Тексты Иностранных Песен

Simon And Garfunkel - Wednesday Morning, 3 Am

0
Текст
 
I can hear the soft breathing of the girl that I love
As she lies here beside me asleep with the night
And her hair, in a fine mist floats on my pillow
Reflecting the glow of the winter moonlight
 
She is soft, she is warm but my heart remains heavy
And I watch as her breasts gently rise, gently fall
For I know with the first light of dawn I'll be leaving
And tonight will be all I have left to recall
 
Oh, what have I done? Why have I done it?
I've committed a crime, broken the law
For twenty-five dollars and pieces of silver
I held up and robbed a hard liquor store
 
My life seems unreal, my crime an illusion
A scene badly written in which I must play
Yet I know as I gaze at my young love beside me
The morning is just a few hours away
 
Перевод
 
Я слышу тихое дыхание девушки, которую я люблю
Когда она лежит здесь, рядом со мной, спит ночью
И ее волосы тонким туманом плывут по моей подушке
Отражая сияние зимний лунный свет
 
Она мягкая, она теплая, но мое сердце остается тяжелым
И я смотрю, как ее грудь нежно поднимается, нежно опускается
Ибо я знаю, что с первыми лучами рассвета я ухожу
И сегодня вечером будет все, что мне осталось вспомнить
 
О, что я наделал? Почему я это сделал?
Я совершил преступление, нарушил закон
За двадцать пять долларов и сребренники
Я задержал и ограбил магазин крепких спиртных напитков
 
Мой жизнь кажется нереальной, мое преступление - иллюзией
Плохо написанная сцена, в которой я должен играть
Но я знаю это, глядя на свою юную любовь рядом со мной
До утра осталось всего несколько часов
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Simon And Garfunkel

Simon And Garfunkel - 59th Street Bridge Song | Текст Иностранной Песни
Slow down, you move too fast You got to make the morning last Just kicking down the cobble stones Looking for fun and feelin' groovy Ba, da, da, da, da, da, da,

Simon And Garfunkel - Bridge Over Troubled Water | Текст Иностранной Песни
When you're weary, feeling small When tears are in your eyes, I'll dry them all (all) I'm on your side, oh, when times get rough And friends just can't be

Simon And Garfunkel - Sparrow | Текст Иностранной Песни
Who will love a little sparrow? Who's traveled far and cries for rest "Not I", said the oak tree "I won't share my branches with no sparrow's nest

Simon And Garfunkel - The Last Unicorn | Текст Иностранной Песни
When the last eagle flies Over the last crumbling mountain And the last lion roars At the last dusty fountain In the shadow of the forest Though she may be old and

Simon And Garfunkel - Punky's Dilemma | Текст Иностранной Песни
Wish I was a Kellogg's Cornflake Floatin' in my bowl takin' movies Relaxin' awhile, livin' in style Talkin' to a raisen who 'cassionally plays L.A.

Simon And Garfunkel - That Silver Haired Daddy Of Mine | Текст Иностранной Песни
In a vine covered shack in the mountains Bravely fighting the battle of time Is a dear one who's weathered my sorrows 'Tis that silver haired daddy of mine If

Simon And Garfunkel - Why Don't You Write Me | Текст Иностранной Песни
Why don't you write me I'm out in the jungle I'm hungry to hear you. Send me a card, I am waiting so hard To be near you. (La, la, la)

Simon And Garfunkel - At The Zoo | Текст Иностранной Песни
Someone told me It's all happening at the zoo I do believe it I do believe it's true It's a light and tumble journey From the east side to the park

Simon And Garfunkel - Keep The Customer Satisfied | Текст Иностранной Песни
Gee but it's great to be back home Home is where I want to be. I've been on the road so long my friend, And if you came along I know you couldn't disagree.

Simon And Garfunkel - LATE IN THE EVENING | Текст Иностранной Песни
The first thing I remember I was lying in my bed I couldn't have been no more Than one or two And I remember there's a radio Coming from the room next

