Тексты Иностранных Песен

Silly Wizard - Willie Archer

0
Текст
 
O as I was a-walking down by yon mill-town,
The fair and lovely mountains they did me surround;
'Twas there I saw a fair maid, and to me she looked grand;
She was plucking wild roses on the banks of the Bann.
 
So I stepped up to this fair one, and to her I did say,
"Since nature has formed us for to meet on this day --
Since nature has formed us, won't you give me your hand,
And we will walk together on the banks of the Bann."
 
Now it being a summer's evening and a fine quiet place,
I knew by the blushes that appeared on her face....
We both lay down together unto a bed of sand,
And she rolled into my arms on the banks of the Bann.
 
"O young man, you have wronged me; won't you tell me your name,
That when my babe is born I may give it the same?"
"My name is Willie Archer, and I'd have you understand
That my home and habitation lie close by the Bann.
 
"But I cannot marry you, for apprenticed I'm bound
To the spinning and the weaving in Rathfriland town.
But when my time is over I will give you my hand
And we will be married on the banks of the Bann."
 
So come all you fair maidens, take warning by me:
Don't go out a-courting at one, two, or three.
Don't go out a-courting so late if you can,
Or you'll meet with Willie Archer on the banks of the Bann.
 
Перевод
 
О, когда я шел мимо того мельничного города,
Прекрасные и прекрасные горы, которые они окружили меня;
'Там я увидел прекрасную девушку, и она показалась мне величественной;
Она собирала дикие розы на берегу Банна.
 
Итак, я подошел к этой красавице и сказал ей:
"Поскольку природа создала нас для встречи на этом день --
Поскольку природа создала нас, не дашь ли ты мне свою руку,
И мы прогуляемся вместе по берегу Банна."
 
Сейчас летний вечер и прекрасное тихое место
Я понял это по румянцу, появившемуся на ее лице...
Мы оба легли вместе на песчаную подушку
И она перекатилась в мои объятия на берегу реки Банн.
 
"О молодой человек, ты обидел меня; не скажешь ли ты мне свое имя,
Чтобы, когда мой ребенок родится, я мог дать ему то же самое?"
"Мое имя - это Вилли Арчер, и я хочу, чтобы вы поняли
Что мой дом и жилище находятся недалеко от Банна.
 
"Но я не могу жениться на тебе, потому что я связана ученицей
К прядильным и ткачество в городе Ратфриленд.
Но когда мое время закончится, я дам вам руку
И мы поженимся на берегу Банна."
 
Так что приходите все вы, прекрасные девушки , примите мое предупреждение:
Не выходите на свидание в час, два или три.
Не выходите на свидание так поздно, если можете,
Иначе вы встретитесь с Уилли Арчером на берегу Банна.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Silly Wizard

Silly Wizard - The Queen Of Argyll | Текст Иностранной Песни
Gentlemen it is my duty To inform you of one beauty Though I'd ask of you a favour Not to seek her for a while Though I own she is a creature Of character and

Silly Wizard - Glasgow Peggy | Текст Иностранной Песни
As they came on to Glasgow town, And passd the banks and braes sae bonny, There they espied the weel-faurd may, And she said to them her name was Peggy. Their chief did meet

Silly Wizard - The Broom O' The Cowdenknowes | Текст Иностранной Песни
How blithe each morn was I tae see My lass came o'er the hill She tripped the burn and ran tae me I met her wi' good will CHORUS: Oh the broom, the bonnie,

Silly Wizard - Lover's Heart | Текст Иностранной Песни
She was in the flowery garden when first she caught my eye And I just a marching soldier she smiled as I passed by The flowers she held were fresh and fair, her lips were full and

Silly Wizard - The Loch Tay Boat Song | Текст Иностранной Песни
When I've done the work o day, And I row my boat away, Down the waters o Loch Tay, When the evening light is fallin', And I look towards Ben lawyers, Where the

Silly Wizard - Golden, Golden | Текст Иностранной Песни
Slowly, slowly, walk the path, And you might never stumble or fall. Slowly, slowly, walk the path, And you might never fall in love at all. CHORUS: Golden,

