ком не было сомнения, что это конец. Мы отыграли наш самый большой тур, мы получили больше всего удовольствия - и потом просто ушли.
Когда знаешь, что это конец, и играешь самую последнюю песню - это чувство, которое ни с чем не сравнить».
Silly Wizard разошлись по взаимному согласию; кто-то из них до сих пор продолжает заниматься музыкой, кто-то бросил это дело, и лишь иногда берет в руки инструмент.
Певец Энди Стюарт выпустил несколько сольных альбомов, очень высоко оцененных публикой и критиками, иногда играет концерты и даже однажды чуть было ни приехал в Россию, но что-то не сложилось. Однако большую часть времени он теперь проводит дома.
«Мне очень нравилось гастролировать - знаете, посетить все эти места, о которых иначе можно было бы только мечтать…
но время концертировать прошло, и я получаю удовольствие, занимаясь другими делами. Мне повезло, что у меня есть возможность зарабатывать на жизнь чем-то еще…невозможно сохранить семью, когда ты в дороге десять месяцев в году. Было бы очень печально, если бы мне до сих пор приходилось ездить по гастролям».
 Изменить