Фото Simon And Garfunkel

 Изменить 
Simon And Garfunkel

Simon And Garfunkel - Биография

Пол и Арт познакомились в 1953 г., когда оба учились в нью-йоркской «Форрест Хиллз Хай Скул»; их дебютом на сцене были роли Белого Кролика и Чеширского Кота в инсценировке «Алисы в Стране Чудес» Л. Кэрролла. Два года спустя приятели приступили к совместному сочинению песен, причем подошли к делу очень серьезно - уже их первое сочинение «The Girl For Me» было зарегистрировано авторами в Библиотеке Конгресса США и получило копирайт. В ноябре 1957 г. под названием ТОМ & JERRY дуэт выпустил песню «Hey Schoolgirl» (US-49), распроданную тиражом 120 тысяч копий.
После завершения учебы Саймон поступил в Куинс Колледж, а Гэрфанкел - в Колумбийский университет на математический факультет. Попутно оба продолжали писать песни - материал Саймона исполняли Ричи Корделл и Дотти Дэниэл, а Гэрфанкел выпустил два соло-сингла под псевдонимом Арт Гэрр. В 1960 г. друзья снова решили работать вместе и четыре года спустя подписали контракт с фирмой «CBS/Columbia Records». Первый альбом дуэта, включавший мелодичные фолк-роковые песни, успеха не имел, равно как и первый сольник Саймона.
В октябре 1965 г. продюсер дуэта Том Уилсон без разрешения авторов перемикшировал песню с дебютного альбома «The Sound Of Silence», наложив на фонограмму партии ударных, перкуссии и электрогитары. В таком виде композиция возглавила американские чарты (1 января 1966 г.), хотя и не стала сенсацией в Англии (к большому неудовольствию Саймона, который подолгу жил в Лондоне и считал Британию своей духовной родиной). Спешно переизданный первый альбом занял 30-е место в США, второй (в него вошла электрическая версия «The Sound Of Silence» и ряд заново записанных сольных композиций Саймона) - 21-е. В течение года SIMON & GARFUNKEL выпустили еще четыре хит-сингла, а песни дуэта тут же обрели множество кавер-версий - например, в Англии «The Sound Of Silence» заняла 3-е место в исполнении THE BACHELORS.
В 1967 г. дуэт провел короткое турне по Англии, удачно выступил на Монтерейском рок-фестивале и выпустил отличный сингл «Fakin’ Out» (US-23), навеянный творчеством Донована и THE BEATLES (би-сайд этого сингла «You Don’t Know Where You Interest Lies» стал величайшим раритетом дуэта - песня ни разу не переиздавалась на альбомах и сборниках). Ну а 1968 г. стал годом триумфа SIMON & GARFUNKEL - их саундтрэк к фильму Майкла Николса «The Graduate» 6 апреля на 8 недель возглавил хит-парад (песня «Mrs. Robinson» вышла на 1-е место 1 июня). Дополнением к саундтрэку стал студийный альбом «Bookends», который 25 мая перенял у «The Graduate» эстафету лидерства. Наконец-то пришло признание и в Англии - саундтрэк занял там 3-е место, a «Mrs. Robinson» - 4-е, после чего дуэт выступил с аншлаговым концертом в лондонском Ройал Альберт-холле.
К 1970 гг. SIMON & GARFUNKEL подготовили очень сильную работу «Bridge Over Troubled Water» (US-1, 7 марта 1970 г./UK-1, 21 февраля и 13 июня 1970 г.), которая стала своего рода эталоном для всех американских фолк-рокеров первой половины 70-х; такие композиции, как «Bridge Over Troubled Water» (US-1/UK-1), «Cecilia» (US-4) и «El Condor Pasa (If I Could)» (US-18), стали золотой классикой мировой поп-музыки. В записи легендарного альбома дуэту помогали гитарист Фред Картер, клавишник Ларри Кнехтель (BREAD), басист Джо Осборн и ударник Хэл Блэйн. Диск принес SIMON & GARFUNKEL 6 премий «Грэмми» в номинациях «Запись года», «Песня года», «Лучшая современная песня», «Лучшая аранжировка аккомпанемента», «Лучшая работа звукоинженера» и «Альбом года».
В процессе записи альбома музыканты очень устали друг от друга, и дуэт прекратил существование. В дальнейшем SIMON & GARFUNKEL неоднократно воссоединялись - самым длительным периодом сотрудничества оказались 1981-1983 гг., когда дуэт записал двойной концертный альбом и провел большое турне. И все же Саймон и Гэрфанкел предпочитают теперь работать поодиночке. Основной автор дуэта Саймон записал ряд весьма интересных сольных альбомов, самым значительным из которых считается этно-роковый «Graceland» (UK-1/US-3). Сольная карьера Гэрфанкела менее выразительна - он записывает альбомы кавер-версий скорее для собственного удовольствия, чем для слушателей.
17 января 1990 г. дуэт был внесен в Зал Славы Рок-н-ролла - лучшее свидетельство того, что вклад SIMON & GARFUNKEL в развитие мировой поп-музыки огромен.
 Изменить