Тексты Иностранных Песен

Simon And Garfunkel - Homeward Bound

0
Текст
 
I'm sittin' in the railway station
Got a ticket for my destination
On a tour of one-night stands my suitcase and guitar in hand
And every stop is neatly planned for a poet and one-man band
 
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
 
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting silently for me
 
Ev'ry day's an endless stream
Of cigarettes and magazines
And each town looks the same to me, the movies and the factories
And ev'ry stranger's face I see reminds me that I long to be
 
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
 
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting silently for me
 
Tonight I'll sing my songs again
I'll play the game and pretend
But all my words come back to me in shades of mediocrity
Like emptiness in harmony, I need someone to comfort me
 
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
 
Home, where my thought's escaping
Home, where my music's playing
Home, where my love lies waiting silently for me
Silently for me
 
Перевод
 
Сижу на вокзале
Купил билет до места назначения
В туре по однодневкам чемодан и гитара в руке
И каждая остановка для поэта четко спланирована и оркестр из одного человека
 
Домой
Я бы хотел быть
Домой
 
Домой, куда убегают мои мысли
Домой, где играет моя музыка
Домой , где моя любовь лежит и молча ждет меня
 
Каждый день - это бесконечный поток
Сигарет и журналов
И каждый город кажется мне одинаковым, кино и фабрики
И Лицо каждого незнакомца, которое я вижу, напоминает мне, что я хочу быть
 
Домой
Я бы хотел быть
Домой
 
Домой, куда мои мысли убегают
Домой , где играет моя музыка
Дом, где моя любовь молча ждет меня
 
Сегодня вечером я снова буду петь свои песни
Я буду играть в игру и притворяться
Но все мои слова вернись ко мне в оттенках посредственности
Как пустота в гармонии, мне нужен кто-то, кто меня утешит
 
Домой
Я бы хотел быть
Домой
 
Домой, куда убегает моя мысль
Дом, где играет моя музыка
Дом, где моя любовь тихо ждет меня
Тихо меня
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Simon And Garfunkel

Simon And Garfunkel - A Most Peculiar Man | Текст Иностранной Песни
He was a most peculiar man That's what Mrs Riordan said and she should know She lived upstairs from him She said, he was a most peculiar man He was a most peculiar

Simon And Garfunkel - El Condor Pasa (if I Could) | Текст Иностранной Песни
I'd rather be a sparrow than a snail Yes I would If I could, I surely would Hmm mmm I'd rather be a hammer than a nail Yes I would If I only could, I

Simon And Garfunkel - Leaves That Are Green | Текст Иностранной Песни
I was twenty-one years when I wrote this song I'm twenty-two now but I won't be for long Time hurries on And the leaves that are green turned to brown And they

Simon And Garfunkel - You Can Tell The World | Текст Иностранной Песни
Well you can tell the world about this You can tell the nation about that Tell'em what the master has done Tell'em that the gospel has come Tell'em that the

Simon And Garfunkel - My Little Town | Текст Иностранной Песни
In my little town I grew up believing God keeps His eye on us all And He used to lean upon me As I pledged allegiance to the wall Lord, I recall my little town

Simon And Garfunkel - Blessed | Текст Иностранной Песни
Blessed are the meek, for they shall inherit Blessed is the Lamb, whose blood flows Blessed are the sat upon, spat upon, ratted on O Lord, why have You forsaken me? I

Simon And Garfunkel - Slip Slidin' Away | Текст Иностранной Песни
Chorus: Slip sliding away, slip sliding away You know the nearer your destination, the more you slip sliding away Whoah and I know a man, he came from my hometown He

Simon And Garfunkel - Red Rubber Ball | Текст Иностранной Песни
I should have known you'd bid me farewell There's a lesson to be learned from this And I learned it very well Now I know you're not The only starfish in

Simon And Garfunkel - The Sound Of Silence | Текст Иностранной Песни
Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted

Simon And Garfunkel - ME AND JULIO DOWN BY THE SCHOOLYARD | Текст Иностранной Песни
Mama pajama rolled outta bed, she ran to the police station When the cop found out, he began to shout, he started the investigation And it's against the law, it was against the