Silly Wizard - The Ramblin' Rover | Текст Иностранной Песни
CHORUS Oh, there're sober men and plenty, And drunkards barely twenty, There are men of over ninety That have never yet kissed a girl. But give me a ramblin'

Silly Wizard - Donald McGillavry | Текст Иностранной Песни
Donald's gane up the hill hard and hungry, Donald comes down the hill wild and angry; Donald will clear the gouk's nest cleverly, Here's to the king and Donald

Silly Wizard - Sweet Dublin Bay | Текст Иностранной Песни
They sailed away on that gallant barque, Roy Neal and his fair young bride They had ventured all on that bounding ship That danced on the silvery tide And his heart was

Silly Wizard - The Secret Portrait / Wha'll Be King But Charlie? | Текст Иностранной Песни
Come through the heather, around him gather, Ye're a' the welcomer early Around him cling wi' a' your kin, For wha'll be King but Charlie? Come through

Фото Silly Wizard

 Изменить 
Silly Wizard

Silly Wizard - Биография

Группа Silly Wizard самопроизвольно возникла в Эдинбурге где-то в 1971 году и начала играть кельтскую народную музыку. Их было четверо и их скрипач Джонни Каннигхем (Johnny Cunningham) был еще школьником; часто случалось, что после уроков его подбирали на фургоне прямо у ворот школы, ехали куда-то, играли концерт, а после концерта ехали обратно и высаживали у школы на следующее утро. Вскоре в группе присоединился брат Джона - аккордеонист Фил Каннигхэм (Phil Cunningham) (который в то время тоже еще учился в школе) и певец Энди М. Стюарт (Andy M. Stewart). Так образовался известный нам состав.
В 1972 году на их концерт в клубе с трудом набиралось несколько десятков человек. Но молва о них пошла, концертов начало становиться все больше; они записали альбом, потом другой, выехали на гастроли во Францию, потом в Штаты - и лавины было уже не остановить.
«Это было очень весело. Мы все работали где-то в других местах и одновременно пытались совместить с этим игру в группе; то есть приходили вечером с работы, вскакивали в фургон и мчались куда-нибудь в Абердин на концерт, а к утру возвращались домой и опять шли на работу. Поэтому когда кто-нибудь, не разобравшись в обстановке, ангажировал нас, просто собраться сыграть концерт было уже само по себе проблемой».
Вскоре эта проблема разрешилась сама собой. Silly Wizard начали пользоваться такой славой, что работать где-то еще стало уже нереально. Приглашения на гастроли и фестивали шли днем и ночью; почтальоны сбивались с ног. Прибавить к этому запись все новых альбомов - и дней в неделе стало категорически не хватать. Так прошло 12 лет. И в 1988 году, на пике славы группа сделала решительный шаг.
На 17 году существования, после бесчисленных концертов и девяти альбомов они решили: «достаточно».

«Дух, присутствовавший в нас тогда, восстановить было бы уже невозможно. Когда на последнем нашем концерте мы пели последнюю песню, ни в ком не было сомнения, что это конец. Мы отыграли наш самый большой тур, мы получили больше всего удовольствия - и потом просто ушли.
Когда знаешь, что это конец, и играешь самую последнюю песню - это чувство, которое ни с чем не сравнить».
Silly Wizard разошлись по взаимному согласию; кто-то из них до сих пор продолжает заниматься музыкой, кто-то бросил это дело, и лишь иногда берет в руки инструмент.
Певец Энди Стюарт выпустил несколько сольных альбомов, очень высоко оцененных публикой и критиками, иногда играет концерты и даже однажды чуть было ни приехал в Россию, но что-то не сложилось. Однако большую часть времени он теперь проводит дома.
«Мне очень нравилось гастролировать - знаете, посетить все эти места, о которых иначе можно было бы только мечтать…
но время концертировать прошло, и я получаю удовольствие, занимаясь другими делами. Мне повезло, что у меня есть возможность зарабатывать на жизнь чем-то еще…невозможно сохранить семью, когда ты в дороге десять месяцев в году. Было бы очень печально, если бы мне до сих пор приходилось ездить по гастролям».
 Изменить