Фото Simon And Garfunkel

 Изменить 
Simon And Garfunkel

Simon And Garfunkel - Биография

Пол и Арт познакомились в 1953 г., когда оба учились в нью-йоркской «Форрест Хиллз Хай Скул»; их дебютом на сцене были роли Белого Кролика и Чеширского Кота в инсценировке «Алисы в Стране Чудес» Л. Кэрролла. Два года спустя приятели приступили к совместному сочинению песен, причем подошли к делу очень серьезно - уже их первое сочинение «The Girl For Me» было зарегистрировано авторами в Библиотеке Конгресса США и получило копирайт. В ноябре 1957 г. под названием ТОМ & JERRY дуэт выпустил песню «Hey Schoolgirl» (US-49), распроданную тиражом 120 тысяч копий.
После завершения учебы Саймон поступил в Куинс Колледж, а Гэрфанкел - в Колумбийский университет на математический факультет. Попутно оба продолжали писать песни - материал Саймона исполняли Ричи Корделл и Дотти Дэниэл, а Гэрфанкел выпустил два соло-сингла под псевдонимом Арт Гэрр. В 1960 г. друзья снова решили работать вместе и четыре года спустя подписали контракт с фирмой «CBS/Columbia Records». Первый альбом дуэта, включавший мелодичные фолк-роковые песни, успеха не имел, равно как и первый сольник Саймона.
В октябре 1965 г. продюсер дуэта Том Уилсон без разрешения авторов перемикшировал песню с дебютного альбома «The Sound Of Silence», наложив на фонограмму партии ударных, перкуссии и электрогитары. В таком виде композиция возглавила американские чарты (1 января 1966 г.), хотя и не стала сенсацией в Англии (к большому неудовольствию Саймона, который подолгу жил в Лондоне и считал Британию своей духовной родиной). Спешно переизданный первый альбом занял 30-е место в США, второй (в него вошла электрическая версия «The Sound Of Silence» и ряд заново записанных сольных композиций Саймона) - 21-е. В течение года SIMON & GARFUNKEL выпустили еще четыре хит-сингла, а песни дуэта тут же обрели множество кавер-версий - например, в Англии «The Sound Of Silence» заняла 3-е место в исполнении THE BACHELORS.
В 1967 г. дуэт провел короткое турне по Англии, удачно выступил на Монтерейском рок-фестивале и выпустил отличный сингл «Fakin’ Out» (US-23), навеянный творчеством Донована и THE BEATLES (би-сайд этого сингла «You Don’t Know Where You Interest Lies» стал величайшим раритетом дуэта - песня ни разу не переиздавалась на альбомах и сборниках). Ну а 1968 г. стал годом триумфа SIMON & GARFUNKEL - их саундтрэк к фильму Майкла Николса «The Graduate» 6 апреля на 8 недель возглавил хит-парад (песня «Mrs. Robinson» вышла на 1-е место 1 июня). Дополнением к саундтрэку стал студийный альбом «Bookends», который 25 мая перенял у «The Graduate» эстафету лидерства. Наконец-то пришло признание и в Англии - саундтрэк занял там 3-е место, a «Mrs. Robinson» - 4-е, после чего дуэт выступил с аншлаговым концертом в лондонском Ройал Альберт-холле.
К 1970 гг. SIMON & GARFUNKEL подготовили очень сильную работу «Bridge Over Troubled Water» (US-1, 7 марта 1970 г./UK-1, 21 февраля и 13 июня 1970 г.), которая стала своего рода эталоном для всех американских фолк-рокеров первой половины 70-х; такие композиции, как «Bridge Over Troubled Water» (US-1/UK-1), «Cecilia» (US-4) и «El Condor Pasa (If I Could)» (US-18), стали золотой классикой мировой поп-музыки. В записи легендарного альбома дуэту помогали гитарист Фред Картер, клавишник Ларри Кнехтель (BREAD), басист Джо Осборн и ударник Хэл Блэйн. Диск принес SIMON & GARFUNKEL 6 премий «Грэмми» в номинациях «Запись года», «Песня года», «Лучшая современная песня», «Лучшая аранжировка аккомпанемента», «Лучшая работа звукоинженера» и «Альбом года».
В процессе записи альбома музыканты очень устали друг от друга, и дуэт прекратил существование. В дальнейшем SIMON & GARFUNKEL неоднократно воссоединялись - самым длительным периодом сотрудничества оказались 1981-1983 гг., когда дуэт записал двойной концертный альбом и провел большое турне. И все же Саймон и Гэрфанкел предпочитают теперь работать поодиночке. Основной автор дуэта Саймон записал ряд весьма интересных сольных альбомов, самым значительным из которых считается этно-роковый «Graceland» (UK-1/US-3). Сольная карьера Гэрфанкела менее выразительна - он записывает альбомы кавер-версий скорее для собственного удовольствия, чем для слушателей.
17 января 1990 г. дуэт был внесен в Зал Славы Рок-н-ролла - лучшее свидетельство того, что вклад SIMON & GARFUNKEL в развитие мировой поп-музыки огромен.
 Изменить